A + * * dang1 1.at 2. in s.b. presence, to s.b.´s face jmd ggü, angesichts gerade als, gerade dort, gerade dabei, während siehe dang4 + + +
A + * * dang1 work as, be /act as/ accept/ administer/ stop 1. als... fungieren; als tätig sein 2. etw zu tun oder zu verantworten wagen 3.verwalten, Aufsicht führen 4. gleich, ebenbürtig 5. siehe dang1(3) dang4 + + +
A 當然 + * * dang1ran2 of course/ certainly natürlich + + +
B 不敢當 + * * bu4 gan3dang1 you flatter me Sie schmeicheln mir !, nicht doch ! + + +
B 當…的時候 + * * dang1 deshi2hou4 when wenn, als + + +
B 當地 + * * dang1di4 local örtlich + + +
B 當年 + * * dang1nian2 in those years In der Vergangenheit, damals, in jenen Tagen/Jahren + + +
B 當前 + * * dang1qian2 present/ current gegenwärtig + + +
B 當時 + * * dang1shi2 at that time zu jener Zeit, damals + + +
B + * * dang4 1.treat as, take for, regard as 2.think betrachten als siehe dang1 + + +
B 當做 + * * dang4zuo4 treat as/ regard as/ look upon as betrachten als, behandeln als + + +
B 上當 + * * shang4 dang4 be fooled/ be taken in auf den Leim gehen + + +
B 適當 + * * shi4dang4 suitable/ proper angemessen,passend, geeignet + + +
B 相當 + * * xiang1dang1 rather/ be equal to durchaus, angemessen, passend, bis zu einem gewissen Grad + + +
B 應當 + * * ying1dang1 should/ ought to/ must sollen, sollten, müssen + + +
C + * * dang1 should/ ought to/ must sollte siehe dang1(3) dang4 + + +
C 當初 + * * dang1chu1 in the beginning/ at that time/ originally ursprünglich, damals + + +
C 當代 + * * dang1dai4 present time/ contemporary age/ nowadays Gegenwart, gegenwärtige Zeit + + +
C 當家 + * * dang1 jia1 manage household matters/ keep house den Haushalt führen + + +
C 當面 + * * dang1 mian4 face to face/ in sb.'s presence ins Gesicht, in jms Gegenwart + + +
C 當中 + * * dang1zhong1 (in the) center/ (in the) middle unter, mitten unter + + +
C 恰當 + * * qia4dang4 suitable/ proper/ appropriate 1. passend, treffend, recht, geeignet 2. gerade, genau, das rechte Maß halten, eben + + +
C 妥當 + * * tuo3dang sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate angemessen, geeignet,richtig + + +
C 正當 + * * zheng4 dang1 just-when/ just when/ just as/ just the time for gerade als + + +
D 不當 + * * bu4dang4 improper unpassend, ungeeignet + + +
D 充當 + * * chong1dang1 act as/ serve as als...dienen + + +
D 當場 + * * dang1chang3 on the spot an Ort und Stelle + + +
D 當局 + * * dang1ju2 the authorities die Behörden, der Gesetzgeber, + + +
D 當事人 + * * dang1shi4ren2 client Prozessierende, Beteiligte + + +
D 當心 + * * dang1xin1 watch out vorsichtig sein + + +
D 當選 + * * dang1xuan3 be elected/ come in gewählt werden + + +
D 當天 + * * dang4tian1 in that day an eben diesen Tag, am gleichen Tag + + +
D 理所當然 + * * li3 suo3 dang1 ran2 go without saying/ of course natürlich, selbstverständlich + + +
D 門當戶對 + * * men2 dang1 hu4 dui4 be well-matched in social and economic status von gleichem wirtschaftlichen und sozialen Status sein + + +
D 穩當 + * * wen3dang sure/ steady sicher, verläßlich + + +


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
stable, firm, solid, steady
【◎Fix:◎當;◎噹】 bear, accept, undertake / just



