A + + * * dui4 right/ correct 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional + + +
A + + * * dui4 right/ correct 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional + + +
A 對不起 + + * * dui4buqi3 sorry/ excuse me/ let down Entschuldigung,leider + + +
A 反對 + + * * fan3dui4 oppose/ fight/ be against bekämpfen, gegen etwas antreten + + +
B + + * * dui4 couple/ pair 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional + + +
B 對比 + + * * dui4bi3 compare/ contrast/ comparison Kontrast + + +
B 對待 + + * * dui4dai4 treat/ approach Behandlung + + +
B 對方 + + * * dui4fang1 the other side Gegenseite + + +
B 對付 + + * * dui4fu deal with sich mit etwas auseinandersetzen, zurechtkommen + + +
B 對話 + + * * dui4hua4 have a dialogue/ dialogue Dialog + + +
B 對面 + + * * dui4mian4 opposite gegenüberliegende Seite + + +
B 對象 + + * * dui4xiang4 object/ target/ boyfriend or girlfriend Gegenstand, Objekt, Partner, Freund, Freundin + + +
B 對於 + + * * dui4yu2 for/ about betreffend, für, über + + +
B 絕對 + + * * jue2dui4 absolute absolut, unbedingt + + +
B 針對 + + * * zhen1dui4 be aimed at/ be directed against auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen + + +
C 不對 + + * * bu2 dui4 not right/ wrong/ incorrect eigenartig, falsch, unkorrekt, verkehrt, unnormal + + +
C 對得起 + + * * dui4deqi3 as far as … be concerned/ to … (someone) sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen + + +
C 對…來說 + + * * dui4 lai2shuo1 not let down/ treat sb. fairly/ be worthy of was das angeht + + +
C 對了 + + * * dui4le by the way/ oh yes richtig, korrekt + + +
C 對立 + + * * dui4li4 oppose/ counter/ go against Opposition, sich widersetzen + + +
C 對門 + + * * dui4men2 opposite building or room Gebäude oder Zimmer gegenüber + + +
C 面對 + + * * mian4dui4 face/ confront/ meet gegenüberstehen,konfrontiert sein + + +
C 相對 + + * * xiang1dui4 mutually-face/ face each other/ be opposite/ relative sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen, relativ, verhältnismäßig, + + +
D 敵對 + + * * di2dui4 antagonize feindlich, gegnerisch + + +
D 對岸 + + * * dui4'an4 the other side of the river andere Seite des Flußes + + +
D 對策 + + * * dui4ce4 countermeasure Gegenmaßnahme + + +
D 對稱 + + * * dui4chen4 symmetrical Symmetrie, symmetrisch + + +
D 對抗 + + * * dui4kang4 rival/ antagonize Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen + + +
D 對聯 + + * * dui4lian2 antithetical couplet antithetisches Spruchpaar, Spruchrollen + + +
D 對手 + + * * dui4shou3 rival/ adversary Gegner + + +
D 對頭 + + * * dui4tou2 right richtig, geeignet + + +
D 對應 + + * * dui4ying4 correspond entsprechend,übereinstimmend + + +
D 對照 + + * * dui4zhao4 compare/ collate Kontrast, Vergleich, gegenüberstellen + + +
D 門當戶對 + + * * men2 dang1 hu4 dui4 be well-matched in social and economic status von gleichem wirtschaftlichen und sozialen Status sein + + +

1 xin lỗi 对不起 2 đúng 4 cuộc đối thoại 对话 duìhuà 4 đối diện 对面 duìmiàn 4 phải đối 反对 fǎnduì 5 so sánh 对比 duìbǐ 5 đối xử,đối đãi 对待 duìdài 5 phía bên kia, đối phương 对方 duìfāng 5 đối thủ 对手 duìshǒu 5 đối tượng 对象 duìxiàng 5 về, đối với 对于 duìyú 5 quyết định 绝对 juéduì 5 đối mặt 面对 miàn duì 5 tương đối 相对 xiāngduì 5 nhằm vào, chĩa vào 针对 zhēnduì 6 đối sách 对策 duìcè 6 đối xứng 对称 duìchèn 6 đối phó 对付 duìfu 6 đối kháng 对抗 duìkàng 6 đối lập 对立 duìlì 6 câu đối 对联 duìlián 6 đối ứng 对应 duìyìng 6 đối chiếu 对照 duìzhào


