A 打算 + + * * da3suan4 plan/ intend planen,beabsichtigen,Absicht,Plan, Vorhaben + + +
A + + * * suan4 1. calculate, reckon, compute, figure 2. include, count 3. carry weight, count 1. rechnen 2. einbeziehen, einrechnen, einkalkulieren 3. planen 4. zählen, gelten 5. etw als gültig betrachten 6. am Ende, schließlich 7. laß das, schon, gut, basta + + +
B 計算 + + * * ji4suan4 count/ computer/ calculate zählen + + +
B 算了 + + * * suan4 le forget it vergiß es! Genug davon ! + + +
C 合算 + + * * he2suan4 worthwhile/ be worth the cost/ pay rentabel, lohnend, der Mühe wert + + +
C 計算機 + + * * ji4suan4ji1 computer Computer, Rechner + + +
C 算是 + + * * suan4shi4 can be counted as/ can be regarded as als.. betrachtet werden + + +
C 算數 + + * * suan4 shu4 count-number/ count/ hold/ be valid gelten, als gültig betrachten, + + +
C 總算 + + * * zong3suan4 totally-count/ at long last/ finally/ in the end/ on the whole letzten Endes, endlich, im allgemeinen + + +
D 測算 + + * * ce4suan4 survey/ measure Berechnung + + +
D 結算 + + * * jie2suan4 settle accounts eine Rechnung zahlen, ein Konto schließen + + +
D 精打細算 + + * * jing1 da3 xi4 suan4 pinch pennies sorfältige Haushaltsführung + + +
D 就算 + + * * jiu4suan4 even if wenn auch, selbst wenn + + +
D 決算 + + * * jue2suan4 final accounts Bilanz, Schlußabrechnung + + +
D 算盤 + + * * suan4pan2 abaci Abakus + + +
D 算術 + + * * suan4shu4 arithmetic Rechnen, Arithmetik + + +
D 推算 + + * * tui1suan4 calculate kalkulieren, berechnen + + +
D 演算 + + * * yan3suan4 perform mathematical calculations mathematische Aufgaben lösen + + +
D 預算 + + * * yu4suan4 budget Haushalt, Budget, Etat + + +
D 運算 + + * * yun4suan4 calculate rechnen, Rechnung + + +

3 định, dự định, tính toán 打算 4 đếm, tính suàn 5 tính toán 计算 jìsuàn 5 cuối cùng cũng, nhìn chung 总算 zǒngsuàn 6 có lợi; có huê lợi; hiệu quả (chi phí ít mà hiệu quả cao),tính toán; suy nghĩ 合算 hésuàn 6 kết toán 结算 jiésuàn 6 tính toán tỉ mỉ; tính toán chi li; tính toán kỹ lưỡng; tính toán kỹ càng 精打细算 jīngdǎxìsuàn 6 chắc chắn; giữ lời; giữ đúng;đến.....mới thôi 算数 suànshù 6 dự toán 预算 yùsuàn 6 giải toán; làm toán; tính toán 运算 yùnsuàn


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

count, calculate, figure / plan
make / work / compose, write / act, perform

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

算' + * * + to regard as/ to figure to calcula
算不了' + 算不了* * + does not count for anything/ of no account
算不得' + 算不得* * + not count as/
算了' + 算了* * + let it be/ let it pass forget abo
算你狠' + 算你狠* * + you got me!/ you win! you are so
算出' + 算出* * + to figure out/
算力' + 算力* * + hash rate (digital currency mining)/
算卦' + 算卦* * + fortune telling/
算命' + 算命* * + fortune-telling/ to tell fortune
算命先生' + 算命先生* * + fortune-teller/
算命家' + 算命家* * + fortune-teller/
算命者' + 算命者* * + fortune-teller/
算哪根蔥' + 算哪根葱* * + who do (you) think (you) are?/ who does (he, she etc) think (he, she) is?
算子' + 算子* * + operator (math.)/
算帳' + 算帐* * + to reckon (accounting)/ to balance an account fig. to se
算數' + 算数* * + to count numbers/ to keep to one's word to hold (i
算是' + 算是* * + considered to be/ at last
算法' + 算法* * + arithmetic/ algorithm method of
算盤' + 算盘* * + abacus/ CL:把
算老幾' + 算老几* * + (coll.) who am I (you etc)/
算術' + 算术* * + arithmetic/ sums (mathematics as primary school subject)
算術平均' + 算术平均* * + arithmetic mean (math.)/
算術平均數' + 算术平均数* * + arithmetic mean/
算術式' + 算术式* * + formula in mathematics/ arithmetic formula
算術級數' + 算术级数* * + arithmetic series (such as 2+4+6+8+...)/
算計' + 算计* * + to reckon/ to calculate to plan
算話' + 算话* * + (of sb's words) to count/ can be trusted


count zählen นับ compter contar contare laskea


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


527 数学 +
528 算一算 钱包 多少 现金 +
819 计算 费用 +
1361 计算 错误 +
2196 打算 讬运 行李 +
2206 财政 大臣 发表 今年 预算 报告 +
2383 为了 避免 塞车 我们 打算 绕道 +
2459 公司 打算 削减 10 员工 +
3664 我们 精打细算 汽车 +
3685 加减乘除 基本 运算 法则 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
00948071-v


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+



打算 …할 생각이다〔작정이다〕. …하려고 하다. 계획하다. 고려하다. + + 계산하다. 셈하다. 세다. + + 计算 계산하다. 산출하다. 셈하다. + + 总算 겨우. 간신히. 마침내. 드디어. + + 合算 수지가〔채산이〕 맞다. + + 结算 결산하다. + + 精打细算 세밀하게 계산하다. 면밀하게 계획하다. + + 算了 됐어, 필요없어(구어체) + + 算数 숫자를 세다. 수를 헤아리다. 수를 계산하다. + + 运算 연산하다. 운산하다. + + 预算 예산하다. + +




Links:
+ + + + + + + +