A 出來 + + * * chu1 lai2 come out/ emerge herauskommen, hervorkommen + + +
A 過來 + + * * guo4 lai come over/ come up herüberkommen + + +
A 回來 + + * * hui2 lai2 return/ come back/ be back zurück,zurückkommen + + +
A 將來 + + * * jiang1lai2 future Zukunft + + +
A 進來 + + * * jin4lai2 come in/ get in hineinkommen + + +
A + + * * lai2 come/ arrive/ crop up/ take place etwa + + +
A 起來 + + * * qi3 lai2 stand up/ sit up/ rise to one's feet aufstehen + + +
A 上來 + + * * shang4 lai2 come up hoch kommen + + +
A 下來 + + * * xia4 lai2 come down herunter kommen + + +
A 原來 + + * * yuan2lai2 original/ former ursprünglich + + +
B 本來 + + * * ben3lai2 original ursprünglich + + +
B 從來 + + * * cong2lai2 always/ all along zu allen Zeiten, immer + + +
B 後來 + + * * hou4lai2 afterwards/ after dann,danach + + +
B 近來 + + * * jin4lai2 recently/ lately vor kurzem, kürzlich + + +
B 看來 + + * * kan4lai2 it seems anscheinend, es scheint, + + +
B + + * * lai2 about/ more or less ( v. ) kommen ( präp. ) seit / von. . . her ( adv. ) etwa / ungefähr + + +
B + + * * lai2 about/ more or less ( v. ) kommen ( präp. ) seit / von. . . her ( adv. ) etwa / ungefähr + + +
B 來不及 + + * * lai2 bu ji2 there's not enough time ohne genügend Zeit, es ist zu spät + + +
B 來得及 + + * * lai2 de ji2 there's still time da ist noch genug Zeit, noch Zeit haben / noch etw. machen können + + +
B 來信 + + * * lai2xin4 send a letter/ incoming letter ankommender Brief, einen Brief senden + + +
B 來自 + + * * lai2zi4 come from von (einem Ort) kommen + + +
B 未來 + + * * wei4lai2 future Zukunft + + +
B 以來 + + * * yi3lai2 since seit, seitdem + + +
B 越來越… + + * * yue4lai2yue4 more and more immermehr, mehr und mehr + + +
C 對…來說 + + * * dui4 lai2shuo1 not let down/ treat sb. fairly/ be worthy of was das angeht + + +
C 來賓 + + * * lai2bin1 visitor/ guest Gast, Besucher + + +
C 來回 + + * * lai2hui2 visitor/ guest hin und her,hin und zurück,Hin-und Rückweg + + +
C 來客 + + * * lai2ke4 back and forth/ to and fro/ round trip Gast, Besucher + + +
C 來往 + + * * lai2wang3 come and go/ associate/ association kommen und gehen, Verkehr + + +
C 來源 + + * * lai2yuan2 source/ origin Quelle, entspringen,entstammen + + +
C 拿…來說 + + * * na2 lai2shuo1 take … for example auf jmd einreden, beschwören + + +
C 往來 + + * * wang3lai2 come-go/ be in contact with/ have relations with kommen und gehen, hin- und zurück, Kontakt, Verkehr + + +
C 向來 + + * * xiang4lai2 from beginning coming towards now/ always/ all along von jeher, seit ehund je, schon immer + + +
C 這樣一來 + + * * zhe4yang4 yi1 lai2 this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus in dieser Art, in so einem Fall, + + +
C 自來水 + + * * zi4lai2shui3 self-come-water/ tap water Leitungswasser + + +
D 從…看來 + + * * cong2 kan4lai2 from soweit es ...betrifft + + +
D 到來 + + * * dao4lai2 come ankommen, Ankunft + + +
D 胡來 + + * * hu2lai2 make trouble/ mess things up etwas durcheinander bringen + + +
D 看起來 + + * * kan4 qi3lai2 look like es scheint, dem Anschein nach + + +
D 來訪 + 访+ * * lai2fang3 come to visit zu Besuch kommen + + +
D 來回來去 + + * * lai2 hui2 lai2 qu4 come-and-go Kommen und Gehen + + +
D 來看 + + * * lai2kan4 according to gemäß, so gesehen, + + +
D 來歷 + + * * lai2li4 derivation/ history Vorgeschichte + + +
D 來臨 + + * * lai2lin2 come/ fall ankommen, herannahen + + +
D 來年 + + * * lai2nian2 the coming year kommendes Jahr, nächstes Jahr + + +
D …來說 + + * * lai2shuo1 concerning/ on betreffend + + +
D 歷來 + + * * li4lai2 always seit jeher, von alters her, schon immer + + +
D 推來推去 + + * * tui1 lai2 tui1 qu4 push/ decline alle möglichen Entschuldigungen vorbringen + + +
D 總的來說 + + * * zong3 de lai2 shuo1 in general im allgemeinen + + +

