A + + * * shou3 hand 1. Hand 2.Personen mit speziellen Fertigkeiten oder Funktionen 3. etw in der Hand haben + + +
A 手表 + + * * shou3biao3 wrist watch Armbanduhr + + +
A 握手 + + * * wo4 shou3 shake hands/ clasp hands Hände schütteln + + +
B 動手 + + * * dong4 shou3 begin on sich daran machen, etw. zu tun, mit der Hand schlagen + + +
B 手段 + + * * shou3duan4 means/ measure/ method Methode + + +
B 手工 + + * * shou3gong1 handwork/ handicraft Handarbeit, manuell + + +
B 手帕 + + * * shou3pa4 handkerchief Taschentuch + + +
B 手術 + + * * shou3shu4 operation/ surgical operation Chirurgie, Operation + + +
B 手套 + + * * shou3tao4 glove Handschuh + + +
B 手續 + + * * shou3xu4 procedure Verfahren + + +
B 手指 + + * * shou3zhi3 finger Finger + + +
C 放手 + + * * fang4 shou3 let go/ relinquish/ give a free hand; go all out 1. loslassen, die Hand wegnehmen 2. jm freie Hand lassen + + +
C 手槍 + + * * shou3qiang1 handgun/ pistol Handfeuerwaffe, Pistole + + +
C 手勢 + + * * shou3shi4 gesture/ sign/ signal Gebärde, Geste + + +
C 順手 + + * * shun4shou3 smooth and handy/ convenient/ without difficulty reibungslos,ohne Schwierigkeiten,wenn möglich,tunlichst,bei Gelegenheit, nebenbei + + +
C 隨手 + + * * sui2shou3 following-hand/ without extra trouble mühelos, bequem + + +
C 招手 + + * * zhao1 shou3 wave-hand/ beckon/ wave one's hand as a signal mit der Hand winken + + +
C 助手 + + * * zhu4shou3 assisting-hand/ assistant/ helper/ aide Helfer, Assistent + + +
C 著手 + + * * zhuo2shou3 put-hand/ put one's hand to/ set about/ begin/ start sich an etwas machen,beginnen, + + +
D 把手 + + * * ba3shou3 knob Griff,Henkel, Hebel, Lenker + + +
D 對手 + + * * dui4shou3 rival/ adversary Gegner + + +
D 歌手 + + * * ge1shou3 singer Sänger + + +
D 交手 + + * * jiao1 shou3 fight hand to hand einander tätlich angreifen + + +
D 兩手 + + * * liang3shou3 two tactics, skill zwei Taktiken + + +
D 能手 + + * * neng2shou3 master-hand Könner + + +
D 親手 + + * * qin1shou3 personally mit eigenen Händen + + +
D 入手 + + * * ru4shou3 proceed with/ start with mit etw. anfangen, von etw. ausgehen + + +
D 伸手 + + * * shen1 shou3 stretch out die Hand austrecken + + +
D 手電筒 + + * * shou3dian4tong3 electric torch/ flashlight Taschenlampe + + +
D 手法 + + * * shou3fa3 tact Technik,Fähigkeit + + +
D 手榴彈 + + * * shou3liu2dan4 hand grenade Handgranate + + +
D 手榴彈 + + * * shou3liu2dan4 grenade Granate + + +
D 手藝 + + * * shou3yi4 craft/ handicraft Handwerkskunst + + +
D 選手 + + * * xuan3shou3 player ausgewählter Sportler, Wettkämpfer + + +
D 一手 + + * * yi1shou3 trick/ skill Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig + + +
D 指手畫腳 + + * * zhi3 shou3 hua4 jiao3 make indiscreet remarks or criticism gestikulieren, anmaßende Bemerkungen machen + + +

