B + + * * tou2 throw/ cast 1. werfen, schleudern 2. einwerfen 3. hineinspringen 4. werfen, richten 5. zustellen, austragen 6. eintreten, beitreten 7. sich anpassen + + +
B 投入 + + * * tou2ru4 put into/ throw into/ invest/ investment einsteigen, hineinwerfen + + +
C 投機 + + * * tou2ji1 invest-chance/ congenial/ opportunistic/ speculate übereinstimmend, zueinander passend, spekulieren, Waren verschieben + + +
C 投降 + + * * toou3xiang2 join-surrender/ surrender/ capitulate/ give up resistance sich ergeben, kapitulieren, die Waffen strecken + + +
D 投標 + + * * tou2 biao1 bid for sich an einer Ausschreibung beteiligen + + +
D 投產 + + * * tou2chan3 put into production in Betrieb genommen werden, die Produktion aufnehmen + + +
D 投放 + + * * tou2fang4 put in/ throw in auf den Markt werfen, (einen Köder) auswerfen + + +
D 投機倒把 + + * * tou2ji1 dao3ba3 engage in speculation and profiteering Spekulation, spekulieren + + +
D 投票 + + * * tou2 piao4 vote/ poll abstimmen, seine Stimme abgeben + + +
D 投擲 + + * * tou2zhi4 throw/ toss werfen, schleudern + + +
D 投資 + + * * tou2 zi1 invest Kapital anlegen, Kapitalanlage, Investition + + +

5 đầu tư 投资 tóuzī 6 đầu cơ 投机 tóujī 6 đầu phiếu;bỏ phiếu 投票 tóupiào 6 khiếu nại; chống án 投诉 tóusù 6 đầu hàng 投降 tóuxiáng 6 ném; vứt; quăng; phóng 投掷 tóuzhì


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
稿* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
访* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
宿* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

throw, cast, fling, pitch / jump
shadow / image, reflection / photograph
ceremony, rites gifts / admire