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

bear, accept, undertake / just
multitude, crowd / masses, public

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

噹' + * * + (onom.) dong/ ding dong (bell)
噹噹' + 当当* * + (onom.) ding dong/
噹噹車' + 当当车* * + (coll.) tram, especially Beijing trams during period of operation 1924-1956/ also written 鐺鐺車|铛铛车
當' + * * + to be to act as/ manage withstand
當' + * * + at or in the very same.../ suitable adequate
當上' + 当上* * + to take up duty as/ to assume a position to assume
當下' + 当下* * + immediately/ at once at that mo
當且僅當' + 当且仅当* * + if and only if/
當世' + 当世* * + the present age/ in office the curren
當世之冠' + 当世之冠* * + the foremost person of his age/ unequalled a leading
當世冠' + 当世冠* * + the foremost person of his age/ unequalled a leading
當世無雙' + 当世无双* * + unequalled in his time/
當中' + 当中* * + among/ in the middle in the cen
當之有愧' + 当之有愧* * + to feel undeserving of the praise or the honor/
當之無愧' + 当之无愧* * + fully deserving, without any reservations (idiom); entirely worthy (of a title, ho/
當事' + 当事* * + to be in charge/ to be confronted (with a matter) involved (
當事' + 当事* * + to consider as a matter of importance/ to be of importance
當事人' + 当事人* * + persons involved or implicated/ party (to an affair)
當事國' + 当事国* * + the countries involved/
當事者' + 当事者* * + the person involved/ the people holding power
當仁不讓' + 当仁不让* * + to be unwilling to pass on one's responsibilities to others/
當今' + 当今* * + current/ present now
當代' + 当代* * + the present age/ the contemporary era
當代史' + 当代史* * + contemporary history/
當代新儒家' + 当代新儒家* * + Contemporary New Confucianism/ see 新儒家
當令' + 当令* * + to be i seasonal/
當作' + 当作* * + to treat as/ to regard as
當值' + 当值* * + to be on duty/
當做' + 当做* * + to treat as/ to regard as to look up
當兒' + 当儿* * + the very moment/ just then during (th
當兵' + 当兵* * + to serve in the army/ to be a soldier
當初' + 当初* * + at that time/ originally
當前' + 当前* * + current/ today's modern
當務之急' + 当务之急* * + top priority job/ matter of vital importance
當即' + 当即* * + at once/ on the spot
當口' + 当口* * + at that moment/ just then
當啷' + 当啷* * + (onom.) metallic sound/ clanging
當回事' + 当回事* * + to take seriously (often with negative expression: "don't take it too seriously")/ to treat conscientiously
當回事兒' + 当回事儿* * + erhua variant of 當回事|当回事/
當地' + 当地* * + local /
當地居民' + 当地居民* * + a local person/ the local population
當地時間' + 当地时间* * + local time/
當場' + 当场* * + at the scene/ on the spot
當夜' + 当夜* * + on that night/
當夜' + 当夜* * + that very night/ the same night
當天' + 当天* * + on that day/
當天' + 当天* * + the same day/
當天事當天畢' + 当天事当天毕* * + never put off until tomorrow what you can do today (idiom)/
當家' + 当家* * + to manage the household/ to be the one in charge of the family to call th
當家作主' + 当家作主* * + to be in charge in one's own house (idiom)/ to be the master of one's own affairs
當局' + 当局* * + authorities/
當局者迷,旁觀者清' + 当局者迷,旁观者清* * + The person on the spot is baffled, the onlooker sees clear (idiom). The onlooker s/
當年' + 当年* * + in those days/ then in those y
當年' + 当年* * + that very same year/
當心' + 当心* * + to take care/ to look out
當成' + 当成* * + to consider as/ take to be
當掉' + 当掉* * + to fail (a student)/ to pawn (of a comp
當政' + 当政* * + to come to power/ to hold power in office
當政者' + 当政者* * + power holder/ current political ruler
當斷則斷' + 当断则断* * + to make a decision when it's time to decide/
當斷即斷' + 当断即断* * + not to delay making a decision when a decision is needed/
當日' + 当日* * + on that day/
當日' + 当日* * + that very day/ the same day
當時' + 当时* * + then/ at that time while
當晚' + 当晚* * + on that evening/
當晚' + 当晚* * + the same evening/
當月' + 当月* * + on that month/
當月' + 当月* * + the same month/
當機' + 当机* * + to crash (of a computer)/ to stop working (loanword
當機立斷' + 当机立断* * + to make prompt decisions (idiom)/
當權' + 当权* * + to hold power/
當權派' + 当权派* * + persons or faction in authority/
當權者' + 当权者* * + ruler/ those in power the author
當歸' + 当归* * + Angelica sinensis/
當涂' + 当涂* * + Dangtu county in Ma'anshan 馬鞍山|马鞍山/
當涂縣' + 当涂县* * + Dangtu /
當然' + 当然* * + only na as it should be/ certainly of course
當牛作馬' + 当牛作马* * + to work like a horse and toil like an ox/ fig. to slave for sb
當班' + 当班* * + to work one's shift/
當當' + 当当* * + Dangdang (online retailer)/
當當' + 当当* * + to pawn/
當真' + 当真* * + to take seriously/ serious No joking,
當眾' + 当众* * + in public/ in front of everybody
當空' + 当空* * + overhead/ up in the sky
當紅' + 当红* * + currently popular (of movie stars, singers etc)/
當舖' + 当铺* * + pawn shop/ CL:家
當著' + 当着* * + in fron in the presence of/
當行出色' + 当行出色* * + to excel in one's field/
當街' + 当街* * + in the middle of the street/ facing the street
當道' + 当道* * + in the middle of the road/ to be in the way to hold po
當選' + 当选* * + to be elected/
當量' + 当量* * + equivalent/ yield
當量劑量' + 当量剂量* * + equivalent dose/
當陽' + 当阳* * + Dangyan county level city in Yichang 宜昌/
當陽市' + 当阳市* * + Dangyan /
當雄' + 当雄* * + Damxung /
當雄縣' + 当雄县* * + Damxung /
當面' + 当面* * + to sb's in sb's presence/
當駕' + 当驾* * + imperial driver/




