A 要求 + + * * yao1qiu2 demand/ require/ claim/ ask bitten,Bitte,Wunsch + + +
B 請求 + + * * qing3qiu2 request/ ask Antrag, anfordern, bitten + + +
B + + * * qiu2 beg/ ask for 1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage + + +
B 實事求是 + + * * shi2 shi4 qiu2 shi4 be practical and realistic die Wahrheit aus den Tatsachen ziehen + + +
B 徵求 + + * * zheng1qiu2 ask for/ seek/ solicit bitten, ersuchen , fragen + + +
C 力求 + + * * li4qui2 make every effort to/ strive to/ try one's best to für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen + + +
C 追求 + + * * zhui1qiu2 pursuing-seek/ pursue/ seek/ woo/ run after (a woman) verfolgen,jagen, streben, um jn werben + + +
D 哀求 + + * * ai1qiu2 entreat, beseech, implore jmd um etwas anflehen + + +
D 供不應求 + + * * gong1 bu4 ying4 qiu2 supply falls short of demand das Angebot ist kleiner als die Nachfrage + + +
D 精益求精 + + * * jing1 yi4 qiu2 jing1 keep improving sich ständig verbessern + + +
D 懇求 + + * * ken3qiu2 beseech inständig bitten, anflehen + + +
D 謀求 + + * * mou2qiu2 buck for/ try for nach etwas trachten, erstreben + + +
D 乞求 + + * * qi3qiu2 beg/ entreat um etwas bitten, um etwas flehen + + +
D 求得 + + * * qiu2de2 get bekommen, erhalten + + +
D 需求 + + * * xu1qiu2 requirement/ demand Nachfrage, Bedarf + + +
D 尋求 + + * * xun2qiu2 seek suchen, nach etwas trachten + + +

3 yêu cầu 要求 5 thỉnh cầu, yêu cầu 请求 qǐngqiú 5 trưng cầu, xin ý kiến 征求 zhēngqiú 5 theo đuổi 追求 zhuīqiú 6 cung không đủ cầu; nhu cầu nhiều, không đáp ứng kịp 供不应求 gōngbúyìngqiú 6 hết sức cấp bách; vô cùng cấp bách; hỏa tốc; vội như đi chữa cháy 急于求成 jíyúqiúchéng 6 đã tốt muốn tốt hơn; đã giỏi muốn giỏi hơn; cầu toàn 精益求精 jīngyìqiújīng 6 gắng đạt tới; cố đạt được 力求 lìqiú 6 mưu cầu; tìm kiếm 谋求 móuqiú 6 thực sự cầu thị 实事求是 shíshìqiúshì 6 nhu cầu 需求 xūqiú


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

seek / demand, request / beseech
help, aid, assist

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

求' + * * + to seek/ to look for to request
求之不得' + 求之不得* * + lit. seek but fail to get (idiom); fig. exactly what one’s been looking for/
求乞' + 求乞* * + to beg/
求人' + 求人* * + to ask for help/ to ask a favor to recruit
求人不如求己' + 求人不如求己* * + if you want sth done well, do it yourself (idiom)/
求償' + 求偿* * + to seek compensation/ indemnity
求全責備' + 求全责备* * + to demand perfection (idiom)/
求助' + 求助* * + to request help/ to appeal (for help)
求助於人' + 求助于人* * + to call upon others for help/
求取' + 求取* * + to seek after/ to strive for
求同' + 求同* * + to seek consensus/ to seek conformity
求同存異' + 求同存异* * + to seek common ground while holding back differences (idiom); to agree to differ/
求告' + 求告* * + to implore/ to beseech
求和' + 求和* * + to sue for peace/ to look for a draw (chess) summation
求婚' + 求婚* * + to propose marriage/
求存' + 求存* * + survival/ the struggle to eke out a living to seek fo
求學' + 求学* * + to study/ to seek knowledge to attend
求學無坦途' + 求学无坦途* * + The path of learning can never be smooth./ There is no royal road to learning. (idiom)
求得' + 求得* * + to ask for sth and receive it/ to try to obtain to look fo
求情' + 求情* * + to plea for leniency/ to ask for a favor
求情告饒' + 求情告饶* * + to beg for forgiveness (idiom)/
求愛' + 求爱* * + to woo/
求憐經' + 求怜经* * + Kyrie Eleison (section of Catholic mass)/ Miserere nobis Lord have
求援' + 求援* * + to ask for help/
求救' + 求救* * + to cry for help/
求教' + 求教* * + to ask for advice/ seeking instruction
求是' + 求是* * + to seek the truth/
求死願望' + 求死愿望* * + death wish (translated from English)/ Death wish, movie series with Charles Bronson is translated as 猛龍怪客|猛龙怪客
求生' + 求生* * + to seek to possess the will to live/
求生意志' + 求生意志* * + the will to live/
求田問舍' + 求田问舍* * + lit. to be interested exclusively in the acquisition of estate (idiom)/ fig. to have no lofty aspirations in life
求知' + 求知* * + anxious to learn/ keen for knowledge
求知慾' + 求知欲* * + desire for knowledge/
求索' + 求索* * + to search for sth/ to seek to quest
求職' + 求职* * + to seek employment/
求職信' + 求职信* * + cover letter/ job application
求職者' + 求职者* * + job applicant/
求解' + 求解* * + to require a solution/ to seek to solve (an equation)
求證' + 求证* * + to seek proof/ to seek confirmation
求醫' + 求医* * + to seek medical treatment/ to see a doctor
求醫癖' + 求医癖* * + Munchausen syndrome/
求饒' + 求饶* * + to beg forgiveness/




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


729 群众 要求 政府 进行 改革 +
748 很多 追求 金钱 +
779 要求 道歉 +
882 老板 工作 要求 严格 +
1218 央求 妻子 原谅 +
1275 追求 +
1325 要求 退职 +
1588 年轻人 追求 时尚 +
1655 双方 谋求 合作 +
2110 符合 他们 要求 +
2363 老师 要求 朗读 作文 +
2497 请求 女朋友 原谅 +
2538 他用 钻石 戒指 求婚 +
3355 上司 求饶 +
3473 祈求 宽恕 +
3639 夏天 西瓜 经常 供不应求 +
3671 精益求精 +
3694 贪求 享受 从来 不懂 艰苦 朴素 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
00759269-v
02270815-v


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+ +



要求 요구하다. 요망하다. + + 请求 요구. 요청. 부탁. + + 征求 (서면이나 구두로) 탐방하여 구하다〔묻다〕. + + 追求 추구하다. 탐구하다. + + 供不应求 공급이 수요를 따르지 못하다. 공급이 딸리다. + + 精益求精 훌륭하지만 더욱 더 완벽을 추구하다. + + 急于求成 객관적인 조건을 무시하고, 서둘러 목적을 달성하려 하다. + + 谋求 강구하다. 모색하다. 꾀하다. + + 实事求是 실사구시. 사실에 토대로 하여 진리를 탐구하다. + + 需求 수요. 필요. + +




Links:
+ + + + + + + +