A 當然 + + * * dang1ran2 of course/ certainly natürlich + + +
A 忽然 + + * * hu1ran2 suddenly/ all of a sudden plötzlich,unerwartet + + +
A 然後 + + * * ran2hou4 then/ afterwards/ after that dann,danach + + +
A 雖然 + + * * sui1ran2 though/ although obgleich,obwohl + + +
A 突然 + + * * tu1ran2 sudden/ abrupt schlagartig, plötzlich, unvermittelt, unerwartet + + +
B 必然 + + * * bi4ran2 inevitable/ certain unvermeidbar, verpflichtet zu + + +
B 不然 + + * * bu4ran2 otherwise andernfalls, nicht so + + +
B 果然 + + * * guo3ran2 as expected/ really sure enough wirklich, sicher genug, wie erwartet + + +
B 既然 + + * * ji4ran2 since/ as/ now that weil , insoweit, daß... + + +
B 然而 + + * * ran2r but/ however wie auch immer + + +
B 仍然 + + * * reng2ran2 still/ yet noch immer / jetzt noch + + +
B 顯然 + + * * xian3ran2 obviously offenbar,offenkundig,sichtbar, ganz klar + + +
B 自然 + + * * zi3ran2 nature/ natural/ spontaneous 1. Natur 2. natürlich 3. von selbst / auf natürlichem Weg natürlich / ungekünstelt + + +
C 大自然 + + * * da3zi4ran2 nature Natur + + +
C 固然 + + * * gu4ran2 it is true/ admittedly/ no doubt/ indeed/ certainly gewiß, natürlich, zwar + + +
C 竟然 + + * * jing4ran2 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. + + +
C 居然 + + * * ju1ran2 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to 1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen + + +
C 猛然 + + * * meng3ran2 suddenly/ abruptly plötzlich, jäh + + +
C 偶然 + + * * ou3ran2 accidental/ fortuitous/ unexpected gelegentlich, zufällig + + +
C 天然 + + * * tian1ran2 naturally-formed/ naturally-developed/ natural natürlich, von Natur + + +
C 天然氣 + + * * tian1ran2qi4 naturally-formed-gas/ natural gas Erdgas + + +
C 要不然 + + * * yao4buran2 if-not-so/ otherwise/ or else/ or anderenfalls, oder sonst + + +
C 依然 + + * * yi1ran2 still-so/ as before/ still noch, wie vorher, immer noch + + +
D 公然 + + * * gong1ran2 to the teeth/ under one's nose unverfroren, offen, unverhüllt, dreist + + +
D 理所當然 + + * * li3 suo3 dang1 ran2 go without saying/ of course natürlich, selbstverständlich + + +
D 茫然 + + * * mang2ran2 in a haze unwissend, ahnungslos, + + +
D 泰然 + + * * tai4ran2 imperturbable ruhig und gelassen + + +
D 毅然 + + * * yi4ran2 resolutely fest entschlossen, resolut, entschieden + + +

3 đương nhiên 当然 3 sau đó, tiếp đó 然后 3 tuy 虽然 3 đột nhiên, chợt 突然 4 quả nhiên 果然 guǒrán 4 đột ngột 忽然 hūrán 4 đã...thì.... 既然 jìrán 4 mà, lại, vậy mà 竟然 jìngrán 4 tuy nhiên 然而 rán'ér 4 còn 仍然 réngrán 4 tự nhiên 自然 zìrán 5 tất nhiên, tất yếu 必然 bìrán 5 nếu không thì 不然 bùrán 5 đã... Thì 既然 jìrán 5 lại, lại có thể 居然 jūrán 5 tình cờ,ngẫu nhiên 偶然 ǒurán 5 hiển nhiên, rõ ràng, dễ nhận thấy 显然 xiǎnrán 5 như cũ, như xưa, y nguyên 依然 yīrán 6 ngang nhiên; thẳng thắn; không kiêng nể gì; công nhiên 公然 gōngrán 6 cố nhiên 固然 gùrán 6 tỉnh ngộ; bỗng nhiên tỉnh ngộ; chợt ngộ ra; hiểu ra 恍然大悟 huǎngrándàwù 6 lẽ đương nhiên; lẽ ra phải thế 理所当然 lǐsuǒdāngrán 6 mù tịt; chả biết gì; không biết gì; mù mờ; ngỡ ngàng 茫然 mángrán 6 khí thiên nhiên; khí đốt thiên nhiên 天然气 tiānránqì 6 vừa xem hiểu ngay; liếc qua thấy ngay; xem qua là hiểu ngay 一目了然 yímùliǎorán 6 kiên quyết; không chút do dự 毅然 yìrán


