A + + * * li2 leave/ without/ off/ away/ from 1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne + + +
A 離開 + + * * li2kai1 leave/ depart from verlassen + + +
B 距離 + + * * ju4li2 distance Entfernung / Distanz / Abstand + + +
B 距離 + + * * ju4li2 away from entfernt von + + +
B 離婚 + + * * li2 hun1 divorce Scheidung + + +
B 脫離 + + * * tuo1li2 break away from von etwas trennen, sich von etwas lösen + + +
C 分離 + + * * fen1li2 dissociate/ separate/ sever/ part/ leave trennen, loslösen, ausscheiden, spalten + + +
D 隔離 + + * * ge2li2 insulate/ separate isolieren, absondern + + +
D 離別 + + * * li2bie2 part with sich trennen, verlassen + + +
D 離休 + + * * li2xiu1 retire 1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne + + +

2 xa rời 3 rời khỏi 离开 4 khoảng cách 距离 jùlí 5 ly dị 离婚 líhūn 6 cách ly 隔离 gélí 6 thoát ly; tách rời; thoát khỏi 脱离 tuōlí


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

rare beast / strange / elegant
offspring, child / fruit, seed of / 1st terrestrial branch

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

离' + * * + mythical beast (archaic)/
離' + * * + surname Li/
離' + * * + to leave/ to part from to be away
離不開' + 离不开* * + insepar inevitably linked to/
離世' + 离世* * + to pass away/ death
離乳' + 离乳* * + to be weaned/ weaning
離任' + 离任* * + to leave office/ to leave one's post
離休' + 离休* * + to retire/ to leave work and rest (euphemism for compulsory retirement of old cadres)
離別' + 离别* * + to leave (on a long journey)/ to part from sb
離去' + 离去* * + to leave/ to exit
離合' + 离合* * + clutch (in car gearbox)/ separation and reunion
離合器' + 离合器* * + clutch (mechanics)/
離合板' + 离合板* * + clutch pedal/
離合詞' + 离合词* * + separable word (in Chinese grammar)/
離奇' + 离奇* * + odd/ bizarre
離奇有趣' + 离奇有趣* * + quaint/
離婚' + 离婚* * + to divorce/ divorced from (one's spouse)
離子' + 离子* * + ion/
離子交換' + 离子交换* * + ion exchange/
離子鍵' + 离子键* * + ionic bond (chemistry)/
離宮' + 离宫* * + detached palace/ imperial villa
離家出走' + 离家出走* * + to leave home/ to abandon one's family
離家別井' + 离家别井* * + to leave home/ to abandon one's family
離岸' + 离岸* * + offshore/
離岸價' + 离岸价* * + Free On Board (FOB) (transportation)/
離島' + 离岛* * + outlying islands/
離島區' + 离岛区* * + Islands District of the New Territories, Hong Kong/
離心' + 离心* * + centrifugal (force)/
離心分離機' + 离心分离机* * + centrifuge/
離心力' + 离心力* * + centrifugal force/
離心機' + 离心机* * + centrifuge/
離情別緒' + 离情别绪* * + sad feeling at separation (idiom)/
離愁' + 离愁* * + parting sorrow/ pain of separation
離散' + 离散* * + (of family members) separated from one another/ scattered about dispersed
離散性' + 离散性* * + discreteness/
離散數學' + 离散数学* * + discrete mathematics/
離棄' + 离弃* * + to abandon/
離歌' + 离歌* * + (sad) farewell song/
離港' + 离港* * + to leave harbor/ departure (at airport)
離港大廳' + 离港大厅* * + departure lounge/
離獨' + 离独* * + to be divorced/
離異' + 离异* * + to divorce/
離石' + 离石* * + Lishi district of Lüliang city 呂梁市|吕梁市/
離石區' + 离石区* * + Lishi d /
離索' + 离索* * + (litera /
離經叛道' + 离经叛道* * + to rebel against orthodoxy/ to depart from established practices
離線' + 离线* * + offline (computing)/
離職' + 离职* * + to retire/ to leave office to quit a
離苦得樂' + 离苦得乐* * + to abandon suffering and obtain happiness (Buddhism)/
離譜' + 离谱* * + excessive/ beyond reasonable limits irregular
離貳' + 离贰* * + to defect/ to be disloyal
離鄉背井' + 离乡背井* * + to live far from home (idiom)/ away from one's native place to leave f
離開' + 离开* * + to depart/ to leave
離開人世' + 离开人世* * + to die/ to leave this world
離開故鄉' + 离开故乡* * + to leave one's homeland/
離間' + 离间* * + to drive a wedge between (allies, partners etc)/
離隊' + 离队* * + to leave one's post/
離離光光' + 离离光光* * + lackluster (look)/
離題' + 离题* * + to digress/ to stray from the subject
離騷' + 离骚* * + Sorrow at Parting, poem by Qu Yuan 屈原 in Songs of Chu 楚辭|楚辞/


off weg ปิด de apagado via pois


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


288 学校 +
510 学校 +
526 车站 这儿 只有 +
550 离开 学校 +
805 上书 准备 离开 +
941 离开 公司 +
1087 我们 一家人 永远 分离 +
2043 距离 车站 公里 +
2141 爸爸 只是 暂时 离开 +
2673 出口 英哩 +
2687 火星 地球 遥远 +
2952 希望 人类 远离 瘟疫 +
3478 忿恨 离开 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT





…에서. …로부터. …까지. + + 离开 떠나다. 벗어나다. 헤어지다. + + 距离 거리. 간격. + + 离婚 이혼하다. + + 隔离 분리시키다. 떼어놓다. 차단하다. 단절시키다. 격리시키다. 갈라놓다. 나누다. + + 脱离 (어떤 상황·환경에서) 벗어나다. 떠나다. 이탈하다. + +




Links:
+ + + + + + + +