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
线* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

correct, right / facing, opposed
offspring, child / fruit, seed of / 1st terrestrial branch

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

對' + * * + right/ correct couple
對上' + 对上* * + to fit one into the other/ to bring two things into contact
對不上' + 对不上* * + to disagree/ I can't agree with that.
對不住' + 对不住* * + to let sb down/ to be unfair I'm sorry
對不對' + 对不对* * + right or wrong?/ Is it right? OK, yes? (
對不起' + 对不起* * + unworthy/ to let down I'm sorry
對么' + 对幺* * + pair of aces (in dominoes)/ double one
對乙酰氨基酚' + 对乙酰氨基酚* * + paracetamol/ acetaminophen
對了' + 对了* * + Correct!/ Oh, that's right, ... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention) Oh, by the
對仗' + 对仗* * + antithesis (two lines of poetry matching in sense and sound)/ to fight to wage wa
對付' + 对付* * + to handle/ to deal with to cope
對位' + 对位* * + counterpoint (in music)/
對偶' + 对偶* * + dual/ duality antithesis
對偶多面體' + 对偶多面体* * + dual polyhedron/
對偶性' + 对偶性* * + (math.) duality/
對價' + 对价* * + consideration (in exchange for shares)/ a quid pro quo
對內' + 对内* * + internal/ national domestic (
對刺' + 对刺* * + bayonet practice in pairs/
對勁' + 对劲* * + suitable/ to one's liking to get alo
對勁兒' + 对劲儿* * + erhua variant of 對勁|对劲/
對半' + 对半* * + half-an 50-50/ to double
對口' + 对口* * + (of two performers) to speak or sing alternately/ to be fit for the purposes of a job or task (of food)
對口型' + 对口型* * + lip synching/
對口徑' + 对口径* * + to arrange to give the same story/
對口相聲' + 对口相声* * + comic crosstalk/ formalized comic dialog between two stand-up comics: leading role 逗哏
對口詞' + 对口词* * + dialog /
對句' + 对句* * + couplet/
對味兒' + 对味儿* * + tasty/ to one's liking
對唱' + 对唱* * + in duet/ answering phrase antiphonal
對嘴' + 对嘴* * + to lip-sync/
對地' + 对地* * + targeted (e.g. attacks)/
對壘' + 对垒* * + to face one other/ confrontation encamped f
對外' + 对外* * + external/ foreign pertaining
對外政策' + 对外政策* * + foreign policy/
對外經濟貿易大學' + 对外经济贸易大学* * + University of International Business and Economics/
對外聯絡部' + 对外联络部* * + CPC central committee's external affairs department (i.e. Chinese communist party'/
對外貿易' + 对外贸易* * + foreign trade/
對外貿易經濟合作部' + 对外贸易经济合作部* * + Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (MOFTEC)/
對外關係' + 对外关系* * + foreign relations/
對子' + 对子* * + pair of antithetical phrases/ antithetical couplet
對家' + 对家* * + partner (in four person game)/ family of proposed marriage partner
對對子' + 对对子* * + to supply the answering phrase/
對對碰' + 对对碰* * + concentration (a pair-matching game)/
對局' + 对局* * + opposing sides (in chess etc)/ position (of opposing forces)
對岸' + 对岸* * + opposite bank (of a body of water)/
對峙' + 对峙* * + to stand opposite/ to confront confrontat
對工' + 对工* * + proper/
對工兒' + 对工儿* * + proper/
對帳' + 对帐* * + to verify accounting records/ also written 對賬|对账
對弈' + 对弈* * + to play /
對待' + 对待* * + to treat/ treatment
對得起' + 对得起* * + not to let sb down/ to treat sb fairly be worthy
對心' + 对心* * + congenial/ to one's liking
對心兒' + 对心儿* * + erhua variant of 對心|对心/
對應' + 对应* * + to corr a correspondence/ corresponding homologous
對我來說' + 对我来说* * + as far as I'm concerned/
