A 現在 + + * * xian4zai4 now/ at present/ today jetzt,nun + + +
A + + * * zai4 1.at, in, on 2. be at a place in, um, an , bei; an einem Ort sein, + + +
A + + * * zai4 used to indicate action in progress Hilfswort für Verlaufsform + + +
A 正在 + + * * zheng4zai4 in process of/ in course of ein Adverb, das eine im Gang befindl. H. anzeigt + + +
B 存在 + + * * cun2zai4 exist existieren + + +
B 實在 + + * * shi2zai4 true/ real/ honest tatsächlich, wirlich, ehrlich + + +
C 不在乎 + + * * bu4 zai4hu not mind/ not care sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren + + +
C 所在 + + * * suo3zai4 where-be/ place/ location/ where sth. or sb. is Platz, Ort,darin bestehen + + +
C 在於 + + * * zai4yu2 be-at/ lie in/ consist in/ depend on/ rest with auf etw. beruhen, in etw. bestehen, von etw.,jn bestimmt sein + + +
C 在座 + + * * zai4zuo4 be-seated/ be present (at a meeting; banquet; etc.) anwesend, zugegen (bei Versammlungen, Banketts etc.) + + +
D 好在 + + * * hao3zai4 fortunately zum Glück, glücklicherweise + + +
D 內在 + + * * nei4zai4 immanent/ inherent immanent, innerlich + + +
D 在乎 + + * * zai4hu care about sich etwas zu Herzen nehmen + + +
D 在意 + + * * zai4 yi4 care about sich etwas zu Herzen nehmen, auf etwas achten + + +

1 bây giờ, hiện nay 现在 1 tồn tại, ở, tại 2 đang 正在 4 thực sự 实在 shízài 5 tồn tại 存在 cúnzài 6 nội tại 内在 nèizài 6 lưu ý; lưu tâm; để ý (thường dùng với hình thức phủ định) 在意 zàiyì


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

be at, in, on / consist in, rest
duty, profession / office, post

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

在' + * * + (located) at/ (to be) in to exist
在一起' + 在一起* * + together/
在下' + 在下* * + under/ myself (humble)
在下方' + 在下方* * + beneath/
在下面' + 在下面* * + underneath/
在世' + 在世* * + to be alive/
在乎' + 在乎* * + to care about/ equivalent of 在於|在于
在位' + 在位* * + on the reigning (monarch)/
在位時代' + 在位时代* * + reign (of a king, emperor etc)/
在來米' + 在来米* * + long-grained non-glutinous rice (Tw)/
在先' + 在先* * + to come first/ previous prior
在內' + 在内* * + including/
在其中' + 在其中* * + therein/ wherein
在前' + 在前* * + ahead/ formerly in the pas
在即' + 在即* * + near at hand/ imminent within sig
在地' + 在地* * + local/
在地下' + 在地下* * + underground/
在場' + 在场* * + to be present/ to be on the scene
在外' + 在外* * + outer/
在天之靈' + 在天之灵* * + soul and spirit of the deceased/
在天願做比翼鳥,在地願做連理枝' + 在天愿做比翼鸟,在地愿做连理枝* * + In the sky to be two birds flying wing to wing, on earth to be two trees with bran/ wishing for conjugal bliss
在室內' + 在室内* * + indoors/
在家千日好,出門一時難' + 在家千日好,出门一时难* * + lit. at home, one can spend a thousand days in comfort, but spending a day away fr/ fig. there's no place like home
在家靠父母,出外靠朋友' + 在家靠父母,出外靠朋友* * + one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from hom/
在家靠父母,出門靠朋友' + 在家靠父母,出门靠朋友* * + one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from hom/
在座' + 在座* * + to be present/
在後' + 在后* * + behind/
在意' + 在意* * + to care about/ to mind
在我看' + 在我看* * + in my opinion/ in my view
在戶外' + 在户外* * + outdoors/
在所不計' + 在所不计* * + irrespective of/ to have no concerns whatsoever about
在所不辭' + 在所不辞* * + under no circumstances decline to (idiom)/ without hesitation to have no
在所難免' + 在所难免* * + to be unavoidable (idiom)/
在握' + 在握* * + (fig.) to hold in one's hands/ to be within grasp
在教' + 在教* * + to be a believer (in a religion, esp. Islam)/
在於' + 在于* * + to be in/ to lie in to consist
在旁' + 在旁* * + alongside/ nearby
在朝' + 在朝* * + sitting (currently serving, e.g. board members)/
在槍口' + 在枪口* * + at gunpoint/
在此' + 在此* * + hereto/ here
在此之前' + 在此之前* * + before that/ beforehand previously
在此之後' + 在此之后* * + after this/ afterwards next
在此之際' + 在此之际* * + meanwhile/ at the same time
在此後' + 在此后* * + after this/ from then on
在深處' + 在深处* * + deeply/
在理' + 在理* * + reasonable/ sensible
在真空中' + 在真空中* * + in a vacuum/
在眼前' + 在眼前* * + now/ at the present
在線' + 在线* * + online/
在編' + 在编* * + to be on the regular payroll/ to be on the permanent staff
在職' + 在职* * + to be employed/ to be in post on-the-job
在職訓練' + 在职训练* * + on-the-job training/
在華' + 在华* * + within China/ during one's visit to China
在行' + 在行* * + to be adept at sth/ to be an expert in a trade or profession
在訴訟期間' + 在诉讼期间* * + pendente lite/ during litigation
在身' + 在身* * + to possess/ to be occupied or burdened with (work, a contract, a lawsuit)
在逃' + 在逃* * + to be at large (of a criminal)/
在途' + 在途* * + in transit (of passengers, goods etc)/
在這之前' + 在这之前* * + before then/ up until that point
在這期間' + 在这期间* * + during time/ in this time
在那兒' + 在那儿* * + (adverbial expression indicating that the attention of the subject of the verb is / just ...ing (and nothing else)
在野' + 在野* * + to be out of (political) office/ to be out of power
在野黨' + 在野党* * + opposition party/
在高處' + 在高处* * + aloft/


