A 大聲 + + * * da4 sheng1 loudly mit lauter Stimme,laut + + +
A + + * * sheng1 (measure word for sound)/ sound 1. Stimme, Laut, Geräusch 2. Ton 3. Reputation 4. ein Geräusch machen 5. Zählwort Klang + + +
A 聲調 + + * * sheng1diao4 tone/ the tone of Chinese character Ton,Ton eines chin. Zeichen + + +
A 聲音 + + * * sheng1yin1 sound/ voice Stimme,Klang + + +
C 聲明 + + * * sheng1ming2 state/ declare/ proclaim/ statement/ declaration erklären,Erklärung, Statement + + +
C 相聲 + + * * xiang4sheng1 comic dialogue/ cross-talk komischer Dialog + + +
C 掌聲 + + * * zhang3sheng1 palm-sound/ applause Beifall, Applaus + + +
D 呼聲 + + * * hu1sheng1 cry/ voice Ruf, Stimme + + +
D 名聲 + + * * ming2sheng1 reputation Ruf, Name, Leumund, Reputation + + +
D 聲勢 + + * * sheng1shi4 impetus/ momentum Impetus,Kraft + + +
D 聲譽 + + * * sheng1yu4 reputation Ruf, Reputation + + +
D 響聲 + + * * xiang3sheng1 noise/ sound Laut, Geräusch, Schall + + +
D 有聲有色 + + * * you3 sheng1 you3 se4 vivid and dramatic klangreich und farbenprächtig, etw. bildhaft schildern, bildlich (ausgedrückt) / lebendig (geschildert) + + +

3 âm thanh, tiếng 声音 5 thanh ddieuj, giọng 声调 shēngdiào 6 thanh minh 声明 shēngmíng 6 thanh thế 声势 shēngshì 6 danh dự; danh tiếng 声誉 shēngyù 6 tướng thanh; tấu nói (một loại khúc nghệ của Trung Quốc dùng những câu nói vui, 相声 xiàngsheng 6 vắng lặng như tờ; lặng ngắt như tờ; im ắng như tờ; im phăng phắc; chẳng có tiếng quạ, tiếng sẻ 鸦雀无声 yāquèwúshēng


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

sound, voice, noise / tone / music
happy, glad / enjoyable / music

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

聲' + * * + sound/ voice tone
聲像' + 声像* * + audio-visual/ (ultrasonography etc) acoustic image
聲價' + 声价* * + reputation/
聲勢' + 声势* * + fame and power/ prestige influence
聲卡' + 声卡* * + sound card/
聲名' + 声名* * + reputation/ declaration
聲名大噪' + 声名大噪* * + to rise to fame/
聲名大震' + 声名大震* * + to create a sensation/
聲名狼藉' + 声名狼藉* * + to have a bad reputation/
聲吶' + 声呐* * + sonar/
聲嘶力竭' + 声嘶力竭* * + to shout oneself hoarse (idiom)/
聲囊' + 声囊* * + vocal sac/ vocal pouch (for vocal amplification in male frogs)
聲威' + 声威* * + prestige/ renown influence
聲學' + 声学* * + acoustics/
聲帶' + 声带* * + vocal cords/ vocal folds (motion pi
聲張' + 声张* * + to make public/ to disclose
聲息' + 声息* * + sound (often with negative, not a sound)/ whisper
聲情並茂' + 声情并茂* * + (of a singer etc) excellent in voice and expression (idiom)/
聲押' + 声押* * + to apply to a court for an arrest warrant/
聲援' + 声援* * + to support (a cause)/
聲旁' + 声旁* * + phonetic component of Chinese character/
聲旁字' + 声旁字* * + character serving as sound value of another character/ phonetic
聲旁錯誤' + 声旁错误* * + phonological error/
聲明' + 声明* * + to state/ to declare statement
聲明書' + 声明书* * + stateme /
聲望' + 声望* * + popularity/ prestige
聲東擊西' + 声东击西* * + to make a declaration for the east and strike to the west/ to misdirect
聲樂' + 声乐* * + vocal music/
聲母' + 声母* * + consonant/ the initial consonant (of a Chinese syllable)
聲氣' + 声气* * + voice/ tone
聲波' + 声波* * + sound wave/
聲波定位' + 声波定位* * + sonic location system (esp. underwater sonar)/ acoustic positioning
聲浪' + 声浪* * + clamor/
聲淚俱下' + 声泪俱下* * + to shed tears while recounting sth/ speaking in a tearful voice
聲稱' + 声称* * + to claim/ to state to proclai
聲符' + 声符* * + phonetic component of a Chinese character/
聲納' + 声纳* * + sonar (sound navigation and ranging) (loanword)/
聲色場所' + 声色场所* * + red-light district/
聲言' + 声言* * + profess/ pronouncement declare
聲討' + 声讨* * + to denounce/ to condemn
聲訓' + 声训* * + explaining a character or word by using a homophone/
聲說' + 声说* * + to narrate/
聲調' + 声调* * + tone/ note a tone (on
聲調語言' + 声调语言* * + tonal l /
聲調輪廓' + 声调轮廓* * + tone contour/
聲請' + 声请* * + to make a formal request/ formal request to make a
聲譽' + 声誉* * + reputation/ fame
聲道' + 声道* * + sound track/ audio channel
聲門' + 声门* * + glottis/
聲音' + 声音* * + voice/ sound CL:個|个
聲韻學' + 声韵学* * + phoneti /
聲響' + 声响* * + sound/ noise
聲頻' + 声频* * + audio frequency/
聲類' + 声类* * + Shenglei, the earliest Chinese rime dictionary with 11,520 single-character entrie/
聲類系統' + 声类系统* * + phonetic system/
聲鵐' + 声鹀* * + (Chinese bird species) common reed bunting (Emberiza schoeniclus)/




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


433 大声 一点 +
1649 发言 博得 掌声 +
2393 男朋友 吐露 心声 +
2411 游行 队伍 声势 浩大 +
2420 雷声 轰轰 作响 +
2553 高兴 大声 呐喊 +
2867 博得 大家 掌声 讚美 +
2997 地区 名声 显赫 +
3019 歌声 悦耳 +
3088 吉他 +
3182 夜深 街上 悄然 无声 +
3525 蟋蟀 叫声 响亮 +
3615 经常 走入 社区 倾听 普通 民众 心声 +
3682 乐曲 大量 运用 电声 配乐 +
3683 乐曲 大量 运用 电声 配乐 +
3698 木吉 共鸣 用于 放大 声音 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02825355-a


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT





声音 소리. 목소리. + + 声调 성조. 말투. 어조. 톤(tone). + + 声明 성명하다. 공개적으로 선언하다. + + 声势 성세. 명성과 위세. 위엄과 기세. + + 声誉 명성. 명예. + +




Links:
+ + + + + + + +