對戰' + 对战* * + to do battle (with sb)/
對手' + 对手* * + opponent/ rival competitor
對打' + 对打* * + to spar/ to fight to duke it
對抗' + 对抗* * + to withstand/ to resist to stand o
對抗性' + 对抗性* * + antagonistic/
對抗煸動' + 对抗煸动* * + anti-inflammatory (medicine)/
對抗者' + 对抗者* * + adversary/ opponent
對抗賽' + 对抗赛* * + duel/ match competitio
對接' + 对接* * + to join up/ to dock a joint (b
對換' + 对换* * + to exchange/ to swap
對摺' + 对折* * + to sell at a 50% discount/ to fold in two
對撞' + 对撞* * + to collide/ collision
對撞機' + 对撞机* * + a particle collider/
對攻' + 对攻* * + to attack (one another)/
對敵' + 对敌* * + to confront/ to face the enemy
對敵者' + 对敌者* * + rival/
對數' + 对数* * + logarithm/
對數函數' + 对数函数* * + logarithmic function/
對方' + 对方* * + counterpart/ other person involved opposite s
對方付款電話' + 对方付款电话* * + collect call/
對方付費電話' + 对方付费电话* * + collect call/
對於' + 对于* * + regarding/ as far as sth is concerned with regar
對日' + 对日* * + (policy etc) towards Japan/
對映' + 对映* * + to be the mirror image of sth/ enantiomorphic antipodal
對映異構' + 对映异构* * + enantiomeric isomerism (chemistry)/
對映異構體' + 对映异构体* * + enantiomeric isomer (chemistry)/
對映體' + 对映体* * + enantiomer (chemistry)/
對望' + 对望* * + to look at each other/
對本' + 对本* * + (a return) equal to the capital/ 100 percent profit
對杯' + 对杯* * + to raise glasses together/ to toast one another
對案' + 对案* * + counter-proposal/
對歌' + 对歌* * + answering phrase of duet/ to sing antiphonal answer
對比' + 对比* * + to contrast/ contrast ratio
對比度' + 对比度* * + contras degree of contrast/
對比溫度' + 对比温度* * + temperature contrast/ difference in temperature (of body to its surroundings)
對比聯想' + 对比联想* * + word association/ association of ideas
對比色' + 对比色* * + color contrast/
對氨基苯丙酮' + 对氨基苯丙酮* * + p-aminopropiophenone/
對決' + 对决* * + confrontation/ contest showdown
對流' + 对流* * + convection/
對流層' + 对流层* * + troposphere/ lower atmosphere
對流層頂' + 对流层顶* * + tropopause/ top of troposphere
對消' + 对消* * + in equilibrium/ to cancel out (of opposite forces) (physics)
對準' + 对准* * + to aim at/ to target to point a
對火' + 对火* * + to ask for a light/
對焦' + 对焦* * + to focus (a camera)/ focusing
對照' + 对照* * + to contrast/ to compare to place s
對照表' + 对照表* * + comparison table/
對牛彈琴' + 对牛弹琴* * + lit. to play the lute to a cow (idiom)/ fig. offering a treat to an unappreciative audience to cast pe
對生' + 对生* * + opposite (botany)/
對症' + 对症* * + correct diagnosis/ to prescribe the right cure for an illness to suit th
對症下藥' + 对症下药* * + lit. to prescribe the right medicine for an illness (idiom); fig. to study a probl/ to take appropriate steps
對症發藥' + 对症发药* * + lit. to prescribe the right medicine for an illness (idiom); fig. to study a probl/ to take appropriate steps
對白' + 对白* * + stage dialog/
對眼' + 对眼* * + to squint/ to one's liking
對稱' + 对称* * + symmetry/ symmetrical
對稱性' + 对称性* * + symmetry/
對稱破缺' + 对称破缺* * + symmetry breaking (physics)/
對稱空間' + 对称空间* * + symmetric space (math.)/
對稱美' + 对称美* * + symmetry (as an aesthetic quality)/
對稱軸' + 对称轴* * + axis of symmetry/ central axis (in Chinese architecture)
對空射擊' + 对空射击* * + anti-aircraft fire/ to shoot at enemy planes
對空火器' + 对空火器* * + anti-aircraft gun/
對立' + 对立* * + to oppose/ to set sth against to be anta
對立面' + 对立面* * + opposite/ antonym the opposi