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

投' + * * + to cast/ to send to throw o
投中' + 投中* * + to throw at a target/ to shoot (in soccer, basketball etc)
投井下石' + 投井下石* * + to throw stones at sb who fell down a well (idiom); to hit a person who is down/
投保' + 投保* * + to take out insurance/ to insure
投保人' + 投保人* * + policy holder/ insured person
投保方' + 投保方* * + policyholder (insurance)/
投光燈' + 投光灯* * + floodlight/
投入' + 投入* * + to throw into/ to put into to throw o
投其所好' + 投其所好* * + to adapt to sb's taste/ to fit sb's fancy
投合' + 投合* * + to agree/ to get along well with sb to go to s
投壺' + 投壶* * + ancient banquet game of throwing arrows into a pot, the winner determined by the n/
投契' + 投契* * + to get along well (with sb)/ congenial to specula
投奔' + 投奔* * + to seek shelter/ to seek asylum
投宿' + 投宿* * + to lodge/ to stay (for the night)
投寄' + 投寄* * + to send by post/
投射' + 投射* * + dart/ projection
投師' + 投师* * + to join a guru for instruction/
投幣' + 投币* * + coin-operated/ to insert coins
投幣口' + 投币口* * + coin slot/
投店' + 投店* * + to stop at a hostel/
投彈' + 投弹* * + to throw an explosive charge/ to bomb
投影' + 投影* * + to project/ a projection
投影中心' + 投影中心* * + center of projection/
投影儀' + 投影仪* * + projector/
投影圖' + 投影图* * + perspective drawing/
投影幾何' + 投影几何* * + projective geometry/ same as 射影幾何|射影几何
投影幾何學' + 投影几何学* * + projective geometry/ same as 射影幾何學|射影几何学
投影機' + 投影机* * + projector/
投影線' + 投影线* * + line of project/ projection line
投影面' + 投影面* * + plane of projection (in perspective drawing)/
投懷送抱' + 投怀送抱* * + to throw oneself in sb's arms/ to throw oneself at sb
投手' + 投手* * + thrower/ pitcher bowler
投拍' + 投拍* * + to start shooting (a film)/ to invest in (a movie) to put (st
投擲' + 投掷* * + to throw sth a long distance/ to hurl to throw a
投放' + 投放* * + to input/ to throw in to unload
投放市場' + 投放市场* * + to put sth on the market/
投敵' + 投敌* * + to go over to the enemy/ to defect
投書' + 投书* * + to deliver/ to send a letter a letter (
投桃報李' + 投桃报李* * + toss a peach, get back a plum (idiom); to return a favor/ to exchange gifts Scratch my
投案' + 投案* * + to surrender to the authorities/ to turn oneself in (for a crime)
投標' + 投标* * + to bid/ to make a tender
投機' + 投机* * + to speculate (on financial markets)/ opportunistic congenial
投機倒把' + 投机倒把* * + speculation and profiteering (idiom); buying and selling on speculation/
投機取巧' + 投机取巧* * + to seize every opportunity/ to be full of tricks
投機者' + 投机者* * + speculator/
投機買賣' + 投机买卖* * + buying and selling on speculation/
投殺' + 投杀* * + (sports) (cricket) to bowl a batsman out/
投注' + 投注* * + to throw one's energies (into an activity)/ to invest one's emotions (in sth) to bet
投環' + 投环* * + variant of 投繯|投缳/
投生' + 投生* * + reborn to be reincarnated/ to leave home for a new life
投產' + 投产* * + to put into production/ to put into operation
投石問路' + 投石问路* * + lit. to toss a stone to find out what's ahead (idiom)/ fig. to test the waters
投硬幣' + 投硬币* * + coin-operated/ to insert a coin
投票' + 投票* * + to vote/ vote
投票匭' + 投票匦* * + ballot box (Tw)/
投票地點' + 投票地点* * + voting place/
投票機器' + 投票机器* * + voting machine/
投票權' + 投票权* * + suffrage/ right to vote
投票率' + 投票率* * + proportion of vote/ turnout in election
投票站' + 投票站* * + polling station (for a vote)/
投票箱' + 投票箱* * + ballot box/
投票者' + 投票者* * + voter/
投稿' + 投稿* * + to submit articles for publication/ to contribute (writing)
投筆從戎' + 投笔从戎* * + to lay down the pen and take up the sword (idiom)/ to join the military (esp. of educated person)
投籃' + 投篮* * + to throw at a basket/ to shoot (in soccer, basketball etc)
投籃機' + 投篮机* * + arcade basketball machine/ miniature hoops
投緣' + 投缘* * + to be kindred spirits/ to hit it off
投繯' + 投缳* * + to hang oneself/ to commit suicide by hanging
投繯自縊' + 投缳自缢* * + to hang oneself (idiom)/
投考' + 投考* * + to sign up for an examination/ to apply for admission (to a university etc) to apply (
投胎' + 投胎* * + to re-enter the womb (of departed spirit)/ reincarnation
投袂而起' + 投袂而起* * + lit. to shake one's sleeves and rise (idiom)/ fig. to get excited and move to action
投訴' + 投诉* * + complaint/ to file a complaint to sue
投誠' + 投诚* * + to defect/ to surrender to capitul
投資' + 投资* * + investment/ to invest
投資人' + 投资人* * + investor/
投資回報率' + 投资回报率* * + return on investment (ROI)/
投資報酬率' + 投资报酬率* * + return on investment/ rate of return
投資家' + 投资家* * + investor/
投資移民' + 投资移民* * + investment immigration/ immigrant investor
投資者' + 投资者* * + investor/
投資風險' + 投资风险* * + investment risk/
投身' + 投身* * + to throw oneself into sth/
投軍' + 投军* * + to join up/ to enlist (e.g. in the military)
投遞' + 投递* * + to deliver/
投遞員' + 投递员* * + courier/ mailman
投降' + 投降* * + to surrender/ surrender
投靠' + 投靠* * + to rely on help from sb/
投鞭斷流' + 投鞭断流* * + arms enough to stem the stream (idiom); formidable army/
投鼠忌器' + 投鼠忌器* * + lit. to refrain from shooting at the rat for fear of breaking the vases (idiom)/ to not act against an evil so as to prevent harm to innocents


cast Besetzung หล่อ jeter emitir getto heittää


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


978 投票 +
979 +
1423 被迫 投降 +
1558 警方 投降 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
01507143-v
01508368-v
01512465-v
02236023-v


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+ + + +



投资 (특정 목적을 위해) 투자하다. 자금을 투입하다. + + 投机 견해가 일치하다. 의기투합하다. 배짱이 맞다. + + 投票 투표하다. + + 投降 투항하다. 항복하다. + + 投掷 던지다. 투척하다. + + 招投标 입찰하다. 응찰하다. 입찰. 응찰. + +




Links:
+ + + + + + + +