A 安排 + * * an1pai2 plan, arrange 1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen 2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun + + +
A 排球 + * * pai2qiu2 volleyball Volleyball + + +
B + * * pai2 platoon/ row/ line 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe + + +
B + * * pai2 platoon/ row/ line 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe + + +
C 排斥 + * * pai2chi4 ostracize/ repulse/ repel/ exclude/ reject verdrängen, abstoßen,verstoßen/ausschließen + + +
C 排列 + * * pai2lie4 arrange/ put in order/ align/ line up ordnen, in eine Reihenfolge bringen + + +
D 並排 + * * bing4pai2 side by side Seite an Seite, nebeneinander + + +
D 排除 + * * pai2chu2 eliminate/ remove/ debar entfernen,fortschaffen,sich js/etw. entledigen + + +
D 排隊 + * * pai2 dui4 queue/ stand in a line sich anstellen,Schlange stehen,kategorisieren + + +
D 排擠 + * * pai2ji3 elbow out/ supplant verdrängen,jn ausschließen + + +
D 排長 + * * pai2zhang3 platoon leader Zugführer (Mil.) + + +


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
row, rank, line
long / length / excel in / leader



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
尿* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

row, rank, line
sad, grieved / grief, melancholy
loosen, unfasten, untie / explain
difficult, arduous, hard / unable
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