1 đến, tới 4 vốn 本来 běnlái 4 từ trước đến giờ 从来 cónglái 4 sau này, về sau 后来 hòulái 4 tương lai 将来 jiānglái 4 không kịp 来不及 láibují 4 kịp 来得及 láidejí 4 lúc đầu, vốn, vốn dĩ 原来 yuánlái 5 coó vẻ như 看来 kàn lái 5 đến từ 来自 láizì 5 lên, dậy 起来 qǐlái 5 tương lai 未来 wèilái 5 đến nay, trước nay 以来 yǐlái 6 gần đây; dạo này; vừa qua 近来 jìnlái 6 khổ tận cam lai; hết cơn bỉ cực đến hồi thới lai; hết khổ đến sướng 苦尽甘来 kǔjìngānlái 6 lai lịch 来历 láilì 6 nguồn gốc; nguồn;phát sinh; bắt nguồn; khởi thuỷ; khởi nguồn 来源 láiyuán 6 có qua có lại mới toại lòng nhau; coi trọng lễ nghĩa qua lại; ông đưa chân giò, bà thò chai rượu; 礼尚往来 lǐshàngwǎnglái 6 xưa nay; vốn 历来 lìlái 6 từ trước đến nay; luôn luôn;trước kia; trước 向来 xiànglái


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

come, coming / return, returning
marks preceding phrase as modifier of following phrase / it, him her, them / go to
no, not / un- / negative prefix
change / easy
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

