A + * * bi3 emulate/ compare/ than 1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu + + +
A 比較 + * * bi3jiao4 compare/ contrast/ relatively vergleichsweise,vergleichen + + +
A 比賽 + * * bi3sai4 match/ competition/ game Wettbewerb + + +
B 比例 + * * bi3li4 proportion Maßstab, Proportion, Zahlenverhältnis, Anteil + + +
B 比如 + * * bi3ru2 for example/ for instance zum Beispiel + + +
B 對比 + * * dui4bi3 compare/ contrast/ comparison Kontrast + + +
C 比方 + * * bi3fang instance/ analogy Analogie, Unterfall + + +
C 不比 + * * bu4bi3 be unlike ungleich sein + + +
C 好比 + * * hao3bi3 be just like/ may be compared to/ can be likened to gleich wie, gleichen, mit etwas vergleichbar sein + + +
C 無比 + * * wu2bi3 nothing-compare/ incomparable/ unsurpassed unvergleichlich + + +
D 百分比 + * * bai3fen1bi3 percentage Prozentsatz, Prozent + + +
D 比分 + * * bi3fen1 score Punktzahl, Spielstand + + +
D 比價 + * * bi3jia4 rate of exchange Preisverhältnis, Umtauschkurs + + +
D 比喻 + * * bi3yu4 comparison/ trope Metapher, Analogie + + +
D 比重 + * * bi3zhong4 specific gravity/ proportion Anteil, Proportion + + +
D 評比 + * * ping2bi3 appraise through comparison abschätzen und vergleichen + + +
D 相比 + * * xiang1bi3 compare vergleichen, messen + + +
D 正比 + * * zheng4bi3 direct ratio direktes Verhältnis + + +


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
right, proper, correct
to compare, liken / comparison / than



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
/* * + +
/* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

