A 表演 + * * biao3yan3 perform/ act/ play/ demonstrate aufführen,vorführen + + +
A 演出 + * * yan3chu1 perform/ put on a show/ performance aufführen,Aufführung + + +
B 開演 + * * kai1yan3 begin/ start a show anfangen (Kino, Theater, Show) + + +
B + * * yan3 act/ perform 1. sich entwickeln, verändern 2. ableiten, folgern, schließen 3. etw methodisch lösen 4. aufführen, spielen + + +
B 演員 + * * yan3yuan2 actor/ performer Schauspieler,Darsteller + + +
C 導演 + * * dao3yan3 director/ direct Regisseur, Regie führen + + +
C 演說 + * * yan3shuo1 present-speech/ make a speech/ address/ speech eine Rede halten, vortragen + + +
D 扮演 + * * ban4yan3 act/ represent eine Rolle spielen, + + +
D 講演 + * * jiang3yan3 prelect/ speak eine Rede halten, einen Vortrag halten + + +
D 演變 + * * yan3bian4 evolve entwickeln, entfalten + + +
D 演唱 + * * yan3chang4 sing singen + + +
D 演講 + * * yan3jiang3 give a lecture vortragen, eine Rede halten + + +
D 演算 + * * yan3suan4 perform mathematical calculations mathematische Aufgaben lösen + + +
D 演習 + * * yan3xi2 rehearse Manöver abhalten, trainieren + + +
D 演奏 + * * yan3zou4 perform ein Instrument spielen, vortragen + + +


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
perform, put on / exercise
memorialize emperor / report



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
稿* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

perform, put on / exercise
memorialize emperor / report
house, home, residence / family

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

演' + * * + to develop/ to evolve to practic
演出' + 演出* * + to act (in a play)/ to perform to put on
演出地點' + 演出地点* * + perform CL:處|处/
演出者' + 演出者* * + perform /
演劇' + 演剧* * + to perform a play/
演化' + 演化* * + to evolve/ evolution
演化支' + 演化支* * + clade (biology)/
演員' + 演员* * + actor or actress/ performer CL:個|个
演員陣容' + 演员阵容* * + cast (o performing lineup/ dramatis personae
演唱' + 演唱* * + sung performance/ to sing for an audience
演唱會' + 演唱会* * + vocal recital or concert/
演奏' + 演奏* * + to play a musical instrument/ to perform music
演奏者' + 演奏者* * + performer/ musician
演戲' + 演戏* * + to put on a play/ to perform fig. to pr
演技' + 演技* * + acting/ performing skills
演播' + 演播* * + broadcast performance/ televised or podcast lecture
演播室' + 演播室* * + broadcasting studio/
演替' + 演替* * + succession (of changes in an ecological community)/ naturally evolving sequence
演武' + 演武* * + arms drill/ to practice martial arts
演活' + 演活* * + (of an actor) to bring (one's character) to life/ to act brilliantly
演示' + 演示* * + to demonstrate/ to show presentati
演算' + 演算* * + to calculate/ to perform calculations
演練' + 演练* * + drill/ practice
演繹' + 演绎* * + to deduce/ to infer
演繹法' + 演绎法* * + (Logic) deduction/
演義' + 演义* * + to dramatize historical events/ novel or play on historical theme
演習' + 演习* * + maneuver/ exercise practice
演藝' + 演艺* * + performing arts/
演藝人員' + 演艺人员* * + entertainer/ performer
演藝圈' + 演艺圈* * + show business/
演藝界' + 演艺界* * + performing arts circles/ show business
演說' + 演说* * + speech/ to deliver a speech
演說者' + 演说者* * + orator/ speaker
演講' + 演讲* * + lecture/ to make a speech
演講家' + 演讲家* * + orator/
演變' + 演变* * + to develop/ to evolve
演進' + 演进* * + evolution/ gradual forward progress




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


240 讲台 发表 演讲 +
884 完整 演奏 曲子 +
948 今晚 芭蕾舞 演出 +
949 地球 不断 演变 +
1341 小朋友 喜欢 马戏 表演 +
2326 喜欢 木偶 表演 +
2845 小孩 喜欢 看小 表演 +
3447 扮演 妖精 +
3714 演员 阵容 非常 强大 我们 十分 欣赏 这个 节目 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT





表演 공연하다. 연기하다. + + 演出 공연하다. + + 演员 배우. 연기자. + + 导演 연출자. 감독. 안무. + + 扮演 …역을 맡아 하다. 출연하다. + + 演变 변화 발전하다. 변천하다. [주로 경과가 오래 된 것을 가리킴] + + 演讲 강연. 연설. 웅변. + + 演习 훈련하다. 연습하다. [주로 군사 방면에 쓰임] + + 演绎 벌여 놓다. 전개하다. 널리 펴다. 발휘하다. + + 演奏 연주하다. + +




Links:
+ + + + + + + +