A 總(是) + + * * zong3shi4 put together/ general/ chief/ always immer + + +
B 總結 + + * * zong3jie2 summarize/ sum up/ summary zusammenfassen, Zusammenfassung + + +
B 總理 + + * * zong3li3 premier/ prime minister Ministerpräsident / Premier / Kanzler + + +
B 總統 + + * * zong3tong3 president (of a republic) Präsident (eines Staates) + + +
C + + * * zong3 put together/ assemble/ total/ overall/ general/ chief 1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls + + +
C 總得 + + * * zong3dei3 eventually-must/ must/ have to/ be obliged to müssen, auf jeden Fall, unbedingt + + +
C 總而言之 + + * * zong3 er2 yan2 zhi1 generalize-and-say-it/ in short/ in brief/ in a nutshell kurz (gesagt) + + +
C 總共 + + * * zong3gong4 overall-total/ altogether/ in all/ in the aggregate/ in total zusammengerechnet, insgesamt + + +
C 總算 + + * * zong3suan4 totally-count/ at long last/ finally/ in the end/ on the whole letzten Endes, endlich, im allgemeinen + + +
C 總之 + + * * zong3zhi1 generalize-it/ in short/ in brief/ in a nutshell/ to sum up allgemein gesagt + + +
D 總的來說 + + * * zong3 de lai2 shuo1 in general im allgemeinen + + +
D 總督 + + * * zong3du1 governor Generalgouverneur + + +
D 總額 + + * * zong3'e2 amount Gesamtsumme, Gesamtbetrag + + +
D 總和 + + * * zong3he2 summation 1.und,mit 2. mild, mäßig, gemäßigt 3.mit jm in Harmonie leben, friedlich, harmonisch 4.Patt, unentschieden + + +
D 總計 + + * * zong3ji4 totalize/ summed Endsumme, alles zusammengezählt + + +
D 總數 + + * * zong3shu4 gross/ total Gesamtzahl, Gesamtbetrag + + +
D 總司令 + + * * zong3si1ling4 commander in chief Oberbefehlshaber + + +
D 總務 + + * * zong3wu4 general affairs Allgemeine Angelegenheiten + + +

3 luôn luôn, lúc nào cũng 总是 4 tổng kết 总结 zǒngjié 5 chủ tịch 总裁 zǒngcái 5 tổng cộng, tất cả 总共 zǒnggòng 5 thủ tướng 总理 zǒnglǐ 5 cuối cùng cũng, nhìn chung 总算 zǒngsuàn 5 tổng thống 总统 zǒngtǒng 5 nói chung, tóm lại 总之 zǒngzhī 6 tóm lại; nói tóm lại; nói chung 总而言之 zǒngéryánzhī 6 tổng hoà 总和 zǒnghé


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
线* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

