A + + * * gai3 change/ transform/ rectify/ correct 1. verwandeln, verändern 2. ändern, umarbeiten, revidieren 3. verbessern, korrigieren 4.umschalten, umstellen 5. umsteigen + + +
A 改變 + + * * gai3bian4 change/ alter/ transform Verbesserung + + +
B 改革 + + * * gai3ge2 reform reformieren ; Reform + + +
B 改進 + + * * gai3jin4 improve/ make better/ improvement Verbesserung, verbessern + + +
B 改善 + + * * gai3shan4 improve Verbesserung, verbessern + + +
B 改造 + + * * gai3zao4 transform/ show umwandeln, umgestalten,Umwandlung + + +
B 改正 + + * * gai3zheng4 correct/ amend korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen + + +
B 修改 + + * * xiu1gai3 revise/ modify/ revision/ modification verbessern, korrigieren, abändern, + + +
C 改編 + + * * gai3bian1 adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose 1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden + + +
C 改良 + + * * gai3liang2 improve/ better/ reform/ amend/ 1. verbessern, veredeln, 2. Reform + + +
D 改建 + + * * gai3jian4 rebuild Verbesserung + + +
D 改邪歸正 + + * * gai3 xie2 gui1 zheng4 give up evil and return to good sich zum Besseren bekehren + + +
D 改組 + + * * gai3zu3 reorganize/ reshuffle reorganisieren + + +
D 更改 + + * * geng1gai3 change/ alter ändern, abändern + + +
D 悔改 + + * * hui3gai3 repent Reue empfinden und sich bessern + + +
D 批改 + + * * pi1gai3 correct korrigieren, verbessern + + +

4 thay đổi 改变 gǎibiàn 5 cải cách 改革 gǎigé 5 cải tiến 改进 gǎijìn 5 cải thiện 改善 gǎishàn 5 cải chính, sửa chữa 改正 gǎizhèng 5 sửa đổi 修改 xiūgǎi 6 thay đổi; cải tiến; cải tạo, cải thiện 改良 gǎiliáng


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

change, alter / improve, remodel
make / work / compose, write / act, perform
profession, business / GB radical 111

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

改' + * * + to change/ to alter to transfo
改信' + 改信* * + to convert (to another religion)/
改元' + 改元* * + to change an emperor's or ruler's reign title (old)/
改判' + 改判* * + to amend a judgement/ to overrule the original decision to commute
改則' + 改则* * + Gerze county in Ngari prefecture, Tibet, Tibetan: Sger rtse rdzong/
改則縣' + 改则县* * + Gerze county in Ngari prefecture, Tibet, Tibetan: Sger rtse rdzong/
改動' + 改动* * + to alter/ to modify to revise
改口' + 改口* * + to correct oneself/ to withdraw or modify one's previous remark
改口費' + 改口费* * + a gift of money given by parents on both sides after a wedding, to their new daugh/
改名' + 改名* * + to change one's name/
改善' + 改善* * + to make better/ to improve CL:個|个
改善通訊' + 改善通讯* * + to impr /
改善關係' + 改善关系* * + to improve relations/
改嘴' + 改嘴* * + to deny/ to go back on one's word
改天' + 改天* * + another day/ some other time to find an
改嫁' + 改嫁* * + to remarry (of a woman)/
改學' + 改学* * + to switch from one major or faculty to another (at a university)/
改寫' + 改写* * + to revise/ to edit
改建' + 改建* * + to rebuild/ to transform (a building) to refurbi
改弦易轍' + 改弦易辙* * + change of string, move out of rut (idiom); dramatic change of direction/ to dance to a different tune
改悔' + 改悔* * + to mend one's ways/
改惡向善' + 改恶向善* * + turn away from evil and follow virtue/
改成' + 改成* * + to convert/ to turn into (sth else) to adapt (
改掉' + 改掉* * + to drop a bad habit/
改換' + 改换* * + to change (sth)/ to alter (sth) to change
改換門庭' + 改换门庭* * + to improve one's family's social status by moving up in the world/ to switch one's allegiance to a new patron
改換門閭' + 改换门闾* * + see 改換門庭|改换门庭/
改日' + 改日* * + another some other day/
改朝' + 改朝* * + change of dynasties/
改朝換代' + 改朝换代* * + transition period between dynasties/ an interregnum
改期' + 改期* * + to reschedule/ to rearrange (e.g. a meeting) to postpon
改業' + 改业* * + to change profession or business/
改樣' + 改样* * + to change completely/
改正' + 改正* * + to correct/ to amend to put rig
改為' + 改为* * + to chan /
改版' + 改版* * + to revise the current edition/ revised edition
改用' + 改用* * + to change over to/ to switch to to use (st
改稱' + 改称* * + to change a name/ to rename
改稿' + 改稿* * + to revise a manuscript/
改簽' + 改签* * + to change one's reservation/ to transfer to a different flight or airline
改組' + 改组* * + to reorganize/ to reshuffle (posts etc)
改編' + 改编* * + to adapt/ to rearrange to revise
改良' + 改良* * + to improve/
改良主義' + 改良主义* * + reformism (i.e. favoring gradual change as opposed to revolution)/
改行' + 改行* * + to change profession/
改裝' + 改装* * + to change one's costume/ to repackage to remodel
改觀' + 改观* * + change of appearance/ to revise one's point of view
改訂' + 改订* * + to revise (text, plan etc)/
改訂伊犁條約' + 改订伊犁条约* * + Treaty of Saint Petersburg of 1881 in which Russia agreed to hand back Yili provin/
改譯' + 改译* * + to correct (improve) a translation/
改變' + 改变* * + to change/ to alter to transfo
改變信仰者' + 改变信仰者* * + a convert/
改變形像' + 改变形像* * + transfiguration/
改造' + 改造* * + to transform/ to reform to remodel
改進' + 改进* * + to improve/ to make better CL:個|个
改過' + 改过* * + to corr to fix/
改過自新' + 改过自新* * + to reform and start afresh (idiom); to turn over a new leaf/
改道' + 改道* * + to change route/ to divert (a road or a watercourse)
改選' + 改选* * + reelection/ to reelect
改邪歸正' + 改邪归正* * + to mend one's ways (idiom)/ to turn over a new leaf
改錐' + 改锥* * + screwdriver/ CL:把
改錯' + 改错* * + to corr /
改革' + 改革* * + reform/ CL:次
改革家' + 改革家* * + reforme /
改革派' + 改革派* * + the reformist party/
改革者' + 改革者* * + reformer/
改革進程' + 改革进程* * + reform process/
改革開放' + 改革开放* * + to reform and open to the outside world/ refers to Deng Xiaoping's policies from around 1980
改頭換面' + 改头换面* * + to adjust one's head and turn one's face (idiom); cosmetic changes/ Despite superficially new policies, the substance remains unchanged.




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


729 群众 要求 政府 进行 改革 +
1150 更改 计画 +
1438 尽快 修改 地方 +
1444 人们 呼吁 政府 进行 改革 +
2717 政府 改选 内阁 +
3708 城市 面貌 改观 许多 +
3724 这种 制度 效率 暗耗 一定 改进 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT





改变 변하다. 바뀌다. 달라지다. + + 改革 개혁하다. + + 改进 개선하다. 개량하다. + + 改善 개선하다. 개량하다. + + 改正 (잘못을·착오를) 개정하다. 시정하다. + + 修改 (원고를) 고치다. 수정하다. + + 改良 개량하다. + +




Links:
+ + + + + + + +