C 關懷 + 怀+ * * guan1huai2 care for/ show solicitude for/ be concerned about Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken + + +
C + 怀+ * * huai2 keep in mind/ think of/ be pregnant/ bosom/ mind 1. Brust, Busen, Schoß 2. Gemüt, Herz, Sinn 3. hegen, tragen 4. sich nach jm/etw sehnen,, an jn/etw denken 5.(ein Kind) empfangen + + +
C 懷念 + 怀+ * * huai2nian4 cherish the memory of/ think of/ miss an jemand denken,sich nach jd sehnen + + +
C 懷疑 + 怀+ * * huai2yi2 suspect/ doubt/ be skeptical about zweifeln,Zweifel,vermuten + + +
D 懷孕 + 怀+ * * huai2 yun4 become pregnant schwanger sein, trächtig sein + + +
D 滿懷 + 怀+ * * man3huai2 fill voll von etwas sein, füllen + + +
D 胸懷 + 怀+ * * xiong1huai2 mind/ heart geistiger Horizont, Herz + + +

4 nghi ngờ 怀疑 huáiyí 5 quan tâm 关怀 guānhuái 5 hoài niệm, nhớ nhung 怀念 huáiniàn 6 quan tâm; chăm sóc; săn sóc; lo lắng 关怀 guānhuái 6 mang trong lòng; lòng dạ; ghi trong tim 胸怀 xiōnghuái


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



怀* * + +
怀* * + +
怀* * + +
怀* * + +
怀* * + +
怀* * + +
怀* * + +
怀* * + +
怀* * + +
怀* * + +
怀* * + +
怀* * + +

怀 bosom, breast / carry in bosom
have, own, possess / exist

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

懷' + 怀* * + surname Huai/
懷' + 怀* * + bosom/ heart mind
懷仁' + 怀仁* * + Huairen county in Shuozhou 朔州/
懷仁縣' + 怀仁县* * + Huairen /
懷來' + 怀来* * + Huailai /
懷來縣' + 怀来县* * + Huailai /
懷俄明' + 怀俄明* * + Wyoming /
懷俄明州' + 怀俄明州* * + Wyoming, US state/
懷化' + 怀化* * + Huaihua prefecture level city in Hunan/
懷化市' + 怀化市* * + Huaihua prefecture level city in Hunan/
懷化縣' + 怀化县* * + Huaihua county, Hunan/
懷古' + 怀古* * + to recall the past/ to cherish the memory of past events to reminis
懷妊' + 怀妊* * + gestation/ pregnancy
懷孕' + 怀孕* * + pregnant/ to have conceived gestation
懷安' + 怀安* * + Huai'an county in Zhangjiakou 張家口|张家口/
懷安縣' + 怀安县* * + Huai'an /
懷寧' + 怀宁* * + Huainin /
懷寧縣' + 怀宁县* * + Huainin /
懷念' + 怀念* * + to cher to think of/ reminisce
懷恨' + 怀恨* * + to nurse hatred/ to harbor a grudge spiteful
懷恨在心' + 怀恨在心* * + to harbor hard feelings/
懷才不遇' + 怀才不遇* * + to have talent but no opportunity (idiom)/ to be an unrecognized talent
懷抱' + 怀抱* * + to hug/ to cherish within the
懷敵意' + 怀敌意* * + hostile/
懷春' + 怀春* * + (of girls) to yearn for love/
懷有' + 怀有* * + to have in one's person (feelings, talent etc)/
懷柔' + 怀柔* * + Huairou rural district of Beijing, formerly Huairou county/
懷柔' + 怀柔* * + to conciliate/ to appease
懷柔區' + 怀柔区* * + Huairou rural district of Beijing municipality, formerly Huairou county/
懷柔縣' + 怀柔县* * + former Huairou county, now Huairou rural district of Beijing/
懷氏虎鶇' + 怀氏虎鸫* * + (Chinese bird species) White's thrush (Zoothera aurea)/
懷特' + 怀特* * + White (name)/
懷璧其罪' + 怀璧其罪* * + lit. treasuring a jade ring becomes a crime (idiom); to get into trouble on accoun/ fig. A person's talent will arouse the envy of others.
懷疑' + 怀疑* * + to doubt/ to suspect doubt
懷疑派' + 怀疑派* * + skeptical/
懷疑者' + 怀疑者* * + skeptic/ suspecter
懷祿' + 怀禄* * + to yearn for a high official position/
懷胎' + 怀胎* * + to become pregnant/ to carry a child in the womb
懷舊' + 怀旧* * + fond remembrance of times past/ nostalgia
懷舊感' + 怀旧感* * + feeling of nostalgia/
懷裡' + 怀里* * + embrace/ bosom
懷遠' + 怀远* * + Huaiyuan county in Bengbu 蚌埠/
懷遠縣' + 怀远县* * + Huaiyua /
懷鄉' + 怀乡* * + homesic /
懷錶' + 怀表* * + pocket watch/
懷集' + 怀集* * + Huaiji county in Zhaoqing 肇慶|肇庆/
懷集縣' + 怀集县* * + Huaiji /




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1232 小女孩 怀 美好 愿望 +
1233 弟弟 怀 +
1385 怀疑 事情 问题 +
2157 怀孕 +
2975 满怀 信心 他们 踏上 征程 +
3267 父母 孩子 怀里 +
3649 感谢 关怀 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
00054285-v


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

怀 +



怀疑 의심하다. 의심을 품다. 회의하다. + + 关怀 (주로 윗사람이 아랫사람에게) 관심을 가지고 보살피다. 배려하다. + + 怀念 회상하다. 추억하다. 생각하다. 회고하다. 그리워하다. + + 怀孕 임신하다. + + 胸怀 가슴. 흉부. + +




Links:
+ + + + + + + +