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +

yes, certainly / pledge, promise

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

然' + * * + correct right/ so thus
然則' + 然则* * + that being the case/ then in that ca
然後' + 然后* * + after/ then (afterwards) after that
然而' + 然而* * + however/ yet but
然頃' + 然顷* * + in a short time/ soon before lon




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


244 当然 可以 +
612 虽然 但是 很多 没有 放弃 +
820 村子 生活 条件 仍然 原始 +
964 爱护 大自然 +
1021 突然 摔倒 +
1168 身体 仍然 健康 +
1202 竟然 打电话 +
1491 出门 忽然 大雨 +
1498 享受 自然 空气 +
2258 感到 茫然 +
2346 处事 泰然 +
2520 天气 骤然 +
3182 夜深 街上 悄然 无声 +
3200 天然 石灰 岩洞 非常 壮观 +
3523 感到 惘然 +
3539 村庄 屋舍 俨然 +
3611 细胞 生长 细胞壁 必然 扩张 +
3706 虽然 他们 礼拜天 教堂 他们是笃信 +
3718 统观 全局 自然 总结 这个 事情 失败 原因 +
3722 仰望 碧天 心情 豁然 开朗 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT





当然 당연하다. 물론이다. + + 然后 그런 후에. 연후에. 그 다음에. + + 虽然 비록 …하지만〔일지라도〕. 설령 …일지라도. + + 突然 갑자기. 문득. 난데없이. 느닷없이. 불쑥. 돌연히. 홀연히. + + 果然 과연. 아니나다를까. 생각한대로. + + 忽然 갑자기. 홀연. 별안간. 돌연. 문득. 어느덧. + + 竟然 뜻밖에도. 의외로. 상상 외로. 놀랍게도. [‘居然(jūrán)’에 상당함] + + 既然 …된 바에야. …인〔된〕 이상. …만큼. [흔히 ‘就(jiù)’·‘也(yě)... + + 然而 그러나. 하지만. 그렇지만. + + 仍然 변함없이. 여전히. 아직도. 원래대로. + + 自然 자연. + + 必然 필연적이다. + + 不然 그렇지 않으면. 아니면. + + 居然 뜻밖에. 놀랍게도. 예상 외로. 생각 밖으로. 의외로. + + 偶然 우연히. 뜻밖에. 간혹. + + 显然 (상황이나 이치가) 명백하다. 분명하다. 뚜렷하다. + + 依然 여전하다. 의연하다. 전과 같다. 그대로이다. 한결같다. + + 公然 공개적으로. 거리낌없이. 공공연히. + + 固然 물론 …하〔이〕지만. + + 恍然大悟 문득 모든 것을 깨치다. 갑자기 모두 알게 되다. 마음이 탁 트이다. + + 理所当然 도리로 보아 당연하다. 당연히 그렇다. + + 茫然 아무것도 모르거나 어쩔줄 몰라 하는 모양. 망연하다. 멍하다. 막연하다. 멍... + + 天然气 천연 가스. + + 要不然 그렇지 않으면. + + 一目了然 일목요연하다. 한눈에 환히 알다〔보다〕. + + 毅然 의연히. 결연히. + +




Links:
+ + + + + + + +