排' + * * + a row/ a line to set in
排他' + 排他* * + exclusive/ excluding
排便' + 排便* * + to defecate/
排偶' + 排偶* * + parallel and antithesis (paired sentences as rhetoric device)/
排入' + 排入* * + to discharge into/ to secrete into
排出' + 排出* * + to discharge/
排列' + 排列* * + array/ arrangement permutatio
排列名次' + 排列名次* * + league table/ ordered list
排列次序' + 排列次序* * + ranking/ ordering in list
排印' + 排印* * + typesetting and printing/
排卵' + 排卵* * + to ovulate/
排名' + 排名* * + ranking/ ordered list to rank nt
排名榜' + 排名榜* * + ranking/ ordered list top 20
排名表' + 排名表* * + league table/ roll of honor
排場' + 排场* * + ostentation/ a show of extravagance grand styl
排外' + 排外* * + xenophobic/ anti-foreigner
排定' + 排定* * + to schedule/
排客' + 排客* * + paid queuer/ person paid to stand in line for another
排射' + 排射* * + a barrage of fire/ a salvo
排尿' + 排尿* * + to urinate/
排屋' + 排屋* * + terraced house/
排山倒海' + 排山倒海* * + lit. to topple the mountains and overturn the seas (idiom); earth-shattering/ fig. gigantic of spectac
排序' + 排序* * + to sort/ to arrange in order
排律' + 排律* * + long poem in lüshi form 律詩|律诗/
排憂解難' + 排忧解难* * + to resolve a difficult situation and leave worries behind (idiom)/
排擋' + 排挡* * + gear/
排擋速率' + 排挡速率* * + gear/ gear speed
排擠' + 排挤* * + to crowd out/ to push aside to supplan
排放' + 排放* * + emission/ discharge exhaust (g
排斥' + 排斥* * + to reject/ to exclude to elimina
排查' + 排查* * + to inspect/ to run through a checklist to take st
排查故障' + 排查故障* * + to troubleshoot/ to check components individually for problems troublesho
排槍' + 排枪* * + volley/ salvo
排檔' + 排档* * + gear (of car etc)/
排檔' + 排档* * + stall (of market etc)/
排檔速率' + 排档速率* * + gear/ gear speed
排檢' + 排检* * + to arrange for ease of search/ to catalogue for retrieval
排毒' + 排毒* * + to expel poison (from the system)/ to detox
排比' + 排比* * + parallelism (grammar)/
排氣' + 排气* * + to ventilate/
排氣孔' + 排气孔* * + an air vent/ a ventilation shaft
排氣管' + 排气管* * + exhaust pipe/
排水' + 排水* * + to drain/
排水口' + 排水口* * + plughole/ drainage hole
排水孔' + 排水孔* * + plughole/ drainage hole
排水渠' + 排水渠* * + drainage/
排水溝' + 排水沟* * + gutter/
排水管' + 排水管* * + drainpipe/ waste pipe
排水量' + 排水量* * + displacement/
排污' + 排污* * + to drain sewage/
排污地下主管網' + 排污地下主管网* * + underground sewage network/
排污管' + 排污管* * + sewer/
排泄' + 排泄* * + to drain (factory waste etc)/ to excrete (urine, sweat etc)
排泄物' + 排泄物* * + excrement/ waste
排洩系統' + 排泄系统* * + drainage system/ excretory system
排洪' + 排洪* * + to drain flood-water/
排演' + 排演* * + to rehearse (a performance)/
排澇' + 排涝* * + to drain flooded fields/
排瀉' + 排泻* * + variant of 排泄/
排瀉物' + 排泻物* * + excreme /
排灣族' + 排湾族* * + Paiwan, one of the indigenous peoples of Taiwan/
排炮' + 排炮* * + to fire a salvo/ broadside cannonade
排版' + 排版* * + typesetting/
排猶' + 排犹* * + to eliminate Jews/ antisemitism
排猶主義' + 排犹主义* * + antisemitism/
排球' + 排球* * + volleyball/ CL:個|个
排空' + 排空* * + to fly /
排笙' + 排笙* * + reed-pipe wind instrument with a keyboard/
排簫' + 排箫* * + xiao, a free reed mouth organ with five or more pipes blown from the bottom/ also translated as pan pipes
排練' + 排练* * + to rehearse/ rehearsal
排翅' + 排翅* * + whole-piece shark's fin/
排舞' + 排舞* * + a dance in formation/ choreographed dance line dance
排華' + 排华* * + anti-Chinese (policies, actions, sentiments etc)/ Sinophobia
排華法案' + 排华法案* * + Chinese Exclusion Act, a US law restricting Chinese immigration from 1882-1943/
排蕭' + 排萧* * + panpipe/
排行' + 排行* * + to rank/ ranking seniority
排行榜' + 排行榜* * + the charts (of best-sellers)/ table of ranking
排解' + 排解* * + to mediate/ to reconcile to make pe
排起長隊' + 排起长队* * + to form a long line (i.e. of people waiting)/
排遣' + 排遣* * + to divert oneself from loneliness/
排遺' + 排遗* * + feces/ excrement scat
排量' + 排量* * + discharge volume/ engine capacity engine dis
排錯' + 排错* * + troubleshooting/ debugging debug
排長' + 排长* * + platoon leader/ sergeant
排除' + 排除* * + to eliminate/ to remove to exclude
排隊' + 排队* * + to line up/
排難解紛' + 排难解纷* * + to remove perils and solve disputes (idiom); to reconcile differences/
排雷' + 排雷* * + mine clearance/
排頭兵' + 排头兵* * + lit. frontline troops/ leader trailblaze
排風口' + 排风口* * + exhaust vent/
排骨' + 排骨* * + pork chop/ pork cutlet spare ribs


row Reihe แถว rangée fila fila rivi


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


229 朋友们 依次 排队 上车 +
715 排队 买票 +
961 房间 安排好 +
962 排队 上车 +
1301 蜡烛 顺次 排列 +
2313 工厂 排放 汙水 +
2510 电影 排行榜 +
2957 糖醋 排骨 +
3613 这个 牛排 根本 咬不动。 根本 咬不动 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02703539-v
08431437-n
03120029-n
02815361-a


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+ + +



安排 (인원·시간 등을) 안배하다. 일을 처리하다. 준비하다. + + 排列 배열하다. 정렬하다. + + 排队 순서대로 정렬하다. 줄을 서다. + + 排球 배구. + + 排斥 배척하다. + + 排除 제거하다. 없애다. + + 排放 (폐기·폐수·고형 폐기물 등을) 배출하다. 방류하다. + +




Links:
+ + + + + + + +