A + + * * mei2 not have/ there is not/ not hat nicht, nicht + + +
A 沒關係 + + * * mei2 guan1xi never mind/ it doesn't matter das macht nichts + + +
A 沒意思 + + * * mei2 yi4si uninteresting/ dull uninteressant, langweilig, nicht der Rede wert + + +
A 沒有 + + * * mei2you3 not have/ there is not/ not nicht haben + + +
B 沒錯 + + * * mei2 cuo4 quite sure ich bin ziemlich sicher, sei sicher, kann nicht schief gehen + + +
B 沒什麼 + + * * mei2 shen2me it doesn't matter nichts, keine Ursache + + +
B 沒事兒 + + * * mei2 shi4r it doesn't matter nichts vorhaben,nicht von Bedeutung + + +
B 沒用 + + * * mei2 yong4 no use nutzlos, ohne Nutzen + + +
C 沒說的 + + * * mei2 shuo1 de flawless/ really good/ it goes without saying/ no doubt wirklich gut + + +
D 埋沒 + + * * mai2mo4 cover up/ bury/ neglect vergraben, begraben, zudecken, nicht zur Geltung kommen lassen + + +
D 沒吃沒穿 + 穿+ * * mei2 chi1 mei2 chuan1 have no food and clothes nichts zu essen, keine Kleidung + + +
D 沒轍 + + * * mei2 zhe2 have no idea keinen Ausweg wissen + + +
D 淹沒 + + * * yan1mo4 mourn for überschwemmen, überfluten + + +

1 chưa, không 1 không sao 没关系 6 chôn cất; chôn giấu; chôn vùi; vùi dập 埋没 máimò 6 chìm ngập 淹没 yānmò