2 đồng hồ đeo tay 手表 2 điện thoại di động 手机 3 nhà vệ sinh 洗手间 4 bắt tay 握手 wòshǒu 5 đối thủ 对手 duìshǒu 5 thuủ công 手工 shǒugōng 5 phẫu thuật 手术 shǒushù 5 găng tay 手套 shǒutào 5 thủ tục 手续 shǒuxù 5 ngón tay 手指 shǒuzhǐ 6 quyến luyến không rời; không dứt được; không rời ra được; yêu không muốn rời tay 爱不释手 àibúshìshǒu 6 bắt tay; nắm tay, tay nắm cửa,người phụ trách; người quản lí 把手 bǎshou 6 không từ bất cứ thủ đoạn nào; dùng mọi thủ đoạn; bất cứ giá nào; bằng mọi giá 不择手段 bùzéshǒuduàn 6 động thủ 动手 dòngshǒu 6 sở trường; tài năng; tài ba; đặc sắc 拿手 náshǒu 6 thủ pháp 手法 shǒufǎ 6 thủ thế;dùng tay ra hiệu; động tác tay 手势 shǒushì 6 tay nghề; kỹ thuật 手艺 shǒuyì 6 hung thủ 凶手 xiōngshǒu 6 tuyển thủ 选手 xuǎnshǒu 6 trợ thủ 助手 zhùshǒu 6 bắt tay vào làm; bắt đầu làm 着手 zhuóshǒu


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
稿* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