對等' + 对等* * + equal status/ equal treatment parity (un
對答' + 对答* * + to reply/ to answer response
對答如流' + 对答如流* * + able to reply quickly and fluently (idiom); having a ready answer/
對策' + 对策* * + countermeasure for dealing with a situation/
對簿' + 对簿* * + to confront sb with accusation/ written charge in court (in former times) to take sb
對簿公堂' + 对簿公堂* * + public courtroom accusation (idiom)/ legal confrontation to take sb
對罵' + 对骂* * + to hurl abuse/ to trade insults slanging m
對美' + 对美* * + (policy etc) towards America/
對聯' + 对联* * + rhyming couplet/ pair of lines of verse written vertically down the sides of a doorway CL:副
對胃口' + 对胃口* * + to one' tasty/ fig. sth one enjoys
對苯醌' + 对苯醌* * + 1,4-benzoquinone (chemistry)/ para-benzoquinone
對茬兒' + 对茬儿* * + to agree with/ of the same opinion to coincid
對華' + 对华* * + (policy etc) towards China/
對著和尚罵賊禿' + 对着和尚骂贼秃* * + lit. to curse a baldhead to a monk's face (idiom)/ fig. to scold sb indirectly to critici
對著幹' + 对着干* * + to adopt confrontational posture/ to meet head-on to compete
對號' + 对号* * + checkmark/ number for verification (serial number, seat number etc) fig. two t
對號入座' + 对号入座* * + to take one's seat according to the ticket number/ (fig.) to put (things or people) in their right place to take a
對蝦' + 对虾* * + prawn/ shrimp
對蝦科' + 对虾科* * + penaeidae (the prawn or shrimp family)/
對衝' + 对冲* * + hedging (finance)/
對衝基金' + 对冲基金* * + hedge fund/
對襟' + 对襟* * + buttoned Chinese jacket/
對襯' + 对衬* * + to serve as foil to one another/
對視' + 对视* * + to look face to face/
對親' + 对亲* * + courting/ meeting for purpose of marriage to settle
對角' + 对角* * + opposite angle/
對角線' + 对角线* * + (geometry) a diagonal/
對詞' + 对词* * + to rehearse one's lines (of actor)/
對話' + 对话* * + dialog/ CL:個|个
對話框' + 对话框* * + dialog /
對話課' + 对话课* * + conversation class/
對課' + 对课* * + to give answering phrase (school exercise in memory or composition)/
對調' + 对调* * + to swap places/ to exchange roles
對談' + 对谈* * + to talk with somebody (face to face)/ discussion talk
對講機' + 对讲机* * + intercom/ walkie-talkie
對講電話' + 对讲电话* * + intercom/
對證' + 对证* * + confrontation/
對證命名' + 对证命名* * + confrontation naming/
對象' + 对象* * + target/ object partner
對質' + 对质* * + direct /
對賬' + 对账* * + to verify accounting records/ also written 對帳|对帐
對路' + 对路* * + suitabl to one's liking/
對過' + 对过* * + across/ opposite the other
對酌' + 对酌* * + to sit face-to-face and drink/
對酒當歌' + 对酒当歌* * + lit. sing to accompany wine (idiom); fig. life is short, make merry while you can/
對錶' + 对表* * + to set or synchronize a watch/
對門' + 对门* * + the building or room opposite/
對開' + 对开* * + running in opposite direction (buses, trains, ferries etc)/
對陣' + 对阵* * + poised for battle/ to square up for a fight
對面' + 对面* * + (sitting) opposite/ across (the street) directly i
對頂角' + 对顶角* * + angle to the vertical/ angle (between two lines or two planes)
對頭' + 对头* * + correct/ normal to be on g
對頭' + 对头* * + (longstanding) opponent/ enemy inimical
對馬' + 对马* * + Tsushima Island, between Japan and South Korea/
對馬島' + 对马岛* * + Tsushima Island, between Japan and South Korea/
對馬海峽' + 对马海峡* * + Tsushima Strait, between Japan and South Korea/
對齊' + 对齐* * + to align/ (typography) to justify


