A 服務 + + * * fu2wu4 serve/ service dienen,Dienste leisten + + +
A 服務員 + + * * fu2wu4yuan2 waiter/ waitress/ attendant Bedienungspersonal,Zimmermädchen,Kellner + + +
A 舒服 + + * * shu1fu comfortable bequem, angenehm,sich wohlfühlen + + +
A 衣服 + + * * yi1fu clothes/ clothing/ garment/ coat Kleidung + + +
B 服從 + + * * fu2cong2 obey/ submit befolgen, gehorchen + + +
B 克服 + + * * ke4fu2 overcome/ conquer überwinden + + +
C + + * * fu2 take (medicine)/ obey/ be convinced/ convince 1. Kleidung, Kleid, Anzug 2. (Medizin) einnehmen 3. etw auf sich nehmen, übernehmen 4. jn überzeugen 5. sich einleben, akklimatisieren + + +
C 佩服 + + * * pei4fu2 admire/ have a high opinion of bewundern, hochachten + + +
C 說服 + + * * shuo1 fu2 talk to convince/ talk over/ persuade/ convince/ überzeugen, überreden + + +
C 西服 + 西+ * * xi1fu2 Western-garment/ Western-style garment/ suit Anzug, Hosenanzug + + +
C 征服 + + * * zheng1fu2 go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue erobern, unterwerfen, bezwingen + + +
D 服氣 + + * * fu2qi4 be convinced überzeugt sein, etwas zugeben + + +
D 服裝 + + * * fu2zhuang1 costume/ dress Kleidung, Kostüm + + +
D 屈服 + + * * qu1fu2 submit/ give in/ bend sich unterwerfen + + +
D 制服 + + * * zhi4fu2 tame/ overmaster Uniform + + +

1 quần áo 衣服 2 người phục vụ 服务员 3 thoải mái, dễ chịu 舒服 5 phục tùng, tuân theo 服从 fúcóng 5 quần áo 服装 fúzhuāng 5 vượt qua,khắc phục 克服 kèfú 5 bội phục, khâm phục 佩服 pèifú 5 thuyết phục 说服 shuōfú 6 phục tùng; tuân theo; nghe theo 服从 fúcóng 6 chịu phục; chịu thua; thực lòng tin phục 服气 fúqì 6 khuất phục 屈服 qūfú 6 Áo lông vũ 羽绒服 yǔróngfú 6 chinh phục 征服 zhēngfú 6 chế ngự; bắt phục tùng;đồng phục; đồ đồng phục 制服 zhìfú


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
/* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
/* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
/* * + +

clothes / wear, dress
crouch, crawl, lie hidden, conceal
crime, sin, vice / evil / hardship
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

服' + * * + clothes/ dress garment
服' + * * + dose (measure word for medicine)/ Taiwan pr.
服事' + 服事* * + variant /
服他靈' + 服他灵* * + voltare also called 扶他林/
服侍' + 服侍* * + to attend to/ to care for (patients etc) to look af
服刑' + 服刑* * + to serv /
服務' + 服务* * + to serve/ service CL:項|项
服務台' + 服务台* * + service information desk/ reception desk
服務員' + 服务员* * + waiter/ waitress attendant
服務器' + 服务器* * + server CL:臺|台/
服務廣告協議' + 服务广告协议* * + Service SAP/
服務提供商' + 服务提供商* * + (Internet) service provider/
服務提供者' + 服务提供者* * + service provider/
服務業' + 服务业* * + service industry/
服務生' + 服务生* * + server (at a restaurant)/
服務臺' + 服务台* * + service desk/ information desk reception
服務規章' + 服务规章* * + service regulation/
服務費' + 服务费* * + service charge/ cover charge
服務質量' + 服务质量* * + Quality of Service/ QOS
服喪' + 服丧* * + in mourning/
服完' + 服完* * + serve out (a sentence)/
服帖' + 服帖* * + docile/ obedient appropriat
服役' + 服役* * + to serve in the army/ in active service
服從' + 服从* * + to obey (an order)/ to comply to defer
服服' + 服服* * + clothes (baby talk)/
服毒' + 服毒* * + to take poison/
服氣' + 服气* * + to be convinced/ to accept
服法' + 服法* * + to submit to the law/ to obey the law
服滿' + 服满* * + to have completed the mourning period (traditional)/ to have served one's time
服用' + 服用* * + to take (medicine)/
服眾' + 服众* * + to convince the masses/
服硬' + 服硬* * + to yield to force/
服罪' + 服罪* * + to admit to a crime/ to plead guilty
服老' + 服老* * + to admit to one's advancing years/ to acquiesce to old age
服膺' + 服膺* * + to bear in mind/
服藥' + 服药* * + to take medicine/
服藥過量' + 服药过量* * + overdose of drugs/
服裝' + 服装* * + dress/ clothing costume
服裝秀' + 服装秀* * + fashion clothes show/
服貼' + 服贴* * + variant of 服帖/
服貿' + 服贸* * + Cross-S abbr. for 兩岸服務貿易協議|两岸服务贸易协议/
服軟' + 服软* * + to admi to give in/ to acknowledge a mistake to apologi
服輸' + 服输* * + to concede/ to admit defeat to admit s
服辯' + 服辩* * + written confession/ letter of repentance
服食' + 服食* * + to take (medication, vitamins etc)/
服飾' + 服饰* * + apparel/ clothing and personal adornment




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


36 衣服 +
122 衣服 多少 +
142 她们 穿着 相同 衣服 +
278 穿着 黑色 西服 +
303 他们 服兵役 +
304 这些 衣服 女儿 +
309 穿 小号 衣服 +
327 喜欢 衣服 +
351 儿子 自己 洗衣服 +
406 工人 社会 服务 +
410 军队 国家 服务 +
434 衣服 +
458 衣服 便宜 +
486 正在 检查 电脑 服务 系统 +
604 她们 提供 电话 服务 +
825 这儿 衣服 款式 很多 +
939 军人 服从 命令 +
1104 衣服 颜色 +
1108 礼服 款式 漂亮 +
1572 衣服 +
1785 皮箱 塞满 衣服 +
1829 +
1998 沙发 舒服 +
2286 服药 掌握好 剂量 +
2366 现在 衣服 折扣 +
2533 说服 他们 +
2607 他们 服兵役 +
2619 学校 提倡 穿 校服 +
2828 服务 态度 诚恳 +
2914 洗衣店 可以 浆洗 衣服 +
3052 服务 宗旨 顾客 第一 +
3261 乍冷乍热 舒服 +
3340 侍者 服侍 他们 用餐 +
3362 衣服 +
3405 枕头 舒服 +
3558 正在 搓洗 衣服 +
3751 饭店的 女服务员 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT





衣服 옷. 의복. + + 服务员 (서비스업의) 종업원. 웨이터. 보이(boy). 승무원. 접대원. + + 舒服 (몸·마음이) 편안하다. 쾌적하다. 가볍다. 가뿐하다. 홀가분하다. 유쾌하다... + + 服从 따르다. 복종하다. + + 服装 복장. 의류. 의상. 의복. + + 克服 극복하다. 이기다. + + 佩服 탄복하다. 감탄하다. 경탄하다. 심복하다. 감복하다. 감명받다. + + 说服 설복하다. 설득하다. 납득시키다. + + 服气 진심으로 탄복〔신복·복종〕하다. + + 屈服 굴복하다. + + 羽绒服 다운 재킷(down jacket). 오리〔거위〕털 재킷. + + 征服 정복하다. 굴복시키다. + + 制服 제복. + +




Links:
+ + + + + + + +