at beim ที่ à en a at
in in ใน dans en in sisään


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


17 我们 周末 +
22 我们 正在 开会 +
24 他们 什么 +
26 他们 全家 野外 用餐 +
28 作画 +
29 杂志 +
34 宝宝 走路 +
37 +
39 路人 问路 +
43 说明书 +
53 夫妻 公园 散步 +
64 大家 午饭 +
66 报告 +
85 歌迷 台下 欢呼 +
88 地上 +
91 中国 医生 大夫 +
103 记事本 记录 以便 记忆 +
109 什么 +
114 老师 身后 +
117 他们 图书馆 学习 +
119 外面 下雨 +
126 妈妈 医院 工作 +
145 他们 +
151 太阳 出现 地平线 +
152 现在 几点 +
168 现在 九点 +
180 爷爷 树林 散步 +
187 英文 +
188 作文 +
189 修理 机器 +
194 现在 10点 +
200 大家 公车 +
201 报纸 消息 +
217 喝水 +
235 报道 新闻 +
236 报纸 +
239 电视台 工作 +
240 讲台 发表 演讲 +
242 妈妈 孩子 道别 +
247 朋友 写信 +
258 文件 桌上 +
260 作业 +
269 住在 美国 西部 +
270 北方 下雪 +
289 我们 住在 郊外 +
296 早餐 +
299 我们 晚餐 +
303 他们 服兵役 +
312 农夫 喂食 +
378 地毯 样品 +
387 车站 前方 +
414 中间 +
422 男孩 打架 +
423 他们 篮球 +
424 大象 洗澡 +
435 文件 +
438 他们 研究 世界 地图 +
461 单词 +
478 正在 音乐 +
481 医生 治疗 牙病 +
485 正在 思考 问题 +
486 正在 检查 电脑 服务 系统 +
491 这里 办公 +
495 大家 月台 等候 上车 +
496 会上 发言 +
503 他们 接力棒 +
527 数学 +
532 他们 商量 工作 +
539 他们 什么 +
541 名单 +
545 朋友们 在一起 照相 +
546 阳光 树叶 +
549 北极熊 生活 北极 +
556 妈妈 包装 圣诞 礼物 +
557 我们 打包 东西 +
561 士兵 正在 操练 +
565 他们 嘲笑 +
581 学校 读书 +
588 画图 +
589 挑选 李子 +
592 孩子们 公园 高兴 +
593 他们 +
602 正在 接待 客户 +
606 汽车 加油 +
607 鸽子 空中 +
623 出口 左边 +
627 练习 弹钢琴 +
641 他们 考试 +
644 +
648 门铃 +
653 现在 九点一 +
659 他们 唱歌 +
666 商店 打折 +
667 书店 看书 +
672 靠在 女朋友 +
673 医生 预防针 +
676 人类 陆地 生活 +
680 住在 二楼 +
686 孩子们 玩具 +
689 毛笔字 +
698 大家 桌子 旁边 +
715 排队 买票 +
718 检查 电脑 系统 +
720 说明 自己 理论 +
721 同事 讨论 方案 +
731 他们 正在 建造 房子 +
751 男孩 地上 观察 昆虫 +
757 导游 前面 带路 +
761 影子 沙滩 +
772 超级市场 +
773 他们 争吵 +
775 进行 视力 测验 +
784 妈妈 整理 房间 +
794 制造 面包 +
795 测量 木板 长度 +
819 计算 费用 +
823 小学 任教 +
838 电脑 安装 什么 +
846 朋友 这里 见面 +
849 大家 聚集 在一起 +
852 挑选 番茄 +
853 现在 六点 +
855 水果 +
856 体重 +