來' + * * + to come/ to arrive to come ro
來M' + 来M* * + (coll.) (of women) to get one's period/
來不及' + 来不及* * + there's not enough time (to do sth)/ it's too late (to do sth)
來不得' + 来不得* * + cannot allow (to be present)/ cannot admit
來信' + 来信* * + incoming letter/ send a letter here
來函' + 来函* * + incoming letter/ letter from afar same as 来信
來到' + 来到* * + to come/ to arrive
來勁' + 来劲* * + (dialect) to be full of zeal/ high-spirited exhilarati
來勢' + 来势* * + momentum of sth approaching/
來去無蹤' + 来去无踪* * + come without a shadow, leave without a footprint (idiom); to come and leave withou/
來回' + 来回* * + to make a round trip/ return journey back and f
來回來去' + 来回来去* * + repeatedly/ back and forth again and again
來回來去地' + 来回来去地* * + backwards and forwards/
來安' + 来安* * + Lai'an county in Chuzhou 滁州/
來安縣' + 来安县* * + Lai'an /
來客' + 来客* * + guest /
來年' + 来年* * + next year/ the coming year
來往' + 来往* * + to come and go/ to have dealings with to be in r
來得' + 来得* * + to emerge (from a comparison)/ to come out as to be comp
來得及' + 来得及* * + there's still time/ able to do sth in time
來得容易,去得快' + 来得容易,去得快* * + Easy come, easy go. (idiom)/
來得早不如來得巧' + 来得早不如来得巧* * + arriving early can't beat coming at the right time/ perfect timing
來復槍' + 来复枪* * + rifle (loanword)/ also written 來福槍|来福枪
來復線' + 来复线* * + rifling (spiral lines on inside of gun barrel imparting spin to the bullet)/
來意' + 来意* * + one's purpose in coming/
來文' + 来文* * + received document/ sent document
來日' + 来日* * + future days/ (literary) the next day (old) past
來日方長' + 来日方长* * + the future is long (idiom); there will be ample time for that later/ We'll cross that bridge when we get there
來朝' + 来朝* * + (literary) tomorrow (morning)/
來歷' + 来历* * + history/ antecedents origin
來歷不明' + 来历不明* * + of unknown origin/
來港' + 来港* * + to come to Hong Kong/
來源' + 来源* * + source (of information etc)/ origin
來源於' + 来源于* * + to originate in/
來潮' + 来潮* * + (of water) to rise/ rising tide (of women)
來火' + 来火* * + to get angry/
來火兒' + 来火儿* * + to get angry/
來無影,去無蹤' + 来无影,去无踪* * + lit. come without a shadow, leave without a footprint (idiom); to come and go with/
來犯' + 来犯* * + to invade one's territory/
來生' + 来生* * + next life/
來由' + 来由* * + reason/ cause
來看' + 来看* * + to come and see/ to see a topic from a certain point of view
來硬的' + 来硬的* * + to get tough/ to use force
來示' + 来示* * + (polite) your letter/
來神' + 来神* * + to become spirited/
來福槍' + 来福枪* * + rifle (loanword)/ also written 來復槍|来复枪
來福線' + 来福线* * + rifling (helical grooves inside the barrel of a gun)/
來義' + 来义* * + Laiyi township in Pingtung County 屏東縣|屏东县/
來義鄉' + 来义乡* * + Laii to /
來者不善,善者不來' + 来者不善,善者不来* * + He who Be careful not to trust foreigners./ Beware of Greeks bearing gifts!
來者不拒' + 来者不拒* * + to refuse nobody (idiom)/ all comers welcome
來而不往非禮也' + 来而不往非礼也* * + not to reciprocate is against etiquette (classical)/ to respond in kind
來臨' + 来临* * + to approach/ to come closer
來自' + 来自* * + to come from (a place)/ From: (in email header)
來臺' + 来台* * + to visit Taiwan (esp. from PRC)/
來華' + 来华* * + to come to China/ to settle in China (of a foreign national)
來著' + 来着* * + auxiliary showing sth happened in the past/
來蘇糖' + 来苏糖* * + lyxose (type of sugar)/
來襲' + 来袭* * + to invade/ (of a storm etc) to strike to hit
來訪' + 来访* * + to pay a visit/
來說' + 来说* * + to have one's say/ to interpret a topic (from a certain point of view) now we com
來講' + 来讲* * + as to/ considering for
來賓' + 来宾* * + Laibin prefecture level city in Guangxi/ Zhuang: Leizbingz
來賓' + 来宾* * + guest/ visitor
來賓市' + 来宾市* * + Laibin prefecture level city in Guangxi/ Zhuang: Leizbingz
來路' + 来路* * + incoming road/ origin past histo
來路不明' + 来路不明* * + unidentified origin/ no-one knows where it comes from of dubious
來電' + 来电* * + incoming telegram or telephone call/ your telegram, telephone call, or message to send a
來電顯示' + 来电显示* * + caller ID/
來項' + 来项* * + income/
來頭' + 来头* * + cause/ reason interest
來鳳' + 来凤* * + Laifeng county in Enshi Tujia and Miao autonomous prefecture 恩施土家族苗族自治州/
來鳳縣' + 来凤县* * + Laifeng /
來鴻' + 来鸿* * + incomin /
來鴻去燕' + 来鸿去燕* * + lit. the goose comes, the swallow goes (idiom); fig. always on the move/
來龍去脈' + 来龙去脉* * + lit. mountain has a connecting pulse throughout like a dragon (idiom, from fengshu/ pedigree cause and


