A 大家 + + * * da4jia1 everybody/ all alle,jedermann + + +
A 國家 + + * * guo2jia1 country/ state/ nation Land,Staat + + +
A + + * * jia1 (suffix) -ist/ family/ home/ household 1. Familie, Haushalt 2. Haus, Heim 3. ein bestimmtes Gewerbe ausübende Person oder Familie 4. ein Spezialist 5. Schule, philos. Richtung 6. Zählwort, ein Restaurant + + +
A 家庭 + + * * jia1ting2 family/ household Familie,Heim + + +
A 文學家 + + * * wen2xue2jia1 literatus/ writer Autor,Schriftsteller + + +
B 家具 + + * * jia1ju4 furniture Möbel + + +
B 家鄉 + + * * jia1xiang1 hometown/ native place Heimatstadt + + +
B 科學家 + + * * ke1xue2jia1 scientist Naturwissenschaftler + + +
B 人家 + + * * ren2jia1 others andere Menschen + + +
B 專家 + + * * zhuan1jia1 expert/ specialist Fachmann, Experte, Spezialist + + +
B 作家 + + * * zuo4jia1 writer Verfasser, Autor, Schriftsteller + + +
C 當家 + + * * dang1 jia1 manage household matters/ keep house den Haushalt führen + + +
C 畫家 + + * * hua4jia1 painter/ artist Maler + + +
C 家伙 + + * * jia1huo guy/ fellow/ animal/ thing/ tool/ weapon/ utensil Werkzeug, Waffe + + +
C 家屬 + + * * jia1shu3 family member/ (family) dependent Familienangehörige + + +
C 老人家 + + * * lao3renjia elderly/ old person/ old parent sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson + + +
C 人家 + + * * ren2jia everyone else/ he/ him/ she/ her/ they/ them/ I/ me andere Leute + + +
C 資本家 + + * * zi1ben3jia1 money-principal-person/ capitalist Kapitalist + + +
D 百家爭鳴 + + * * bai3 jia1 zheng1 ming2 a hundred schools of thought contend hundert Schulen wettstreiten mit einander + + +
D 廠家 + + * * chang3jia1 factory Fabrikbesitzer, Eigentümer,Verantwortliche + + +
D 家常 + + * * jia1chang2 family-style Alltagsleben einer Familie, alltäglich + + +
D 家畜 + + * * jia1chu4 domestic animals Haustier + + +
D 家務 + + * * jia1wu4 housework häusliche Pflichten + + +
D 家喻戶曉 + + * * jia1 yu4 hu4 xiao3 widely known weit bekannt, landläufig + + +
D 家長 + + * * jia1zhang3 the parent of guardian of a child Familienoberhaupt,Hausherr, Elternteil + + +
D 老家 + + * * lao3jia1 hometown Heimat, Geburtsort + + +

1 gia đình, nhà 2 mọi người 大家 3 nhà nước, quốc gia 国家 4 đồ gia dụng 家具 jiājù 5 gia đình 家庭 jiātíng 5 việc nhà 家务 jiāwù 5 quê nhà 家乡 jiāxiāng 5 chuyên gia 专家 zhuānjiā 6 việc nhà; chuyện nhà; chuyện gia đình; việc thường ngày; sinh hoạt thường ngày của gia đình 家常 jiācháng 6 cái thứ (công cụ hoặc vũ khí);thằng cha; lão (tỏ ý khinh miệt);cái con (chỉ súc vật) 家伙 jiāhuo 6 gia thuộc; (người nhà; người trong gia đình) 家属 jiāshǔ 6 nhà nhà đều biết; mọi người đều biết; ai nấy đều biết 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo 6 nhà; hộ;gia đình;nhà chồng tương lai; gia đình chồng tương lai; nhân gian; trần gian 人家 rénjiā 6 nho gia; nhà nho; 儒家 rújiā


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
便* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

