A 道理 + + * * dao4li3 principle/ truth/ reason/ argument 1.Wahrheit, Grundsatz, Prinzip 2. Grund, Argument + + +
A 物理 + + * * wu4li3 physics Physik + + +
B 處理 + + * * chu3li3 handle/ deal with behandeln, regeln, + + +
B 管理 + + * * guan3li3 manage managen, leiten, Management + + +
B 合理 + + * * he2li3 reasonable/ rational angemessen, vernünftig + + +
B 經理 + + * * jing1li3 manager/ director Manager + + +
B 理髮 + + * * li3 fa4 haircut/ hairdressing Haarschnitt, Friseur-, + + +
B 理解 + + * * li3jie3 understand/ comprehend/ understanding verstehen, begreifen, erfassen + + +
B 理論 + + * * li3lun4 theory Theorie + + +
B 理想 + + * * li3xiang3 ideal ideal + + +
B 理由 + + * * li3you2 reason Grund + + +
B 修理 + + * * xiu1gai3 repair/ mend/ fix reparieren, ausbessern + + +
B 真理 + + * * zhen1li3 truth Wahrheit + + +
B 整理 + + * * zheng3li3 put in order/ straighten out/ sort out 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden + + +
B 總理 + + * * zong3li3 premier/ prime minister Ministerpräsident / Premier / Kanzler + + +
C 辦理 + + * * ban4li3 handle/ conduct/ deal with regeln, managen, + + +
C 代理 + + * * dai4li3 act as an agent/ deputize als Vertreter handeln + + +
C 地理 + + * * di4li3 geography/ the natural and social features of a place Geographie + + +
C + + * * li3 put in order/ tide up/ manage/ run/ pay attention to regeln + + +
C + + * * li3 put in order/ tide up/ manage/ run/ pay attention to regeln + + +
C 生理 + + * * sheng1li3 physiology Physiologie + + +
C 心理 + + * * xin1li3 heart-mechanism/ psychology/ mentality/ thought Psyche, psychische Verfassung, mental, psychologisch + + +
C 原理 + + * * yuan2li3 original-reason/ theory/ principle/ principium Grundsatz, Prinzip + + +
D 大理石 + + * * da4li3shi2 marble Marmor + + +
D 定理 + + * * ding4li3 theorem Theorem, Lehrsatz + + +
D 合情合理 + + * * he2 qing2 he2 li3 fair and reasonable gerecht, ganz vernünftig + + +
D 講理 + + * * jiang3 li3 argue jm seine Meinung sagen, vernünftig, + + +
D 理睬 + + * * li3cai3 show interest in berücksichtigen, beachten, an etwas Interesse zeigen + + +
D 理會 + + * * li3hui4 pay attention to verstehen, begreifen,beachten + + +
D 理事 + + * * li3shi4 trustee/ director Vorstandsmitglied + + +
D 理所當然 + + * * li3 suo3 dang1 ran2 go without saying/ of course natürlich, selbstverständlich + + +
D 理直氣壯 + + * * li3 zhi2 qi4 zhuang4 one is assured and bold with justice mit vollem Recht, mit Fug und Recht + + +
D 豈有此理 + + * * qi3 you3 ci3 li3 outrageous/ preposterous wo gibt es sowas,unerhört/das ist doch die Höhe + + +
D 清理 + + * * qing1li3 clean up etwas in Ordnung bringen, überprüfen + + +
D 情理 + + * * qing2li3 sense/ reason Vernunft, Verstand, normale menschliche Gefühle + + +
D 審理 + + * * shen3li3 hear/ try etwas gerichtlich prüfen, über einen Fall verhandeln + + +
D 條理 + + * * tiao2li3 consecution klare Struktur + + +
D 推理 + + * * tui1li3 inference/ reasoning vernünftiges Erwägen, Schlußfolgern, + + +
D 無理 + + * * wu2li3 out of reason unvernünftig, nicht zurechtfertigen, grundlos, unbegründet + + +
D 治理 + + * * zhi4li3 administer/ govern regieren, verwalten, regeln, regulieren + + +
D 助理 + + * * zhu4li3 assistant Assistent + + +