hand
drill, bore / pierce / diamond

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

手' + * * + hand/ (formal) to hold person eng
手下' + 手下* * + leaders under one's control or administration/ subordinates to take ac
手下留情' + 手下留情* * + lit. start off leniently (idiom); please do not be too strict with me/ Do not judge me too harshly. Look favor
手不釋卷' + 手不释卷* * + lit. always with a book in hand (idiom)/ fig. (of a student or scholar) diligent and hardworking
手交' + 手交* * + handjob/ manual stimulation
手倒立' + 手倒立* * + handstand/
手冊' + 手册* * + manual/ handbook
手到拈來' + 手到拈来* * + stretch a hand and grab it (idiom); easy to do/
手到擒來' + 手到擒来* * + stretch a hand and grab it (idiom); very easy/
手剎車' + 手刹车* * + handbrake/
手動' + 手动* * + manual/ manually operated manual gea
手動擋' + 手动挡* * + manual gear-change/ shift stick
手動變速器' + 手动变速器* * + manual gearbox/ manual transmission
手勢' + 手势* * + gesture/ sign signal
手包' + 手包* * + handbag/
手套' + 手套* * + glove/ mitten CL:雙|双
手套箱' + 手套箱* * + glove c glovebox (sealed compartment with attached gloves for handling hazardous materials/
手定' + 手定* * + to set down (rules)/ to institute
手寫' + 手写* * + to write by hand/ handwriting
手寫識別' + 手写识别* * + handwriting recognition/
手寫辯識' + 手写辩识* * + handwriting recognition/
手寫體' + 手写体* * + handwriting/
手嶌葵' + 手嶌葵* * + TESHIMA Aoi (1987-), Japanese female pop singer/
手工' + 手工* * + handwork/ manual
手工業' + 手工业* * + handicraft/
手工檯' + 手工台* * + workbench/
手工藝' + 手工艺* * + handicraft/ arts and crafts
手巧' + 手巧* * + to be skillful with one's hands/ to be manually adroit
手巾' + 手巾* * + hand towel/
手帕' + 手帕* * + handkerchief/ CL:方
手帳' + 手帐* * + noteboo pocket diary/
手式' + 手式* * + gesture/ same as 手勢|手势
手彈' + 手弹* * + fingere /
手影' + 手影* * + hand shadow drama/
手心' + 手心* * + palm (of one's hand)/ control (extended meaning from having something in the palm of one's hand)
手心手背都是肉' + 手心手背都是肉* * + lit. both the palm and the back of the hand are made of flesh (idiom)/ fig. to both be of equal importance to value b
手忙腳亂' + 手忙脚乱* * + to act with confusion/ to be in a flurry to be flus
手性' + 手性* * + chiral/ chirality (chemistry)
手感' + 手感* * + the feel (of sth touched with the hand)/ (textiles) handle
手打' + 手打* * + hand typewriter (as opposed to electric typewriter), abbr. for 手打字機|手打字机/
手打字機' + 手打字机* * + hand typewriter (as opposed to electric typewriter)/
手扳葫蘆' + 手扳葫芦* * + lever hoist pulley/
手把' + 手把* * + handle/
手抓羊肉' + 手抓羊肉* * + hand-held mutton (mutton pieces on the bone, eaten with the fingers)/
手拉手' + 手拉手* * + to join hands/ hand in hand
手拉葫蘆' + 手拉葫芦* * + hand chain pulley block/
手拉車' + 手拉车* * + cart/
手拿包' + 手拿包* * + clutch bag/
手指' + 手指* * + finger/ CL:個|个
手指頭' + 手指头* * + fingert finger/
手捲' + 手卷* * + hand scroll (horizontal format for Chinese landscape painting)/ hand roll (Japanese: temaki, style of fish cuisine) hand rolle
手掌' + 手掌* * + palm/
手排' + 手排* * + manual transmission/
手掣' + 手掣* * + handbrake/ game controller (Cantonese)
手控' + 手控* * + manual control/
手推車' + 手推车* * + trolley/ cart barrow
手提' + 手提* * + portable/
手提包' + 手提包* * + (hand)bag/ hold-all
手提箱' + 手提箱* * + suitcase/
手提電腦' + 手提电脑* * + portable computer/
手搖柄' + 手摇柄* * + hand crank/
手搖風琴' + 手摇风琴* * + hand organ/ hurdy-gurdy
手搭涼棚' + 手搭凉棚* * + to shade one's eyes with one's hand/
手書' + 手书* * + to write personally/ personal letter
手札' + 手札* * + (literary) personal letter/
手杖' + 手杖* * + cane/ CL:把
手板葫蘆' + 手板葫芦* * + lever p /
手柄' + 手柄* * + handle/ video game controller
手榴彈' + 手榴弹* * + hand grenade/
手槍' + 手枪* * + pistol/ CL:把
手機' + 手机* * + cell ph mobile phone/ CL:部
手段' + 手段* * + method means (of doing sth)/ strategy trick
手氣' + 手气* * + luck (i /
手法' + 手法* * + technique/ trick skill
手淫' + 手淫* * + to masturbate/ masturbation
手無寸鐵' + 手无寸铁* * + lit. not an inch of steel (idiom); unarmed and defenseless/
手無縛雞之力' + 手无缚鸡之力* * + without the strength to truss a chicken/
手牽手' + 手牵手* * + hand in hand/
手球' + 手球* * + team handball/
手環' + 手环* * + wristband/ bracelet
手用' + 手用* * + hand-used/ hand (tool)
手相' + 手相* * + palmistry/ features of a palm (in palmistry)
手稿' + 手稿* * + manuscript/ script
手筆' + 手笔* * + sth written or painted in one's own hand/ (of a writer, calligrapher or painter) skill style
手紙' + 手纸* * + toilet paper/
手絹' + 手绢* * + handkerchief/ CL:張|张
手緊' + 手紧* * + tightfi stingy/ short of money hard up
手縫' + 手缝* * + to sew by hand/ hand-sewn
手續' + 手续* * + procedure/ CL:道
手續費' + 手续费* * + service processing fee/ commission
手肘' + 手肘* * + elbow/
手背' + 手背* * + back of the hand/
手脖子' + 手脖子* * + wrist (dialect)/
手腕' + 手腕* * + wrist/ trickery finesse
手腕子' + 手腕子* * + wrist/
手腕式' + 手腕式* * + wrist .../
手腕式指北針' + 手腕式指北针* * + wrist compass/
手腳' + 手脚* * + hand and foot/ movement of limbs action
手腳不乾淨' + 手脚不干净* * + thievin light-fingered/ prone to stealing
手臂' + 手臂* * + arm/ helper
手舉' + 手举* * + a salute/ hands raised
手舞足蹈' + 手舞足蹈* * + hands dance and feet trip (idiom); dancing and gesticulating for joy/
手藝' + 手艺* * + craftmanship/ workmanship handicraft
手術' + 手术* * + (surgical) operation/ surgery CL:個|个
手術檯' + 手术台* * + operati /
手裡' + 手里* * + in hand/ (a situation is) in sb's hands
手裡劍' + 手里剑* * + shuriken (throwing star)/
手語' + 手语* * + sign language/
手足' + 手足* * + hands and feet/ (fig.) brothers retinue, h
手足之情' + 手足之情* * + brotherly affection/
手足口病' + 手足口病* * + hand foot and mouth disease, HFMD, caused by a number of intestinal viruses, usual/
手足口症' + 手足口症* * + human hand foot and mouth disease, a viral infection/
手足無措' + 手足无措* * + at a loss to know what to do (idiom); bewildered/
手足親情' + 手足亲情* * + brotherly kindness/
手跡' + 手迹* * + sb's original handwriting or painting/
手軟' + 手软* * + to be lenient/ to relent to be relu
手邊' + 手边* * + on hand/ at hand
手銬' + 手铐* * + manacles/ handcuffs
手錘' + 手锤* * + mallet/ drumstick
手錶' + 手表* * + wrist watch/ CL:塊|块
手鏈' + 手链* * + chain b CL:條|条/
手鐲' + 手镯* * + bracele /
手鑽' + 手钻* * + gimlet/ hand drill
手閘' + 手闸* * + handbrake/
手雷' + 手雷* * + grenade/
手電' + 手电* * + flashlight/ torch
手電筒' + 手电筒* * + flashlight/ electric hand torch
手頭' + 手头* * + in hand (e.g. cash)/
手頭現金' + 手头现金* * + cash in hand/
手頭緊' + 手头紧* * + short of money/ hard up
手風琴' + 手风琴* * + accordion/
手鬆' + 手松* * + liberal with one's money/ free-spending


