A 那樣 + + * * na4yang4 of that kind/ like that/ so/ such so, so daß, + + +
A 樣子 + + * * yang4zi shape/ appearance/ manner/ model Stil + + +
A 一樣 + + * * yi1yang4 the same/ equally/ alike/ as … as … gleich, identisch mit, wie, genauso wie + + +
A 怎麼樣 + + * * zen3meyang4 how/ (a polite formula) wie + + +
A 怎樣 + + * * zen3yang4 how wie + + +
A 這樣 + + * * zhe4yang4 so/ such/ like this/ this way so,auf diese Weise + + +
B 榜樣 + + * * bang3yang4 example/ model Beispiel, Vorbild + + +
B 看樣子 + + * * kan4 yang4zi look like/ seem like es sieht so aus, es scheint, als ob + + +
B 模樣 + + * * mu2yang4 appearance/ look Aussehen, Erscheinung + + +
B 同樣 + + * * tong2yang4 similar/ same/ equal/ similarly gleich, äquivalent + + +
B + + * * yang4 kind/ type 1. Gestalt, Form, Aussehen 2. Muster, Beispiel, Modell 3. Zählwort , z. B. drei verschiedene Gerichte, drei Gemüsearten + + +
C 不怎麼樣 + + * * bu4 zen3meyang4 not so good/ not particularly good/ pretty bad gleichgültig sein, nicht von großem Interesse + + +
C 各式各樣 + + * * ge4 shi4 ge4 yang4 of all styles and types/ all kinds of alle Arten von, verschiedene + + +
C 照樣 + + * * zhao4yang4 follow-appearance/ in the same old way/ as before 1. nach einem Muster 2.auf die gleiche alte Weise, in derselben Weise, wie früher + + +
C 這樣一來 + + * * zhe4yang4 yi1 lai2 this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus in dieser Art, in so einem Fall, + + +
D 好樣的 + + * * hao3yang4de great gutes Beispiel, toller Kerl + + +
D 花樣 + + * * hua1yang4 design Muster, Art, Trick + + +
D 式樣 + + * * shi4yang4 pattern Stil, Typ,Muster, Modell + + +
D 像樣 + + * * xiang4 yang4 up to the mark/ presentable ansehnlich, anständig, stattlich, geeignet + + +
D 樣品 + + * * yang4pin3 sample Musterprodukt, Probestück, Probe, Muster + + +

1 thế nào 怎么样 3 giống 一样 4 dáng vẻ 样子 yàngzi 5 hình thức, kiểu dáng 样式 yàngshì 6 tấm gương; gương tốt; kiểu mẫu; gương mẫu; mô hình 榜样 bǎngyàng 6 dáng dấp; dáng điệu; hình dáng; diện mạo;trông vẻ; khoảng chừng 模样 múyàng 6 hàng mẫu 样品 yàngpǐn 6 làm theo; rập khuôn; như cũ; như thường 照样 zhàoyàng


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

shape, form, pattern, style
shape, form, pattern, style

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

樣' + * * + manner/ pattern way
樣例' + 样例* * + sample/ model example
樣兒' + 样儿* * + see 樣子|样子/
樣品' + 样品* * + sample specimen/
樣單' + 样单* * + sample sheet/ form stylesheet
樣子' + 样子* * + appearance/ manner pattern
樣式' + 样式* * + type/ style
樣本' + 样本* * + sample/ specimen
樣板' + 样板* * + template/ prototype model
樣板戲' + 样板戏* * + model theater (operas and ballets produced during the Cultural Revolution)/
樣條函數' + 样条函数* * + spline function (math)/
樣樣' + 样样* * + all kinds/
樣機' + 样机* * + prototype/
樣貌' + 样貌* * + appearance/ manifestation




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


346 认为 怎么样 +
377 这些 房子 样式 相同 +
378 地毯 样品 +
421 超市 各种各样 水果 +
576 他们 差不多 一样 +
677 最近 怎么样 +
1166 她们 几乎 长得 一模一样 +
2117 喜欢 诸如 果汁 汽水 这样 饮料 +
3591 冲动 这样 紧急 时刻 冷静 +
3741 快活 样子 掩饰了 真实 感情 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT





怎么样 별로〔그리〕 …않다. [주로 부정형과 반문형으로 쓰여 완곡한 어기를 나타냄] + + 一样 같다. 동일하다. 한 가지이다. + + 样子 모양. 모습. 꼴. 형태. + + 样式 형식. 양식. 모양. 형. 스타일(style). 디자인(design). + + 榜样 모범. 본보기. 귀감. + + 模样 모양. 모습. 형상. + + 样品 샘플. 견본(품). + + 照样 어떤 모양대로 하다. 그대로 하다. + +




Links:
+ + + + + + + +