collect / overall, altogether
price

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

總' + * * + always/ to assemble gather
總主教' + 总主教* * + archbishop/ primate (of a church) metropolit
總之' + 总之* * + in a word/ in short in brief
總人口' + 总人口* * + total population/
總供給' + 总供给* * + aggregate supply/
總值' + 总值* * + total value/
總價' + 总价* * + total price/
總公司' + 总公司* * + parent company/ head office
總共' + 总共* * + altogether/ in sum in all
總分' + 总分* * + overall score/ total points
總則' + 总则* * + profile/ general provision (law)
總動員' + 总动员* * + general mobilization (for war etc)/
總務' + 总务* * + general matters/ division of general affairs person in
總卵黃管' + 总卵黄管* * + common vitelline duct/
總參謀部' + 总参谋部* * + (military) General Staff Headquarters/
總參謀長' + 总参谋长* * + (military) Chief of Staff/
總台' + 总台* * + front desk/ reception desk
總司令' + 总司令* * + commander-in-chief/ top military commander for a country or theater of operations
總司令部' + 总司令部* * + general headquarters/
總合' + 总合* * + to collect together/ to add up altogether
總和' + 总和* * + sum/
總噸位' + 总吨位* * + overall tonnage (of a shipping fleet or company)/
總回報' + 总回报* * + total return/ aggregate profit
總局' + 总局* * + head office/ general office central of
總平面圖' + 总平面图* * + general layout/ site plan
總幹事' + 总干事* * + secretary-general/
總後勤部' + 总后勤部* * + (military) General Logistics Department/
總得' + 总得* * + must/ have to be bound t
總成本' + 总成本* * + total costs/
總括' + 总括* * + to sum up/ all-inclusive
總指揮部' + 总指挥部* * + general headquarters/
總攬' + 总揽* * + to assume full responsibility/ to be in full control to monopol
總收入' + 总收入* * + gross income/
總收益' + 总收益* * + total profit/ aggregate return
總政治部' + 总政治部* * + (military) General Political Department/
總數' + 总数* * + total/ sum aggregate
總方針' + 总方针* * + general policy/ overall guidelines
總是' + 总是* * + always/
總書記' + 总书记* * + general secretary (of the Communist Party)/
總會三明治' + 总会三明治* * + club sandwich/
總會會長' + 总会会长* * + president/
總有' + 总有* * + inevitably there will be/
總桿賽' + 总杆赛* * + stroke play (golf)/
總機' + 总机* * + central exchange/ telephone exchange switchboar
總次數' + 总次数* * + total number of times/
總歸' + 总归* * + eventually/ after all anyhow
總決賽' + 总决赛* * + finals (sports)/
總熱值' + 总热值* * + gross calorific value/
總理' + 总理* * + premier/ prime minister CL:個|个
總理衙門' + 总理衙门* * + the Qin /
總產值' + 总产值* * + gross product/ total output
總產量' + 总产量* * + total output/
總的來說' + 总的来说* * + generally speaking/ to sum up in summary
總監' + 总监* * + head/ director (of an organizational unit) (police) c
總目' + 总目* * + super-order (taxonomy)/ catalog table of c
總督' + 总督* * + governor-general/ viceroy governor
總社' + 总社* * + cooperative (organisation)/ cooperation (e.g. between companies)
總稱' + 总称* * + generic term/
總站' + 总站* * + terminus/
總算' + 总算* * + at long last/ finally on the who
總管理處' + 总管理处* * + headquarters/ main administrative office
總結' + 总结* * + to sum up/ to conclude summary
總統' + 总统* * + preside CL:個|个/
總統任期' + 总统任期* * + preside term of office/
總統制' + 总统制* * + presidential system/
總統大選' + 总统大选* * + presidential election/
總統府' + 总统府* * + presidential palace/
總統選舉' + 总统选举* * + presidential election/
總經理' + 总经理* * + general manager/ CEO
總線' + 总线* * + computer bus/
總編' + 总编* * + chief editor (of newspaper)/ abbr. for 總編輯|总编辑
總編輯' + 总编辑* * + chief editor (of newspaper)/
總署' + 总署* * + general office/
總而言之' + 总而言之* * + in short/ in a word in brief
總能' + 总能* * + total energy/
總裁' + 总裁* * + chairman/ director-general (of a company etc)
總裝備部' + 总装备部* * + General Armaments Department (GAD)/
總要' + 总要* * + nevertheless/
總覽' + 总览* * + a general overview/
總角之交' + 总角之交* * + childhood friend (idiom)/
總角之好' + 总角之好* * + childhood friend (idiom)/
總計' + 总计* * + (grand) total/
總譜' + 总谱* * + musical score/
總運單' + 总运单* * + master air waybill (MAWB) (transport)/
總部' + 总部* * + general headquarters/
總重' + 总重* * + gross weight/ total weight
總量' + 总量* * + total/ overall amount
總長' + 总长* * + total length/
總長' + 总长* * + name used for cabinet ministers between 1912-1927, superceded by 部長|部长/
總開關' + 总开关* * + main sw /
總集' + 总集* * + general collection/ anthology
總需求' + 总需求* * + aggregate demand/
總領事' + 总领事* * + consul general/
總領事館' + 总领事馆* * + Consulate General/
總領館' + 总领馆* * + Consulate general/ same as 總領事館|总领事馆
總額' + 总额* * + total ( /
總風險' + 总风险* * + aggregate risk/
總體' + 总体* * + completely/ totally total
總體上說' + 总体上说* * + looking at the big picture/ all in all all things
總體目標' + 总体目标* * + overall target/ overall objective
總體經濟學' + 总体经济学* * + macroeconomics (Taiwan)/
總體規劃' + 总体规划* * + overall plan/ master plan


always immer เสมอ toujours siempre sempre aina
total total ทั้งหมด total total totale kokonais-


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


191 出门 +
418 他们 总共 孩子 +
419 公司 总经理 +
879 总统 美国 政府 首脑 +
1363 收入 总额 多少 +
2021 总是 和颜悦色 +
2574 总是 随身 携带 手机 +
2951 美国 人民 悼念 林肯 总统 +
3123 总是 沉默 寡言 +
3165 总理 犯罪 遭到 罢黜 +
3168 总统 官邸 +
3675 夏天 午后 人们 总是 无精打采 +
3718 统观 全局 自然 总结 这个 事情 失败 原因 +
3767 本来 知道 这些 事情 故作 明白 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
00006034-r


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT





总是 늘. 줄곧. 언제나. + + 总结 총괄하다. 총화하다. 총결산하다. 총정리하다. 전체를 묶어 매듭짓다. + + 总裁 청(淸)대 중앙 편찬기관의 주관 관원과 회시(會試)를 관장하는 대신. + + 总共 모두. 전부. 합쳐서. 도합. + + 总理 (국가의) 총리. + + 总算 겨우. 간신히. 마침내. 드디어. + + 总统 총통. 대통령. + + 总之 총괄적으로 말하면. 총괄하면. 요컨대. 한마디로 말하면. [앞 문장을 이어받... + + 总而言之 총괄적으로 말하면. 요컨대. 결론적으로 말하자면. + + 总和 총계. 총수. 총화. + +




Links:
+ + + + + + + +