3 giám đốc 经理 4 quản lý 管理 guǎnlǐ 4 hớt tóc, cắt tóc 理发 lǐfǎ 4 hiểu 理解 lǐjiě 4 lý tưởng 理想 lǐxiǎng 4 thu xếp, chỉnh lý 整理 zhěnglǐ 5 xử lý 办理 bànlǐ 5 xử lý 处理 chǔlǐ 5 đạo lý 道理 dàolǐ 5 địa lý 地理 dìlǐ 5 hợp lý 合理 hélǐ 5 lý luận, lý thuyết 理论 lǐlùn 5 lý do 理由 lǐyóu 5 vật lý 物理 wùlǐ 5 tâm lý 心理 xīnlǐ 5 chân lý, sự thật 真理 zhēnlǐ 5 thủ tướng 总理 zǒnglǐ 6 đại lý 代理 dàilǐ 6 để ý; quan tâm 理睬 lǐcǎi 6 lẽ đương nhiên; lẽ ra phải thế 理所当然 lǐsuǒdāngrán 6 lẽ thẳng khí hùng; cây ngay không sợ chết đứng; vàng thật không sợ lửa; có lý chẳng sợ 理直气壮 lǐzhíqìzhuàng 6 lý trí 理智 lǐzhì 6 đâu có thế được; lẽ nào lại như vậy; lẽ nào có lí đó; há lại như thế 岂有此理 qǐyǒucǐlǐ 6 thanh lý 清理 qīnglǐ 6 tình lý 情理 qínglǐ 6 thẩm tra xử lí (vụ án) 审理 shěnlǐ 6 sinh lí 生理 shēnglǐ 6 trật tự; thứ tự; mạch lạc 条理 tiáolǐ 6 suy lý 推理 tuīlǐ 6 cố tình gây sự; vô cớ gây sự; kiếm chuyện vô cớ 无理取闹 wúlǐqǔnào 6 nguyên lý 原理 yuánlǐ 6 chân lý 真理 zhēnlǐ 6 thống trị; quản lý; cai quản;xử lý; sửa trị 治理 zhìlǐ 6 trợ lý 助理 zhùlǐ


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

reason, logic / manage
wisdom, knowledge, intelligence

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

理' + * * + texture grain (of wood)/ inner essence intrinsic
理事' + 理事* * + member of council/
理事會' + 理事会* * + council/
理事長' + 理事长* * + director general/
理光' + 理光* * + Ricoh, Japanese imaging and electronics company/
理兒' + 理儿* * + reason/
理則' + 理则* * + principle/ logic
理則學' + 理则学* * + logic/
理化' + 理化* * + physical and chemical/
理化因素' + 理化因素* * + physical and chemical factors/
理喻' + 理喻* * + to reason with sb/
理塘' + 理塘* * + Litang county (Tibetan: li thang rdzong) in Garze Tibetan autonomous prefecture 甘孜/
理塘縣' + 理塘县* * + Litang /
理學' + 理学* * + School Neo-Confucian Rationalistic School (from Song to mid-Qing times, c. 1000-1750, typ/
理學' + 理学* * + science /
理學家' + 理学家* * + Rationalist or follower of Rationalism or Neo-Confucianism 理學|理学/
理學碩士' + 理学硕士* * + M.Sc. (Master of Science degree)/
理容院' + 理容院* * + hairdresser and beauty parlor/ barber shop massage pa
理屈詞窮' + 理屈词穷* * + faulty argument and poor rhetoric (idiom); unable to put forward any convincing ar/ without a leg to stand on
理工' + 理工* * + science and engineering as academic subjects/
理工大學' + 理工大学* * + University of Science and Engineering/ also sometimes Institute of Technology
理工科' + 理工科* * + science and engineering as academic subjects/
理念' + 理念* * + idea/ concept philosophy
理性' + 理性* * + reason/ rationality rational
理性主義' + 理性主义* * + rationalism/
理性知識' + 理性知识* * + rational knowledge/
理性與感性' + 理性与感性* * + Sense and Sensibility, novel by Jane Austen 珍·奧斯汀|珍·奥斯汀/
理性認識' + 理性认识* * + cogniti rational knowledge/
理想' + 理想* * + an ideal/ a dream ideal
理想主義' + 理想主义* * + idealism/
理想化' + 理想化* * + to idealize/
理想國' + 理想国* * + ideal state/ Plato's republic (c. 390 BC)
理應' + 理应* * + should/ ought to
理所當然' + 理所当然* * + as it should be by rights (idiom); proper and to be expected as a matter of course/ inevitable and right
理據' + 理据* * + grounds/ justification logical ba
理智' + 理智* * + reason/ intellect rationalit
理會' + 理会* * + to understand/ to pay attention to to take no
理查' + 理查* * + Richard (name)/
理查德' + 理查德* * + Richard (name)/
理查森' + 理查森* * + Richardson (name)/
理氣' + 理气* * + (TCM) to rectify 氣|气/
理氣化痰' + 理气化痰* * + (TCM) t /
理由' + 理由* * + reason grounds/ justification CL:個|个
理當' + 理当* * + should ought/
理療' + 理疗* * + physiotherapy/
理療師' + 理疗师* * + physiotherapist/
理直氣壯' + 理直气壮* * + in the right and self-confident (idiom); bold and confident with justice on one's / to have the courage of one's convictions just and f
理睬' + 理睬* * + to heed/ to pay attention to
理神論' + 理神论* * + deism, theological theory of God who does not interfere in the Universe/
理科' + 理科* * + the sciences (as opposed to the humanities 文科/
理科學士' + 理科学士* * + Bachelo /
理縣' + 理县* * + Li county (Tibetan: li rdzong) in Ngawa Tibetan and Qiang autonomous prefecture 阿壩/
理虧' + 理亏* * + in the /
理解' + 理解* * + to comprehend/ to understand comprehens
理解力' + 理解力* * + ability to grasp ideas/ understanding
理論' + 理论* * + theory/ CL:個|个
理論基礎' + 理论基础* * + theoret /
理論家' + 理论家* * + theorist/ theoretician
理論貢獻' + 理论贡献* * + theoretical contribution/
理財' + 理财* * + financial management/ finance
理財學' + 理财学* * + financial management science/
理賠' + 理赔* * + to settle a claim/ claims settlement payment of
理路' + 理路* * + logical thinking/
理雅各' + 理雅各* * + James Legge (1815-1897), Scottish Protestant missionary in Qing China and translat/
理頭' + 理头* * + to have a haircut/ to cut sb's hair
理髮' + 理发* * + a barber/ hairdressing
理髮員' + 理发员* * + barber/
理髮師' + 理发师* * + barber/
理髮店' + 理发店* * + barber's shop/ hairdresser's CL:家
理髮廳' + 理发厅* * + (Taiwan hairdresser's/ CL:家
理髮院' + 理发院* * + barber' hair parlor/