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


27 当作 好朋友 +
157 老师 +
244 当然 可以 +
759 公司 权者 +
1908 当作 自己 亲生 儿子 +
2347 参赛 队员 他们 当中 选拔 +
3289 人人 应当 捍卫 世界 和平 +
3409 当心 扒手 +
3587 推理 能力 适合 侦探 +
3611 细胞 生长 细胞壁 必然 扩张 +
3705 当众 饱嗝儿 礼貌 +
3763 一名 化妆品 推销员 当地 妇女 喜欢 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT





当然 당연하다. 물론이다. + + 담당하다. 맡다. …이〔가〕 되다. + + 当地 현지. 현장. 그 지방〔고장〕. 그 곳. + + 当时 당시. 그 때. + + 当代 당대. 그 시대. + + 上当 속다. 꾐에 빠지다. 사기를 당하다. + + 相当 상당히. 무척. 꽤. 퍽. + + 不敢当 (상대방의 칭찬이나 초대에 대해) 감당하기 어렵습니다. 황송합니다. 천만의 ... + + 充当 (어떤 직무·역할을) 맡다. 담당하다. + + 当场 당장. 그 자리에서. 즉석에서. 현장에서. + + 当初 당초. 애초. 맨 처음. 이전. 그 전. 원래. + + 当面 직접 마주하여. 맞대면하여. 직접 맞대어. 그 자리에서. + + 当前 현재. 현 단계. 목전. 당면. 오늘. + + 当事人 관계자. 당사자. + + 当务之急 당장 급히 처리해야 하는 일. 급선무. + + 当心 조심하다. 주의하다. + + 当选 당선되다. + + 理所当然 도리로 보아 당연하다. 당연히 그렇다. + + 恰当 알맞다. 타당하다. 적당하다. 합당하다. 적합하다. + + 妥当 타당하다. 알맞다. 온당하다. 적절하다. 적당하다. + + 正当 마침 …한 시기이다. + +




Links:
+ + + + + + + +