A + * * chuan2 boat/ ship Schiff,Boot + + +
B 輪船 + * * lun2chuan2 steamship/ ship Dampfschiff + + +
C 汽船 + * * qi4chuan2 steamship/ steamboat/ motorboat Dampfer,Dampfschiff, + + +
D 船舶 + * * chuan2bo2 watercraft/ ships Schiffe + + +
D 船隻 + * * chuan2zhi1 ships Schiffe, Seefahrzeuge + + +
D 渡船 + * * du4chuan2 ferry Fähre,Fährboot + + +
D 帆船 + * * fan1chuan2 sail boat Segelschiff, Dschunke,Segelboot + + +
D 飛船 + * * fei1chuan2 spaceship Luftschiff, Zeppelin + + +


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
fly / go quickly / dart / high
ship, boat, vessel



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

ship, boat, vessel
master, chief owner / host / lord

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

舩' + * * + variant of 船/
船' + * * + boat/ vessel ship
船上交貨' + 船上交货* * + Free On /
船主' + 船主* * + ship's captain/ owner of ship
船位' + 船位* * + ship's position/
船到橋門自會直' + 船到桥门自会直* * + lit. when the ship arrives at the bridge we can deal with the problem/ no point in worrying about sth until it actually happens (idiom)
船到橋頭自然直' + 船到桥头自然直* * + lit. when the boat gets to the pier-head, it will go straight with the current (pr/ fig. everything will be all right cf 車到山前必有路
船到江心,補漏遲' + 船到江心,补漏迟* * + It's too late to plug the leak once ship is in the middle of the river. (idiom)/
船到碼頭,車到站' + 船到码头,车到站* * + The ship has docked, the carriage has reached the station./ The job is over, it's time to relax. (idiom)
船員' + 船员* * + sailor/ crew member
船埠' + 船埠* * + wharf/ quay
船塢' + 船坞* * + (maritime) dock/
船夫' + 船夫* * + boatman/
船家' + 船家* * + person who lives and makes a living on a boat/ boatman boat dwell
船尾' + 船尾* * + back end of a ship/ aft
船尾座' + 船尾座* * + Puppis (constellation)/
船山' + 船山* * + Chuanshan district of Suining city 遂寧市|遂宁市/
船山區' + 船山区* * + Chuansh /
船工' + 船工* * + boatman boat builder/
船帆' + 船帆* * + sail/
船帆座' + 船帆座* * + Vela (constellation)/
船幫' + 船帮* * + side of boat or ship/ gunwale
船底座' + 船底座* * + Carina (constellation)/
船廠' + 船厂* * + shipyard/ shipbuilder's yard
船戶' + 船户* * + boatman/ boat dweller
船政大臣' + 船政大臣* * + Minister of Navy during Qing times/
船政學堂' + 船政学堂* * + Fuzhou Naval College, a.k.a. Foochow Naval Dockyard School, set up in 1866 by the /
船方' + 船方* * + ship (commerce)/
船東' + 船东* * + ship owner/
船梯' + 船梯* * + ship's ladder/
船民' + 船民* * + people who live and make a living on boats/
船營' + 船营* * + Chuanying district of Jilin city 吉林市, Jilin province/
船營區' + 船营区* * + Chuanying district of Jilin city 吉林市, Jilin province/
船票' + 船票* * + ship ticket/
船篷' + 船篷* * + ship's sail/
船籍' + 船籍* * + ship's registry/
船籍港' + 船籍港* * + ship's port of registry/
船纜' + 船缆* * + ship's hawser/ rigging
船老大' + 船老大* * + coxswain/ steersman boatswain
船舵' + 船舵* * + rudder/ helm of a ship
船舶' + 船舶* * + shipping/ boats
船舷' + 船舷* * + sides of a ship/ ship's railing fig. the d
船艄' + 船艄* * + stern of boat/
船艙' + 船舱* * + hold of ship/
船艦' + 船舰* * + navy vessel/ (coast guard) patrol boat
船貨' + 船货* * + cargo/
船身' + 船身* * + hull/ body of a ship
船運' + 船运* * + sea freight/ shipping
船運業' + 船运业* * + shipping/
船長' + 船长* * + captain (of a boat)/ skipper
船閘' + 船闸* * + a canal lock/
船隊' + 船队* * + fleet (of ships)/
船隻' + 船只* * + ship/ boat vessel
船頭' + 船头* * + the bow or prow of a ship/
船首' + 船首* * + ship's bow/
船體' + 船体* * + hull/ body of a ship


boat Boot เรือ bateau barco barca vene
ship Schiff เรือ navire barco nave alus


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


318 很多 +
632 +
645 港口 很多 +
1094 货船 +
1494 沉没 +
1543 +
1576 +
2259 帆船 茫茫大海 航行 +
2296 海面 +
2359 港湾 很多 渔船 +
2590 驶入 汪洋大海 +
2993 停泊 港口 +
3091 +
3206 汹湧 海浪 颠簸 +
3229 划船 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
03125870-n
02858304-n
04530566-n


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+ + +



배. 선박. + + 划船 (노 따위로) 배를 젓다. + + 船舶 배. 선박. + + 轮船 (증)기선. + +




Links:
+ + + + + + + +