A 不如 + * * bu4ru2 not as good as/ better to nicht so gut wie,jmd nachstehen + + +
A 例如 + * * li4ru2 for example/ for instance zum Beispiel + + +
B 比如 + * * bi3ru2 for example/ for instance zum Beispiel + + +
B + * * ru2 according to 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls + + +
B + * * ru2 according to 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls + + +
B 如果 + * * ru2guo3 if/ in case/ in the event of wenn, falls + + +
B 如何 + * * ru2he2 how/ what Wie? auf welche Weise? + + +
B 如今 + * * ru2jin1 nowadays/ now heutzutage, jetzt + + +
C 假如 + * * jia3ru2 if/ supposing/ in case/ in the event that wenn, falls, angenommen, daß + + +
C 譬如 + * * pi4ru2 for example/ for instance/ such as zum Beispiel + + +
C 如此 + * * ru2ci3 that be like this/ that be so so, solch, auf diese Weise + + +
C 如同 + * * ru2tong2 be like/ be the same as wie, gleich wie + + +
C 如下 + * * ru2 xia4 as follows wie folgendes, folgend + + +
C 無論如何 + * * wu2lun4 ru2he2 no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate auf jeden Fall, auf alle Fälle + + +
D 恰如其分 + * * qia4 ru2 qi2 fen4 just right/ appropriate ganz so wie es sich geziemt, zutreffend + + +
D 如意 + * * ru2yi4 as one wish dem Wunsch entsprechen, wunschgemäß, wie gewünscht + + +
D 如醉如痴 + * * ru2 zui4 ru2 chi1 enjoy (the concert; etc) very much verzückt sein, gefesselt sein + + +
D 猶如 + * * you2ru2 just as/ like so wie,gleich, gleichsam + + +
D 諸如此類 + * * zhu1 ru2 ci3 lei4 and all that/ and so on und dergleichen, und so weiter + + +


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
various, all, these / surname
if, supposing / as if / like, as
this, these / in this case, then
class, group, kind, category


* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

if, supposing / as if / like, as
sit / seat / ride, travel by
needle / pin / tack / acupuncture
felt / rug, carpet
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