house, home, residence / family
a family clan, ethnic group, tribe

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

傢' + * * + see 傢伙|家伙/
傢伙' + 家伙* * + variant /
傢俱' + 家俱* * + variant /
家' + * * + surname Jia/
家' + * * + home/ family (polite) m
家丁' + 家丁* * + (old) s /
家世' + 家世* * + family background/
家世寒微' + 家世寒微* * + to be of humble origin (idiom)/
家中' + 家中* * + one's family/
家事' + 家事* * + family matters/ domestic affairs housework
家人' + 家人* * + household/ (one's) family
家什' + 家什* * + utensils/ furniture
家伙' + 家伙* * + household dish, implement or furniture/ domestic animal (coll.) gu
家信' + 家信* * + letter (to or from) home/
家俱' + 家俱* * + variant of 家具/
家傭' + 家佣* * + domesti /
家傳' + 家传* * + handed down in a family/ family traditions
家僮' + 家僮* * + servant/
家兄' + 家兄* * + (polite) my elder brother/
家兒' + 家儿* * + (old) child, particularly referring to the son who resembles his father/
家八哥' + 家八哥* * + (Chinese bird species) common myna (Acridotheres tristis)/
家公' + 家公* * + head of a family/ (polite) my father (polite) m
家具' + 家具* * + furniture/ CL:件
家務' + 家务* * + househo housework/
家叔' + 家叔* * + (polite) my uncle (father's younger brother)/
家和萬事興' + 家和万事兴* * + if the family lives in harmony all affairs will prosper (idiom)/
家喻戶曉' + 家喻户晓* * + understood by everyone (idiom); well known/ a household name
家嚴' + 家严* * + (polite) my father/
家園' + 家园* * + home/ homeland
家培' + 家培* * + cultivated/ home grown
家境' + 家境* * + family financial situation/ family circumstances
家奴' + 家奴* * + domestic slave/ slave servant
家姊' + 家姊* * + my sister/
家姐' + 家姐* * + (polite) my older sister/
家姑' + 家姑* * + (polite) father's sisters/
家姬' + 家姬* * + (old) female servants or concubines in homes of the rich/
家娘' + 家娘* * + (dialect) husband's mother/
家婆' + 家婆* * + (dialect) mother-in-law/ (house)wife
家婦' + 家妇* * + wife (old)/
家嫂' + 家嫂* * + (polite) my sister-in-law/
家子' + 家子* * + household/ family
家宅' + 家宅* * + home/ residence house
家室' + 家室* * + wife/ family (literary)
家家戶戶' + 家家户户* * + each and every family (idiom)/ every household
家家有本難念的經' + 家家有本难念的经* * + Every family goes through its problems. (idiom)/
家家酒' + 家家酒* * + to play house (Tw)/
家居' + 家居* * + home/ residence to stay at
家居賣場' + 家居卖场* * + furniture store/ furniture mall
家屬' + 家属* * + family member/ (family) dependent
家常' + 家常* * + the daily life of a family/
家常便飯' + 家常便饭* * + simple home-style meal/ common occurrence nothing ou
家常菜' + 家常菜* * + home cooking/
家常豆腐' + 家常豆腐* * + home-style tofu/
家底' + 家底* * + family property/ patrimony
家庭' + 家庭* * + family/ household CL:戶|户
家庭主夫' + 家庭主夫* * + househu /
家庭主婦' + 家庭主妇* * + housewife/
家庭作業' + 家庭作业* * + homework/
家庭地址' + 家庭地址* * + home address/
家庭成員' + 家庭成员* * + family member/
家庭教師' + 家庭教师* * + tutor/
家庭暴力' + 家庭暴力* * + domestic violence/
家庭煮夫' + 家庭煮夫* * + househusband/
家弟' + 家弟* * + (polite) my younger brother/
家徒四壁' + 家徒四壁* * + lit. with only four bare walls for a home (idiom)/ fig. very poor wretched
家慈' + 家慈* * + (polite) my mother/
家政' + 家政* * + housekeeping/
家政員' + 家政员* * + housekeeping staff/
家政學' + 家政学* * + family and consumer science/
家教' + 家教* * + family education/ upbringing to bring s
家族' + 家族* * + family/ clan
家族樹' + 家族树* * + a family tree/
家景' + 家景* * + the state of family finance/