to compare, liken / comparison / than
work, make / act

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

比' + * * + Belgium/ Belgian abbr. for
比' + * * + (partic to compare/ to contrast to gesture
比' + * * + to associate with/ to be near
比一比' + 比一比* * + to make a comparison/ to engage in a contest
比上不足比下有餘' + 比上不足比下有余* * + to fall short of the best but be better than the worst/ can pass muster
比下去' + 比下去* * + to defeat/ to be superior to
比不上' + 比不上* * + can't compare with/
比丘' + 比丘* * + Buddhist monk (loanword from Sanskrit "bhiksu")/
比丘尼' + 比丘尼* * + Buddhist nun (loanword from Sanskrit "bhiksuni")/
比亞' + 比亚* * + Bia, daughter of Pallas and Styx in Greek mythology, personification of violence/
比亞迪' + 比亚迪* * + BYD Company (company name)/
比亞迪汽車' + 比亚迪汽车* * + BYD Auto, PRC car company/
比什凱克' + 比什凯克* * + Bishkek, capital of Kyrgyzstan/
比佛利山' + 比佛利山* * + Beverly Hills/
比來' + 比来* * + lately/ recently
比例' + 比例* * + proportion/ scale
比例尺' + 比例尺* * + scale/ architect's scale engineer's
比值' + 比值* * + specific value/ ratio
比價' + 比价* * + price relations/ parity rate of ex
比分' + 比分* * + score/
比利' + 比利* * + Pelé (1940-), Edson Arantes Do Nascimento, Brazilian football star/
比利時' + 比利时* * + Belgium/
比利牛斯' + 比利牛斯* * + Pyrenees mountains/
比利牛斯山' + 比利牛斯山* * + Pyrenees mountains/
比劃' + 比划* * + to gesture/ to gesticulate to practic
比勒費爾德' + 比勒费尔德* * + Bielefeld (city in Germany)/
比勒陀利亞' + 比勒陀利亚* * + Pretoria, capital of South Africa/
比哈爾邦' + 比哈尔邦* * + Bihar, state in eastern India/
比喻' + 比喻* * + to compare/ to liken to metaphor
比喻義' + 比喻义* * + figurative meaning (of a word)/
比埃茲巴伯' + 比埃兹巴伯* * + Beelzebub/
比基尼' + 比基尼* * + bikini (loanword)/
比基尼島' + 比基尼岛* * + Bikini atoll, French nuclear test site in South Pacific/
比堅尼' + 比坚尼* * + see 比基尼/
比如' + 比如* * + for exa for instance/ such as
比如縣' + 比如县* * + Biru county, Tibetan: 'Bri ru rdzong, in Nagchu prefecture 那曲地區|那曲地区/
比威力' + 比威力* * + yield-t /
比安' + 比安* * + Bienne, Switzerland/
比容' + 比容* * + specific volume/
比對' + 比对* * + comparison/ to verify by comparing
比干' + 比干* * + Bi Gan (Chinese god of wealth)/
比年' + 比年* * + (literary) every year/ year after year in recent
比手劃腳' + 比手划脚* * + to gest to make lively gestures (while talking)/ also written 比手畫腳|比手画脚
比手畫腳' + 比手画脚* * + to gesticulate/ to make lively gestures (while talking) also writt
比才' + 比才* * + Bizet (name)/ Georges Bizet (1838-1875), French musician, composer of opera Carmen
比拼' + 比拼* * + to compete fiercely/ contest
比捕' + 比捕* * + (old) to set a time limit for the arrest of a criminal/ Taiwan pr.
比擬' + 比拟* * + to comp to draw a parallel/ to match analogy
比斯特' + 比斯特* * + Brest (the most western French town)/
比斯開灣' + 比斯开湾* * + Bay of Biscay/
比方' + 比方* * + analogy/ instance for instan
比方說' + 比方说* * + for example/ for instance
比桿賽' + 比杆赛* * + stroke play (golf)/
比武' + 比武* * + martial arts competition/ tournament to compete
比比皆是' + 比比皆是* * + can be found everywhere/
比氏鶲鶯' + 比氏鹟莺* * + (Chinese bird species) Bianchi's warbler (Seicercus valentini)/
比濕' + 比湿* * + specific humidity/
比照' + 比照* * + according to/ in the light of contrast
比熱' + 比热* * + specific heat/
比爾' + 比尔* * + Bill (name)/
比爾·蓋茨' + 比尔·盖茨* * + Bill Gates (1955-), founder and chairman of Microsoft/
比爾博' + 比尔博* * + Bilbo Baggins, hero of Tolkien's The Hobbit 霍比特人/
比特' + 比特* * + bit (binary digit) (loanword)/
比特幣' + 比特币* * + bitcoin (virtual currency)/
比特犬' + 比特犬* * + pit bull (loanword)/
比率' + 比率* * + ratio/ rate percentage
比畫' + 比画* * + variant of 比劃|比划/
比登天還難' + 比登天还难* * + lit. ev fig. extremely difficult/ far from an easy task
比目魚' + 比目鱼* * + flatfish/ flounder
比索' + 比索* * + Bissau, capital of Guinea-Bissau (Tw)/
比索' + 比索* * + peso (currency in Latin America) (loanword)/
比紹' + 比绍* * + Bissau, capital of Guinea-Bissau/
比翼' + 比翼* * + (flying) wing to wing/
比翼雙飛' + 比翼双飞* * + lit. a pair of birds flying close together (idiom)/ fig. two hearts beating as one name of a
比翼齊飛' + 比翼齐飞* * + to fly wing to wing (idiom)/ two hearts beating as one (of a coup
比肩' + 比肩* * + to be shoulder to shoulder/ to be on an equal level with Taiwan pr.
比腕力' + 比腕力* * + arm wre /
比色分析' + 比色分析* * + colorimetric analysis/
比薩' + 比萨* * + Pisa, town in Toscana, Italy/
比薩' + 比萨* * + pizza (loanword)/
比薩斜塔' + 比萨斜塔* * + Leaning Tower of Pisa/
比薩餅' + 比萨饼* * + pizza (loanword)/ CL:張|张
比試' + 比试* * + to have to measure with one's hand or arm/ to make a gesture of measuring
比賽' + 比赛* * + competition (sports etc)/ match CL:場|场
比賽場' + 比赛场* * + stadium playing field for a competition/
比賽項目' + 比赛项目* * + sporting event/ item on program of sports competition
比起' + 比起* * + compared with/
比較' + 比较* * + to compare/ to contrast comparativ
比較分析' + 比较分析* * + comparative analysis/
比較喜歡' + 比较喜欢* * + to prefer/
比較文學' + 比较文学* * + comparative literature/
比較級' + 比较级* * + comparative degree/
比較而言' + 比较而言* * + comparatively speaking/
比鄰' + 比邻* * + neighbor/ next-door neighbor near
比重' + 比重* * + proportion/ specific gravity
比量' + 比量* * + to measure roughly (with the hand, a stick, string etc)/


ratio Verhältnis อัตราส่วน rapport proporción rapporto suhde
than als กว่า que de di kuin


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


139 比赛 结束 +
218 爸爸 很多 +
399 由于 下雨 比赛 取消 +
564 比较 +
575 比赛 开始 +
608 比萨 +
707 中国 古代 周朝 秦朝 几百年 +
774 比赛 双方 竞争 激烈 +
851 参加 选美 比赛 +
925 由于 下雨 比赛 中断 +
1401 比赛 激烈 +
1773 足球 比赛 刺激 +
1883 获得 短跑 比赛 冠军 +
2174 比萨饼 +
2387 赛马 比赛 +
2475 比萨斜塔 +
2901 棉花糖 比较 +
2959 我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 +
3014 不要 妨碍 比赛 +
3437 比赛 结果 震撼 人心 +
3438 进球 奠定 比赛 胜利 +
3668 手表 走时 精确 +
3676 抱憾 错过 精彩 比赛 +
3740 年轻人 老年人 活力 +
3769 中国人 表达 感情 方式 比较 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
00652900-v


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+



비교하다. 재다. 겨루다. + + 比较 비교하다. + + 比赛 경기. 시합. + + 比例 비. 비례. + + 比如 예를 들어. 예를 들면. 예컨대. + + 对比 대비하다. 대조하다. + + 比方 비유하다. 예를 들다. + + 比喻 비유(법). + + 比重 비중. + + 无比 더 비할 바가 없다. 아주 뛰어나다. [주로 좋은 방면에 쓰임] + +




Links:
+ + + + + + + +