如' + * * + as as if/ such as
如下' + 如下* * + as follows/
如人飲水,冷暖自知' + 如人饮水,冷暖自知* * + the person who drinks it knows best whether the water is hot or cold (Zen proverb)/ to know best by personal experience
如今' + 如今* * + nowadays/ now
如何' + 如何* * + how/ what way what
如來' + 如来* * + tathagata (Buddha's name for himself, having many layers of meaning - Sanskrit: th/
如假包換' + 如假包换* * + replacement guaranteed if not genuine/ fig. authentic
如其所好' + 如其所好* * + as one pleases (idiom)/
如出一轍' + 如出一辙* * + to be precisely the same/ to be no different
如初' + 如初* * + as before/ as ever
如同' + 如同* * + like/ as
如坐針氈' + 如坐针毡* * + lit. as if sitting on pins and needles/ fig. to be in an uncomfortable situation
如墮五里霧中' + 如堕五里雾中* * + as if lost in a thick fog (idiom)/ in a fog muddled
如墮煙霧' + 如堕烟雾* * + as if degenerating into smoke (idiom); ignorant and unable to see where things are/
如實' + 如实* * + as things really are/ realistic
如履薄冰' + 如履薄冰* * + lit. as if walking on thin ice (idiom)/ fig. to be extremely cautious to be skat
如廁' + 如厕* * + to go to the toilet/
如影隨形' + 如影随形* * + as the shadow follows the body (idiom)/ closely associated with each other to follow
如意' + 如意* * + as one wants/ according to one's wishes
如意套' + 如意套* * + (dialect) condom/
如意算盤' + 如意算盘* * + counting one's chickens before they are hatched/
如意郎君' + 如意郎君* * + ideal husband/ Mr. Right
如故' + 如故* * + as before/ as usual (to be) li
如數家珍' + 如数家珍* * + lit. as if enumerating one's family valuables (idiom)/ fig. to be very familiar with a matter
如斯' + 如斯* * + (literary) in this way/ so
如是' + 如是* * + thus/
如是我聞' + 如是我闻* * + so I have heard (idiom)/ the beginning clause of Buddha's quotations as recorded by his disciple, Ananda (Buddhism)
如有所失' + 如有所失* * + to seem as if something is amiss (idiom)/
如期' + 如期* * + as scheduled/ on time punctual
如東' + 如东* * + Rudong county in Nantong 南通/
如東縣' + 如东县* * + Rudong /
如果' + 如果* * + if in case/ in the event that
如此' + 如此* * + in this way/ so
如此這般' + 如此这般* * + thus and so/ such and such
如法泡製' + 如法泡制* * + lit. to follow the recipe (idiom)/ to follow the same plan
如法炮製' + 如法炮制* * + lit. to follow the recipe (idiom)/ fig. to follow a set pattern
如泣如訴' + 如泣如诉* * + lit. as if weeping and complaining (idiom)/ fig. mournful (music or singing)
如火' + 如火* * + fiery/
如火如茶' + 如火如茶* * + common erroneous version of 如火如荼/
如火如荼' + 如火如荼* * + lit. wh daunting and vigorous (momentum)/ flourishing magnificen
如火晚霞' + 如火晚霞* * + clouds at sunset glowing like fire/
如狼似虎' + 如狼似虎* * + lit. like wolves and tigers/ ruthless
如獲至寶' + 如获至宝* * + as if gaining the most precious treasure/
如畫' + 如画* * + picturesque/
如癡如醉' + 如痴如醉* * + lit. as if drunk and stupefied (idiom)/ fig. intoxicated by sth obsessed w
如皋' + 如皋* * + Rugao county level city in Nantong 南通/
如皋市' + 如皋市* * + Rugao c /
如簧之舌' + 如簧之舌* * + lit. a fig. a glib tongue/
如約而至' + 如约而至* * + to arrive as planned/ right on schedule
如膠似漆' + 如胶似漆* * + stuck together as by glue (of lovers)/ joined at the hip
如臂使指' + 如臂使指* * + as the arm moves the finger (idiom)/ freely and effortlessly to have pe
如花' + 如花* * + flowery/
如花似玉' + 如花似玉* * + delicate as a flower, refined as a precious jade (idiom)/ (of a woman) exquisite
如若' + 如若* * + if/
如草' + 如草* * + grassy/
如虎添翼' + 如虎添翼* * + lit. like a tiger that has grown wings/ with redoubled power (idiom)
如蟻附膻' + 如蚁附膻* * + like ants pursuing a stink (idiom); the mob chases the rich and powerful/ the crowd runs after trash
如蠅逐臭' + 如蝇逐臭* * + like flies pursuing a stink (idiom); the mob chases the rich and powerful/ the crowd runs after trash
如詩如畫' + 如诗如画* * + poetic and picturesque/
如醉如癡' + 如醉如痴* * + lit. as if drunk and stupefied (idiom)/ intoxicated by sth obsessed w
如釋重負' + 如释重负* * + as if r to have a weight off one's mind/
如金似玉' + 如金似玉* * + like gold or jade (idiom)/ gorgeous lovely
如雷貫耳' + 如雷贯耳* * + lit. like thunder piercing the ear/ a well-known reputation (idiom)
如題' + 如题* * + refer to the title or subject (in an online forum)/
如願' + 如愿* * + to have one's wishes fulfilled/
如願以償' + 如愿以偿* * + to have one's wish fulfilled/
如飢似渴' + 如饥似渴* * + to hunger for sth (idiom); eagerly/ to long for sth
如魚得水' + 如鱼得水* * + like a fish back in water (idiom); glad to be back in one's proper surroundings/
如鯁在喉' + 如鲠在喉* * + lit. as if having a fish bone stuck in one's throat (idiom)/ fig. very upset and needing to express one's displeasure
如鳥獸散' + 如鸟兽散* * + to scatter like birds and beasts (idiom)/ to flee in all directions


as wie เช่น comme como come kuten
like wie ชอบ comme como come kuten


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


353 如果 超人 好了 +
725 如何 解决 难题 +
1534 如果 不要 勉强 +
1648 如何 选择 +
2117 喜欢 诸如 果汁 汽水 这样 饮料 +
2643 帐单 犹如 晴天霹雳 +
2658 水清 +
3424 中国菜 譬如 北京 烤鸭 +
3734 这件 工艺品 经过 修复 已经 完好 如初 +
3761 如果 一个 词语 词语 就要 词典 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT





如果 만약. 만일. + + 例如 예〔보기〕를 들다. 예를 들면. 예컨대. + + 比如 예를 들어. 예를 들면. 예컨대. + + 不如 …만 못하다. + + 假如 만약. 만일. 가령. [‘如果(만약)’에 상당함. 뒤에 흔히 ‘那么(nà·m... + + 如何 어떠한가. 어떠하냐. + + 如今 (비교적 먼 과거에 대하여) 지금. 이제. 오늘날. 현재. + + 称心如意 마음에 꼭 들다. 자기 마음에 완전히 부합되다. + + 譬如 예를 들다. + + 一如既往 지난날과 다름없다. + + 犹如 마치 …와〔과〕 같다. + +




Links:
+ + + + + + + +