come kommen มา venir venir venire tulla


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


55 美国 +
76 他们 山坡 滑下来 +
78 回来 +
95 太阳 出来 +
99 要是 分手 +
190 机会 +
267 我们 来自 东方 +
321 +
350 来自 英国 +
388 知识 阅读 积累 +
3757 大风 过后 帮忙 扶苗 +
508 火车 +
521 回答 问题 +
530 越来越 苗条 +
537 铁路 城市 连起来 +
634 +
736 卡车 用来 运送 货物 +
760 我们 合影 +
829 我们 根据 合同 办事 +
947 春天 +
1022 回答 问题 +
1024 法官 依据 法律 审判 +
1097 国旗 升起来 +
1124 没有 预料 到来 这么 朋友 +
1193 激动 甚至 出来 +
1197 大家 仿效 老师 动作 练习 +
1220 照顾 +
1358 这块 手表 看起来 档次 +
1372 女儿 迎面 走来 +
1393 秋季 来临 +
1422 啤酒 走过来 +
1459 看起来 斯文 +
1479 栏杆 树圈 起来 +
1501 城堡 看起来 庄严 +
1504 大家 兴奋 欢呼起来 +
1554 消息 登出来 +
1673 这些 咖啡豆 来自 巴西 +
1689 诚实 从来 说谎 +
1694 看起来 悲伤 +
1708 她们 害怕 尖叫 起来 +
1714 他们 愈来愈 恩爱 +
1727 偷偷地 躲起来 +
1808 台风 +
1929 他用 尺子 画图 +
1959 房产 抵押 贷款 +
1979 我们 终于 来到 巴黎 +
1981 援用 生动 案例 讲解 +
2042 丝瓜 可以 用来 洗澡 +
2165 图纸 捲起来 +
2198 眼镜 摘下来 +
2311 幼苗 长出来 +
2334 生意 带来 巨大 利润 +
2342 国家 越来越 繁荣 昌盛 +
2438 看起来 有点 +
2495 气球 膨胀 起来 +
2523 计画 暂时 停滞 下来 +
2566 看起来 有点 郁闷 +
2625 捞上来 +
2627 幼苗 长出来 +
2672 他用 现金 偿还 贷款 +
2786 妈妈 毛巾 婴儿 起来 +
2839 水坝 可以 用来 发电 +
2866 水晶球 占卜 吉凶 +
2894 牛奶 洒出 +
2938 朋友们 一起 拜祭 故人 +
2977 老虎 悄悄 走过来 +
2983 现在 我们 问题 症结 所在 +
3042 葡萄 可以 用来 酿酒 +
3108 我们 一起 蜡烛 +
3130 楼梯 栽倒 下来 +
3143 渗出来 +
3307 揣测 不会 +
3344 一刹那 赛车 冲过来 +
3499 他们 憧憬 美好 未来 +
3500 长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 +
3501 医生 通过 把脉 揆度 病情 +
3556 看起来 有点 +
3580 +
3581 +
3588 尽管 领导 今天 来可 我们 还是 不 能 懈怠。 我们 还是 懈怠 +
3610 一个 优秀 领袖 国民 团结 起来 +
3642 专程 +
3665 这种 药草 提炼 出来 精华 治疗 高血压 有效 +
3681 运气 不好 摸奖 从来 中过 +
3684 东西 携带 起来 方便 所以 它们 托运到学校 +
3694 贪求 享受 从来 不懂 艰苦 朴素 +
3725 战役 下来 敌军 粮食 消耗 殆尽 +
3735 随着 复活节 来临 冬天 结束 春天 +
3748 边城 出差 星期 才能 回来 +
3767 本来 知道 这些 事情 故作 明白 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02006709-v


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+



오다. + + 本来 본래. 원래. + + 从来 (과거부터) 지금까지. 여태껏. 이제까지. [주로 부정형으로 쓰임] + + 后来 그 후. 그 뒤. 그 다음. + + 将来 장래. 미래. [‘过去(과거)’·‘现在(현재)’ 와 구분됨] + + 来不及 (시간이 부족하여) 돌볼〔손쓸〕 틈이 없다. 생각할 겨를이 없다. 따라가지 ... + + 来得及 늦지 않다. (시간이 있어서) 돌볼〔손쓸〕 수가 있다. 생각할 겨를이 있다.... + + 起来 (잠자리에서) 일어나다. + + 原来 이전에. 당초. 처음에. 원래. 본래. + + 看来 보아하니 …하다. 보기에 …하다. 보니 …하다. [주로 문장 속에서 삽입 성... + + 来自 …(로)부터 오다. …에서 나오다. …에서 생겨나다. + + 未来 미래. 미래의. 향후. + + 以来 이래. 동안. + + 近来 근래. 요즘. 최근. + + 继往开来 이전 사람의 사업을 계승하여 앞길을 개척하다. + + 苦尽甘来 고진감래. 고생끝에 낙이 온다. + + 来历 (사람이나 사물의) 경력. 배경. 내력. 이력. 유래. 경로. + + 来源 (사물의) 내원. 근원. 출처. 원산지. 생산지. + + 历来 줄곧. 항상. 언제나. 죽. 내내. 여태껏. + + 向来 본래부터. 줄곧. 종래. 여태까지. 지금까지. 이제까지. 본시. 항상. + +




Links:
+ + + + + + + +