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


189 修理 机器 +
419 公司 总经理 +
517 管理 部门 +
720 说明 自己 理论 +
752 化学 属于 理科 +
784 妈妈 整理 房间 +
785 什么 理由 +
1001 修理 空调机 +
1033 负责 管理 团队 +
1048 我们 公司 副经理 +
1569 经理 秘书 +
2024 家庭 暴力 伦理 问题 +
2685 地球 围绕 太阳 永恒 真理 +
2829 甜点 经理 推荐 +
3165 总理 犯罪 遭到 罢黜 +
3257 办理 出国 手续 繁琐 +
3547 清理 灶台 +
3574 理论 知识 单调 +
3587 推理 能力 适合 侦探 +
3690 任命 部门经理 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT





经理 (기업의) 경영 관리 책임자. 지배인. 사장. 매니저(manager). + + 管理 보관하고 처리하다. 관리하다. 관할하다. + + 理发 이발하다. 머리를 깎다. + + 理解 알다. 이해하다. + + 理想 이상. + + 整理 정리하다. + + 办理 처리하다. 취급하다. 해결하다. (수속을) 밟다. + + 处理 처리하다. (사물을) 안배하다. (문제를) 해결하다. + + 道理 도리. 이치. 일리. 근거. 경우. + + 地理 지리. + + 合理 도리에 맞다. 합리적이다. + + 理论 이론. + + 理由 이유. 까닭. 연유. + + 物理 물리(학). + + 心理 심리. + + 真理 진리. + + 总理 (국가의) 총리. + + 代理 대리하다. 대신하다. 대행하다. + + 理睬 상대〔상관·아랑곳〕하다. 거들떠보다. [주로 부정형으로 쓰임] + + 理所当然 도리로 보아 당연하다. 당연히 그렇다. + + 理智 이지. 이성과 지혜. + + 理直气壮 이유가 충분〔정확〕하여 하는 말이〔태도가〕 당당하다〔떳떳하다〕. + + 清理 깨끗이 정리〔처분〕하다. + + 情理 이치. 사리. 도리. 정리. + + 岂有此理 어찌 이럴 수가 있단 말인가? 이런 경우가 어디 있단 말인가? + + 生理 생리. + + 审理 심리하다. 심사하여 처리하다. + + 条理 (생각·말·글 등의) 조리. 순서. 단계. 맥락. 두서. + + 推理 추리(하다). 추론(하다). + + 无理取闹 아무런 까닭 없이 남과 다투다. 고의로 소란을 피우다. 일부러 말썽을 부리다. + + 修理 수리하다. 수선하다. 손질하다. 고치다. + + 原理 원리. + + 治理 통치하다. 다스리다. 관리하다. + + 助理 보조하다. 보좌하다. + +




Links:
+ + + + + + + +