couple Paar คู่ couple pareja coppia pari
pair Paar คู่ paire par coppia pari
right richtig เหมาะสม droite derecho destra oikea


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


53 夫妻 公园 散步 +
54 +
212 +
325 对待 客人 友好 +
358 大家 面对 镜头 +
591 烹饪 兴趣 +
740 联合国 难民 进行 救济 +
804 答应 对方 合作 +
808 NO 表示 反对 +
834 电脑 记录 证明 想法 +
839 我们 客户 进行 问卷 调查 +
882 老板 工作 要求 严格 +
1062 耳环 漂亮 +
1067 摄影 兴趣 +
1126 友善 +
1248 夫妇 恩爱 +
1267 观点 提出 抗议 +
1281 招手 +
1384 法官 证词 疑问 +
1753 妈妈 培养 孩子 音乐 兴趣 +
1851 工作 没有 头绪 +
1855 孩子们 耐心 +
1902 军人 国家 忠心 +
1906 邀请 参加 派对 +
2021 总是 和颜悦色 +
2047 摇头摆尾 +
2057 摄影 感兴趣 +
2095 她们 彼此 熟悉 +
2153 学生 老师 表示 由衷 感谢 +
2162 他们 相互 干涉 对方 业务 +
2256 老师 严厉 +
2361 怜悯 +
2393 男朋友 吐露 心声 +
2472 他们 互相 怨恨 对方 +
2509 狠狠地 挫败 对手 +
2515 城市 陌生 +
2568 生活 感到 无奈 +
2633 医生 病情 诊断 +
2644 过去 记忆犹新 +
2744 老师 行为 感到 愤慨 +
2749 岂敢 这么 +
2772 人类 宇宙 从未 停止 探索 +
2804 自己 薪水 满意 +
2827 表示 轻蔑 +
2864 女朋友 发洩 怒火 +
2890 身体 有益 +
2916 不要 喇叭 说话 +
3191 他们 谈判 进行 斡旋 +
3194 对于 公式 混淆不清 +
3215 对于 浅尝辄止 +
3218 警方 暴徒 展开 对峙 +
3308 其他 对手 淘汰 +
3310 法官 案件 酌情 判决 +
3423 飞碟 人类 还是 +
3425 眨眼 +
3595 完美 搭档 曾经 获得 11 冠军 +
3605 反对 现阶段 废除 死刑 +
3629 邀请 推辞 +
3647 关心 觉得 重要 事物 +
3663 现在 大学生 博大精深 中华 文化 皮毛 +
3665 这种 药草 提炼 出来 精华 治疗 高血压 有效 +
3702 老师 非常 恭敬 +
3746 对不起 错怪 +
3766 抱歉 对于 实在 无能为力 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02693691-v
00631391-a


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+ +



对不起 미안합니다. 죄송합니다. + + 맞다. 옳다. 정확하다. 정상이다. + + …에 대해(서). …에 대하여. [동작이나 행위의 대상을 이끌어 냄] + + 对话 대화하다. + + 对面 (~儿) 맞은편. 건너편. 반대편. + + 反对 반대하다. 찬성〔동의〕하지 않다. + + 对比 대비하다. 대조하다. + + 对待 다루다. 대응하다. 대처하다. (상)대하다. + + 对方 (주체측에서 본) 상대방. 상대편. + + 对手 상대. 적수. + + 对象 (연애·결혼의) 상대. + + 对于 …에 대해(서). …에 대하여. [동작이나 행위의 대상 또는 관련된 사람이나... + + 绝对 절대적인. 무조건적인. 무제한적인. + + 面对 마주 보다. 마주 대하다. 직면하다. 직접 대면하다. + + 相对 비교적. 상대적으로. + + 针对 겨누다. 조준하다. 초점을 맞추다. + + 对策 대책. 대응책. 대비책. + + 对称 (도형이나 물체가) 대칭이다. + + 对付 대처하다. 다루다. 대응하다. 처리하다. 취급하다. + + 对抗 대항하다. 저항하다. + + 对立 대립하다. 대립되다. 적대하다. 모순되다. + + 对联 대련. 주련. [종이나 천에 쓰거나 대나무·나무·기둥 따위에 새긴 대구(對句)] + + 对应 대응하다. + + 对照 대조하다. + +




Links:
+ + + + + + + +