A 堅持 + + * * jian1chi2 persist in/ persevere in/ stick to auf etwas bestehen,an etw. festhalten + + +
B 保持 + + * * bao3chi2 keep/ maintain/ preserve wahren, aufrechterhalten, halten + + +
B 支持 + + * * zhi1chi2 support/ back/ espouse aushalten, ertragen, unterstützen,beistehen + + +
C 持久 + + * * chi2jiu3 enduring/ lasting/ persistent dauern, lang dauernd, langwierig, dauerhaft, Dauer + + +
C 維持 + + * * wei2chi2 maintain-preserve/ keep/ support/ safeguard wahren, aufrechterhalten + + +
C 主持 + + * * zhu3chi2 manage-control/ direct/ preside over/ manage/ uphold leiten, verwalten,befürworten, eintreten + + +
D 持續 + + * * chi2xu4 persist/ last out fortsetzen, andauern + + +
D 劫持 + + * * jie2chi2 hijack entführen + + +
D 挾持 + + * * xie2chi2 hold sb; under duress jn an beiden Armen packen, jn zwingen sich zu unterwerfen + + +

4 kiên trì 坚持 jiānchí 4 ủng hộ 支持 zhīchí 5 duy trì, gìn giữ 保持 bǎochí 5 tiếp tục 持续 chíxù 5 chủ trì 主持 zhǔchí 6 kéo dài; giữ lâu dài; sống lâu; mở rộng; bền vững; trường cữu 持久 chíjiǔ 6 duy trì; giữ lại; giữ 维持 wéichí


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

sustain, support / hold, grasp
marks preceding phrase as modifier of following phrase / it, him her, them / go to
by means of / thereby, therefore / consider as / in order to
constant, regular, persistent
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

持' + * * + to hold/ to grasp to support
持不同政見' + 持不同政见* * + (politically) dissenting/ dissident
持不同政見者' + 持不同政见者* * + (political) dissident/
持久' + 持久* * + lasting/ enduring persistent
持久性毒劑' + 持久性毒剂* * + persistent agent/
持久戰' + 持久战* * + prolonged war/ war of attrition
持之以恆' + 持之以恒* * + to pursue unremittingly (idiom); to persevere/
持刀' + 持刀* * + to hold a knife/ knife-wielding
持卡人' + 持卡人* * + cardholder/
持國天' + 持国天* * + Dhritarashtra (one of the Four Heavenly Kings)/
持守' + 持守* * + maintain/ guard
持家' + 持家* * + to housekeep/ housekeeping
持平' + 持平* * + to stay level (of exchange rate, market share etc)/ fair unbiased
持平之論' + 持平之论* * + fair argument/ unbiased view
持有' + 持有* * + to hold (passport, views etc)/
持有人' + 持有人* * + holder/
持械' + 持械* * + armed (robbery etc)/
持槍搶劫' + 持枪抢劫* * + armed robbery/
持橐簪筆' + 持橐簪笔* * + to serve as a counselor (idiom)/
持續' + 持续* * + to continue/ to persist sustainabl
持續性植物人狀態' + 持续性植物人状态* * + persistent vegetative state/
持續性植物狀態' + 持续性植物状态* * + persistent vegetative state (medicine)/
持續時間' + 持续时间* * + duration/
持重' + 持重* * + prudent/ cautious to be in c




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


714 支持 蓝队 +
737 坚持 每天 运动 +
766 持有 大量 外汇 +
885 他们 球队 支持 +
936 警察 维持 社会 治安 +
965 初冬 时节 坚持 晨跑 +
1012 主持人 宣布 会议 开始 +
1085 坚持 自己 观点 +
1532 父母 给予 支持 +
1811 我们 保持 联系 +
1926 家人 给予 支持 +
2324 只有 坚持 才能 巩固 健身 效果 +
3460 坚持 不懈 跑完 全程 +
3598 中文 坚持 到底 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02302220-v


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+



坚持 견지하다. 굳건히 보지하다. 어떤 상태나 행위를 계속 지속하게 하다. + + 支持 지지하다. + + 保持 (지속적으로) 유지하다. 지키다. 보지하다. + + 持续 지속하다. + + 主持 주관하다. 주재하다. 사회〔MC〕를 보다. + + 持久 오래 유지되다. 지속되다. + + 维持 유지하다. 지키다. + +




Links:
+ + + + + + + +