A + + * * ge1 song Lied + + +
C 歌唱 + + * * ge1chang4 sing/ praise through singing 1. Lied, Gesang 2. singen + + +
C 歌劇 + + * * ge1ju4 (Western-style) opera Oper + + +
C 歌曲 + + * * ge1qu3 song Lied + + +
C 歌頌 + + * * ge1song4 sing the high praises of/ extol/ eulogize lobpreisen, Lobrede + + +
C 能歌善舞 + + * * neng2 ge1 shan4 wu3 be good at both singing and dancing singen und tanzen können + + +
D 歌手 + + * * ge1shou3 singer Sänger + + +
D 歌星 + + * * ge1xing1 singer star Schlagerstar + + +
D 歌詠 + + * * ge2yong3 singing singen + + +
D 可歌可泣 + + * * ke3 ge1 ke3 qi4 move one to praises and tears zum Singen verleiten und zu Tränen rühren, mitreißend + + +
D 詩歌 + + * * shi1ge1 poem Lyrik, Poesie + + +

2 hát 唱歌 6 ca tụng; ca ngợi 歌颂 gēsòng


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

song, lyrics / sing, chant / praise
small thing, child / young animal
theatrical play, show

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

歌' + * * + song/ CL:支
歌仔戲' + 歌仔戏* * + type of /
歌兒' + 歌儿* * + song/
歌利亞' + 歌利亚* * + Goliath/
歌劇' + 歌剧* * + Western opera/ CL:場|场
歌劇院' + 歌剧院* * + opera h /
歌劇院魅影' + 歌剧院魅影* * + Phantom of the Opera by Andrew Lloyd-Weber/
歌功頌德' + 歌功颂德* * + to sing sb's praises (mostly derogatory)/
歌唱' + 歌唱* * + to sing/
歌唱家' + 歌唱家* * + singer/
歌唱賽' + 歌唱赛* * + song contest/
歌壇' + 歌坛* * + singing stage/ music business (esp. pop music)
歌女' + 歌女* * + female singer (archaic)/
歌姬' + 歌姬* * + female singer/
歌子' + 歌子* * + song/
歌廳' + 歌厅* * + karaoke hall/ disco hall
歌德' + 歌德* * + Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), German poet and dramatist/
歌手' + 歌手* * + singer/
歌星' + 歌星* * + singing star/ famous singer
歌曲' + 歌曲* * + song/
歌百靈' + 歌百灵* * + (Chinese bird species) Australasian bush lark (Mirafra javanica)/
歌碟' + 歌碟* * + disc/ record (music)
歌筵' + 歌筵* * + a feast which also has a singing performance/
歌羅西' + 歌罗西* * + Colossia/
歌羅西書' + 歌罗西书* * + Epistle of St Paul to the Colossians/
歌聲' + 歌声* * + singing voice/ fig. original voice of a poet
歌舞' + 歌舞* * + singing and dancing/
歌舞伎' + 歌舞伎* * + kabuki/
歌舞升平' + 歌舞升平* * + lit. to celebrate peace with songs and dance (idiom)/ fig. to make a show of happiness and prosperity
歌舞團' + 歌舞团* * + song and dance troupe/
歌詞' + 歌词* * + song lyric/ lyrics
歌詠' + 歌咏* * + singing/
歌詩達郵輪' + 歌诗达邮轮* * + Costa Cruises (brand)/
歌謠' + 歌谣* * + folksong/ ballad nursery rh
歌迷' + 歌迷* * + fan of a singer/
歌頌' + 歌颂* * + to sing the praises of/ to extol to eulogiz
謌' + * * + variant of 歌/


song Lied เพลง chanson canción canzone laulu


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


85 歌迷 台下 欢呼 +
659 他们 唱歌 +
3019 歌声 悦耳 +
3040 教师 值得 人们 歌颂 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT



bài hát + + Bài hát + +

唱歌 노래 부르다. + + 歌颂 (시로) 찬양하다. 찬미하다. 칭송하다. + +




Links:
+ + + + + + + +