hand Hand มือ main mano mano käsi


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


71 手机 可以 拨打 国际 电话 +
99 要是 分手 +
127 这些 物品 手工 制作 +
156 新郎 新娘 +
211 吃饭 洗手 +
333 手链 +
552 +
655 超过 所有 选手 +
701 右手 餐刀 +
722 手指 漂亮 +
837 装扮成 水手 +
913 举手 回答 问题 +
1008 手枪 +
1027 手机 充电 +
1281 招手 +
1328 公司 缺少 人手 +
1358 这块 手表 看起来 档次 +
1560 挥手 告别 +
1561 大家 高兴 扬手 欢呼 +
1563 手套 +
1640 圣经 +
1709 手指甲 +
1716 +
1735 开心 伸开 双手 +
1935 手臂 有劲 +
1940 擅长 徒手 格斗 +
1972 裤子 口袋 +
2170 下巴 +
2291 二手车 价格 优惠 +
2300 玫瑰花 扎手 +
2389 手术刀 锐利 +
2509 狠狠地 挫败 对手 +
2549 左手 门铃 +
2574 总是 随身 携带 手机 +
2757 身手 敏捷 +
2770 指挥棒 +
2848 问题 棘手 +
2922 沾满 肥皂沫 +
2949 手机 可能 放出 轻微 辐射 +
3009 象棋 遂心 应手 +
3044 沾满 巧克力 +
3072 举手 发誓 +
3084 男朋友 +
3126 使用 手机 +
3207 大家 会上 踊跃 举手 发言 +
3239 准备 出手 榴弹 +
3257 办理 出国 手续 繁琐 +
3299 绷带 +
3308 其他 对手 淘汰 +
3335 这里 橡胶 手套 +
3380 拆卸 手錶 +
3391 手腕 蜘蛛 +
3404 手臂 睡着 +
3409 当心 扒手 +
3548 肥皂 洗手 +
3607 不择手段 +
3668 手表 走时 精确 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02440250-n
05564590-n
02759190-a


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+ +



手表 손목시계. + + 手机 휴대폰. 휴대 전화기. + + 洗手间 화장실. + + 握手 악수하다. 손을 잡다. + + 对手 상대. 적수. + + 手工 수공. 손으로 하는 일. + + 手术 수술(하다). + + 手套 장갑. + + 手续 수속. 절차. + + 手指 손가락. + + 爱不释手 너무나 좋아하여 차마 손에서 떼어 놓지 못하다. + + 把手 손잡이. 핸들. + + 不择手段 목적을 달성하기 위하여 수단 방법을 가리지 않다. + + 动手 하다. 시작하다. 착수하다. + + 放手 (물건을 잡았던) 손을 놓다〔떼다·풀다〕. + + 分手 헤어지다. 이별하다. + + 拿手 (어떤 기술에) 뛰어나다. 능하다. 자신있다. + + 手法 (예술〔문학〕 작품의) 기교. 수법. 솜씨. + + 手势 손짓. 손시늉. 손동작. + + 手艺 손재간. 솜씨. 수공 기술. + + 随手 …하는 김에. 겸해서. + + 凶手 살인범. 살인자. 흉악범. + + 选手 선수. + + 着手 착수하다. 시작하다. 손을 대다. + + 助手 조수. + +




Links:
+ + + + + + + +