家暴' + 家暴* * + domestic violence/ abbr. for 家庭暴力
家業' + 家业* * + family /
家樂氏' + 家乐氏* * + Kellogg's (US food manufacturing company)/
家樂福' + 家乐福* * + Carrefour, French supermarket chain/
家母' + 家母* * + (polite) my mother/
家灶' + 家灶* * + hearth/
家燕' + 家燕* * + (Chinese bird species) barn swallow (Hirundo rustica)/
家父' + 家父* * + (polite) my father/
家爺' + 家爷* * + (old) a term servants used to refer to their master/
家產' + 家产* * + family property/
家用' + 家用* * + home-use/ domestic family exp
家用電器' + 家用电器* * + domestic electric appliance/
家用電腦' + 家用电脑* * + home computer/
家畜' + 家畜* * + domestic animal/ livestock cattle
家當' + 家当* * + familial property/ belongings
家的' + 家的* * + (old) wife/
家眷' + 家眷* * + one's wife and children/
家破人亡' + 家破人亡* * + family bankrupt and the people dead (idiom); ruined and orphaned/ destitute and homeless
家祖' + 家祖* * + (polite) my paternal grandfather/
家禽' + 家禽* * + poultry/ domestic fowl
家私' + 家私* * + family property/ family wealth
家童' + 家童* * + servant/
家累千金,坐不垂堂' + 家累千金,坐不垂堂* * + rich person does not sit under the eaves (idiom); prudent not to place oneself in /
家給人足' + 家给人足* * + lit. each household provided for, enough for the individual (idiom); comfortably o/
家老' + 家老* * + (old) a senior in one's household/
家臣' + 家臣* * + counselor of king or feudal warlord/ henchman
家舅' + 家舅* * + (polite) my maternal uncle/
家蠅' + 家蝇* * + house fly/
家蠶' + 家蚕* * + the common silkworm (Bombyx mori)/
家裡' + 家里* * + home/
家親' + 家亲* * + older generation in one's household (often referring to one's parents)/ one's deceased close relatives
家計' + 家计* * + family livelihood/ a household's economic situation family pro
家訓' + 家训* * + instructions to one's children/ family precepts
家語' + 家语* * + Book of Sayings of Confucius and his disciples, abbr. for 孔子家語|孔子家语/
家譜' + 家谱* * + genealo family tree/
家貧如洗' + 家贫如洗* * + extreme poverty (idiom); destitute/ penniless poor as ch
家貲萬貫' + 家赀万贯* * + immensely rich/
家轎' + 家轿* * + privately-owned car/
家道' + 家道* * + family financial circumstances/
家道中落' + 家道中落* * + to come down in the world (idiom)/ to suffer a reversal of fortune
家鄉' + 家乡* * + hometown/ native place CL:個|个
家鄉菜' + 家乡菜* * + regiona local cuisine/
家鄉雞' + 家乡鸡* * + home town chicken (item on a menu)/
家醜' + 家丑* * + family scandal/ skeleton in the closet
家醜不可外傳' + 家丑不可外传* * + lit. family shames must not be spread abroad (idiom); fig. don't wash your dirty l/
家醜不可外傳,流言切莫輕信' + 家丑不可外传,流言切莫轻信* * + Don't spread abroad the shame of the family, don't believe rumors lightly. (idiom)/ Don't wash your dirty linen in public, don't listen to others' gossip.
家醜不可外揚' + 家丑不可外扬* * + lit. family shames must not be spread abroad (idiom)/ fig. don't wash your dirty linen in public
家長' + 家长* * + head of a household/ family head patriarch
家長制' + 家长制* * + patriarchal system/
家長會' + 家长会* * + parent-teacher conference/ parents' association
家門' + 家门* * + house door/ family clan
家雀兒' + 家雀儿* * + (coll.) sparrow/
家電' + 家电* * + household electric appliance/ abbr. for 家用電器|家用电器
家養' + 家养* * + domestic (animals)/ home reared
家鴉' + 家鸦* * + (Chinese bird species) house crow (Corvus splendens)/
家鴨' + 家鸭* * + domestic duck/
家鴨綠頭鴨' + 家鸭绿头鸭* * + mallard/ duck (Anas platyrhyncha)
家麻雀' + 家麻雀* * + (Chinese bird species) house sparrow (Passer domesticus)/