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

not, have not, none / drown, sink
gather together, collect / harvest

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

沒' + * * + (negative prefix for verbs)/ have not not
沒' + * * + drowned/ to end to die
沒上沒下' + 没上没下* * + no respect for seniors/ lacking in manners
沒了' + 没了* * + to be dead/ not to be, or cease to exist
沒事' + 没事* * + it's not important/ it's nothing never mind
沒事兒' + 没事儿* * + to have spare time/ free from work it's not i
沒人住' + 没人住* * + unoccupied/
沒人味' + 没人味* * + to be lacking in human character/
沒人味兒' + 没人味儿* * + erhua variant of 沒人味|没人味/
沒什麼' + 没什么* * + variant /
沒來由' + 没来由* * + without for no reason/
沒六兒' + 没六儿* * + variant of 沒溜兒|没溜儿/
沒分寸' + 没分寸* * + inappro bad-mannered/
沒勁' + 没劲* * + to have no strength/ to feel weak exhausted
沒勁兒' + 没劲儿* * + erhua variant of 沒勁|没劲/
沒口' + 没口* * + unreser profusely/
沒吃沒穿' + 没吃没穿* * + to be without food or clothing (idiom)/ to be very poor
沒命' + 没命* * + to lose one's life/ to die recklessly
沒品' + 没品* * + lacking in class/ tacky tasteless
沒問題' + 没问题* * + no problem/
沒大改變' + 没大改变* * + not significantly changed/
沒大沒小' + 没大没小* * + impolite/ cheeky impudent
沒奈何' + 没奈何* * + to have no alternative/ to be helpless
沒完沒了' + 没完没了* * + without end/ incessantly on and on
沒底' + 没底* * + unsure/ uncertain unending
沒影' + 没影* * + to vanish/ to be nowhere to be found unfounded
沒得說' + 没得说* * + really good/ excellent
沒心沒肺' + 没心没肺* * + simple-minded/ thoughtless heartless
沒心眼' + 没心眼* * + outspoken/ artless tactless
沒想到' + 没想到* * + didn't expect/
沒意思' + 没意思* * + boring/ of no interest
沒戲' + 没戏* * + (coll.) not a chance/ no way hopeless
沒收' + 没收* * + to confiscate/ to have sth confiscated to forfeit
沒救' + 没救* * + hopeless/ incurable
沒日沒夜' + 没日没夜* * + day and night/ regardless of the time of day or night
沒有' + 没有* * + haven't/ hasn't doesn't ex
沒有事' + 没有事* * + not a bit/ nothing is up nothing al
沒有人煙' + 没有人烟* * + uninhabited/
沒有勁頭' + 没有劲头* * + to have no strength/ to feel weak feeling li
沒有勁頭兒' + 没有劲头儿* * + erhua variant of 沒有勁頭|没有劲头/
沒有品味' + 没有品味* * + tastele /
沒有差別' + 没有差别* * + there is no difference/ it makes no difference
沒有形狀' + 没有形状* * + shapeless/
沒有意思' + 没有意思* * + boring/ of no interest
沒有意義' + 没有意义* * + not to have any meaning/ meaningless
沒有法' + 没有法* * + at a loss/ unable to do anything about it to have no
沒有甚麼' + 没有什么* * + it is nothing/ there's nothing ... about it
沒有甚麼不可能' + 没有什么不可能* * + nothing is impossible/ there's nothing impossible about it
沒有生育能力' + 没有生育能力* * + infertile/ unable to have children
沒有臉皮' + 没有脸皮* * + ashamed/ embarrassed not having
沒有規矩,不成方圓' + 没有规矩,不成方圆* * + without rules, nothing can be done (idiom); one must follow some rules/
沒有規矩,何以成方圓' + 没有规矩,何以成方圆* * + without rules, how can anything be done (idiom); one must follow some rules/
沒有關係' + 没有关系* * + see 沒關係|没关系/
沒水平' + 没水平* * + disgrac poor quality/ sub-standard
沒水準' + 没水准* * + lacking class/ boorish poor quali
沒治' + 没治* * + hopeless/ helpless incurable
沒法' + 没法* * + at a loss/ unable to do anything about it to have no
沒準兒' + 没准儿* * + not sure/ maybe
沒溜兒' + 没溜儿* * + (dialect) silly/
沒甚麼' + 没什么* * + nothing/ it doesn't matter it's nothi
沒用' + 没用* * + useless/
沒種' + 没种* * + not to have the guts (to do sth)/ cowardly
沒空兒' + 没空儿* * + having no time/
沒精打彩' + 没精打彩* * + listless/ dispirited washed out
沒精打采' + 没精打采* * + listless/ dispirited washed out
沒經驗' + 没经验* * + inexperienced/
沒羞沒臊' + 没羞没臊* * + shameless/
沒臉' + 没脸* * + ashamed/ embarrassed not having
沒臉沒皮' + 没脸没皮* * + shameless/ brazen
沒落' + 没落* * + to decline/ to wane
沒藥' + 没药* * + myrrh (Commiphora myrrha)/
沒親沒故' + 没亲没故* * + without relatives or friends/
沒說的' + 没说的* * + really good/
沒譜' + 没谱* * + to have no idea about sth/ to lack bounds or limits to be unre
沒譜兒' + 没谱儿* * + clueless/
沒起子' + 没起子* * + (dialect) (of a person) useless/ pathetic spineless
沒趣' + 没趣* * + embarrassing/ dull unsatisfac
沒轍' + 没辙* * + at one's wit's end/ unable to find a way out
沒辦法' + 没办法* * + there is nothing to be done/ one can't do anything about it
沒錯' + 没错* * + that's right/ sure! rest assur
沒長眼' + 没长眼* * + see 沒長眼睛|没长眼睛/
沒長眼睛' + 没长眼睛* * + (coll.) look where you're going/
沒門兒' + 没门儿* * + no way/ impossible
沒關係' + 没关系* * + it doesn't matter/
沒電' + 没电* * + discharged/ flat dead (of b
沒頭沒臉' + 没头没脸* * + lit. without head, without face (idiom)/ fig. frenzily haphazardl
沒齒不忘' + 没齿不忘* * + lit. will not be forgotten even after one's teeth fall out/ to remember as long as one lives unforgetta
沒齒難忘' + 没齿难忘* * + hard to forget even after one's teeth fall out (idiom); to remember a benefactor a/ undying gratitude




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


42 钱包 没有 +
45 +
139 比赛 结束 +
177 闹钟 但是 +
179 没有 只好 走路 +
559 已经 没有 收到 音信 +
612 虽然 但是 很多 没有 放弃 +
679 街上 没有 +
906 考试 测验 没有 结束 +
1002 葡萄 本质 没有 差别 +
1018 目前 为止 北京 +
1124 没有 预料 到来 这么 朋友 +
1264 这里 没有 异常 事故 发生 +
1494 沉没 +
1622 病人 意识 没有 清醒 +
1851 工作 没有 头绪 +
2080 没有 +
2600 奴隶 没有 人身 自由 +
2601 相框 没有 照片 +
2641 胆量 领导 +
2726 洪水 吞没 农田 +
2797 保存 已经 +
2834 通过 考试 觉得 遗憾 +
2917 水壶 没有 +
3255 没钱 尴尬 +
3336 走廊 +
3354 火焰 吞没 屋子 +
3366 淹没 +
3532 侥倖 没有 受伤 +
3586 推测 没有 下决心 +
3646 没关系 +
3681 运气 不好 摸奖 从来 中过 +
3728 有了 复印机 之后 用过 这些 复写纸 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02268485-a


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+



없다. 가지고〔갖추고〕 있지 않다. [소유·구비의 부정을 나타냄] + + 没关系 괜찮다. 상관 없다. 문제 없다. 염려 없다. + + 埋没 매몰되다. 묻히다. + + 没辙 방법이〔방도가·도리가〕 없다. 어찌할 수 없다. + + 淹没 (큰물에) 잠기다. 수몰되다. 침몰되다. + +




Links:
+ + + + + + + +