home Zuhause บ้าน maison casa casa koti


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


17 我们 周末 +
26 他们 全家 野外 用餐 +
56 +
64 大家 午饭 +
125 一共 +
140 每天 经过 +
147 银行 +
200 大家 公车 +
207 我们 回家 +
262 这里 国家 边境 +
288 学校 +
358 大家 面对 镜头 +
392 公司 生产 汽车 +
410 军队 国家 服务 +
477 老鼠 搬家 狂躁 可能 地震 噩兆 +
495 大家 月台 等候 上车 +
510 学校 +
550 离开 学校 +
586 亚洲 一共 国家 +
621 大家 +
666 商店 打折 +
683 新家 装修 完毕 +
692 旅馆 便宜 +
698 大家 桌子 旁边 +
742 士兵 保卫 国家 +
747 宪法 国家 最基本 章程 +
770 科学家 专心 研究 +
799 俱乐部 会员 +
849 大家 聚集 在一起 +
896 家族 +
898 在家 看书 消磨 时间 +
915 年轻 艺术家 +
1041 他们 全家 公园 散步 +
1050 餐厅 环境 不错 +
1063 庭院 漂亮 +
1087 我们 一家人 永远 分离 +
1093 大家 表现 优秀 +
1095 国家 货币 +
1101 发达 国家 社会 福利 +
1109 大家 应该 遵守 法律 条款 +
1117 很多 铁锅 +
1134 著名 公司 应聘 +
1140 继承 家业 +
1152 家庭 教师 +
1197 大家 仿效 老师 动作 练习 +
1213 商店 正在 营业 +
1214 爸爸 赚钱 养家 +
1234 既是 音乐家 指挥家 +
1247 家庭 主妇 +
1265 这里 人家 +
1266 银行 私人 帐户 +
1293 家庭 幸福 +
1312 公司 待遇 不错 +
1328 公司 缺少 人手 +
1332 股票 交易所 +
1350 顶级 酒店 +
1370 林肯 伟大 政治家 +
1414 正在 回家 途中 +
1436 他去 邮局 汇款 +
1492 不能 忽视 大家 提问 +
1504 大家 兴奋 欢呼起来 +
1516 金字塔 埃及 国家 宝藏 +
1519 会议 大家 畅所欲言 +
1535 急切 盼望 回家(Nv)。 +
1550 免税店 +
1552 权威 脑科 专家 +
1561 大家 高兴 扬手 欢呼 +
1635 附近 咖啡馆 +
1646 大家 召集 这里 开会 +
1705 他们 家境 贫寒 +
1792 赌博 倾家荡产 +
1822 家人 坟墓 +
1859 大家 地上 仰望 天空 +
1902 军人 国家 忠心 +
1911 他们 回家 省亲 +
1926 家人 给予 支持 +
2006 出色 哲学家 +
2018 领域 专家 +
2019 外科 领域 专家 +
2024 家庭 暴力 伦理 问题 +
2036 +
2043 距离 车站 公里 +
2140 他们 今天 搬家 +
2154 大家 衷心 祝福 新娘 新郎 +
2161 大家 模仿 老师 动作 +
2207 房间 家俱 撤掉 +
2261 获得 大家 讚誉 +
2342 国家 越来越 繁荣 昌盛 +
2443 餐厅 气氛 不错 +
2514 国家 颁布 法令 +
2571 健身 俱乐部 +
2657 专家 鉴定 宝石 +
2690 他们 在一起 叙家常 +
2716 客厅 阁楼 +
2754 爸爸 牙医 诊所 +
2755 她们 家常 +
2774 公司 前途 +
2818 匪徒 打劫 银行 +
2824 国家 乌鸦 不详 象征 +
2856 他们 家庭 和睦 +
2863 官员 下榻 酒店 +
2867 博得 大家 掌声 讚美 +
2932 国家 严惩 贪官污吏 +
2958 邱吉尔 英国 家喻户晓 +
2965 奢望 温暖 +
2969 家门 钥匙 +
3020 毕业 大家 充满 成功 喜悦 +
3045 明天 降温 大家 做好 御寒 准备 +
3063 盗窃 国家 机密 +
3101 家境 富裕 +
3149 浴室 +
3207 大家 会上 踊跃 举手 发言 +
3331 大家 挥舞 旗帜 +
3365 大家 站拢 拍照 +
3395 我们 谴责 家庭 暴力 +
3414 公司 雇佣 +
3477 家禽 +
3510 他们 亲家 +
3515 小店 可以 赊账 +
3542 弟弟 小幺 +
3616 报社 实习 +
3643 过敏症 专家 过敏症 诊断 治疗 专科 医生 +
3648 除非 我们 得到 更多 资金 我们 不得不 关闭 这家 商店 +
3650 每个 国家 自己 独立 海关 +
3692 这个 高官 由于 受贿 数额 丢掉 自己 身家性命。 +
3695 为人 忠厚 朴实 大家 信任 +
3707 我们 老熟人 大家 不会 计较 礼节性 问题 +
3715 那场 洪水 大家 意识 重新 筑堤 重要性 迫切性 +
3720 听说 家乡 今年 闹灾 赶快 些 钱 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
03544360-n
03507241-n
02919594-a
02742844-a


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+ +



집. + + 大家 모두. 다들. [일정 범위 내의 모든 사람을 가리킴] + + 国家 국가. 나라. + + 家具 가구. + + 家庭 가정. + + 家务 가사. 집안일. + + 家乡 고향. + + 专家 전문가. + + 家常 평상의. 보통의. 일상의. + + 家伙 놈. 녀석. 자식. 인간. [사람을 경시하거나 친해서 막부르는 칭호] + + 家属 가솔. 가속. 가권. 딸린 식구. [근로자 본인 이외의 가정 구성원] + + 家喻户晓 집집마다 다 알다. + + 人家 남. 타인. + +




Links:
+ + + + + + + +