858 钱包 遗失 板凳 +
874 外贸局 工作 +
875 派发 资料 +
889 化学 研究 +
893 朋友 答复 +
898 在家 看书 消磨 时间 +
899 太阳 消失 云层 后面 +
905 他们 网上 资料 +
907 正在 实验 +
911 报告 批示 +
914 他们 足球 +
918 妈妈 正在 除草 +
919 正在 +
924 法官 断案 +
926 它们 之间 存在 明显 差别 +
929 温习 功课 +
938 他们 讨论 案子 +
949 地球 不断 演变 +
950 居住 纽约 +
955 小朋友 一起 种树 +
958 +
959 我们 推销 保险 +
971 小朋友 画画 +
973 爬山虎 墙上 +
975 纽约 +
977 他们 辛勤 劳动 +
978 投票 +
982 维修 机器 +
985 读书 +
996 第一 +
998 沙滩 留下 脚印 +
1000 建筑 工人 正在 修路 +
1001 修理 空调机 +
1004 医生 研究 大脑 +
1006 害怕 什么 +
1011 儿子 独自 +
1013 他们 讨论 项目 +
1014 士兵 执行 任务 +
1025 批评 员工 +
1027 手机 充电 +
1036 他们 研究 计策 +
1038 苹果皮 +
1042 她们 花园 +
1049 观察 昆虫 +
1052 包括 我们 +
1055 网上 机票 +
1069 小朋友 什么 +
1098 练习 射击 +
1111 孩子们 草地 +
1116 录音 +
1128 纸箱 +
1131 他们 电视剧 +
1135 他们 礼堂 开会 +
1138 正在 +
1142 制作 飞机 模型 +
1143 他们 研究 目前 状况 +
1157 毛线 围巾 +
1159 调节 音频 设备 +
1163 现在 时兴 染发 +
1175 明星 人群 显眼 +
1180 士兵 列队 操练 +
1183 耐心 等待 +
1187 院子 +
1194 深呼吸 +
1200 临终 儿女 身边 +
1213 商店 正在 营业 +
1218 央求 妻子 原谅 +
1219 顾客 介绍 +
1221 台阶 看书 +
1223 篮子 +
1224 工作 之余 顺便 巴黎 游玩 +
1233 弟弟 怀 +
1243 警方 街上 设置 路障 +
1244 礼物 头顶 +
1258 他们 讨论 问题 +
1259 抽烟 +
1270 工作 犯错 +
1273 路上 +
1274 她们 纸牌 +
1278 树叶 地上 +
1281 招手 +
1287 朝阳 时分 出发 +
1298 清扫 电灯 +
1313 电影 正在 放映 +
1322 双方 会议厅 签约 +
1335 盘子 +
1336 孩子们 草地 互相 追逐 +
1342 学生 课堂 戏弄 老师 +
1344 他们 屋子 前面 +
1354 阳光 透过 大树 地上 +
1355 地球 环境 不断 恶化 +
1357 士兵 坚守 阵地 +
1359 她们 拍照 +
1364 追赶 他们 +
1378 正在 外套 +
1379 古代 皇帝 曾经 住在 这里 +
1387 抓痒 +
1398 悬崖 感到 恐慌 +
1404 正在 节目 +
1405 播种 +
1414 正在 回家 途中 +
1416 他们 草地 休息 +
1419 法官 审案 +
1420 审稿 +
1421 房间 +
1435 她们 什么 +
1437 小河 这里 汇合 +
1448 正在 倒车 +
1450 宝宝 睡觉 +
1451 腰围 +
1458 冲洗 头发 +
1465 他们 房子 +
1468 园丁 正在 浇花 +
1469 他们 紧紧 在一起 +
1472 鸡蛋 面粉 在一起 +
1476 果汁 +
1480 沙滩 圆圈 +
1496 士兵 正在 进行 军事 训练 +
1498 享受 自然 空气 +
1507 煤炭 燃烧 +
1519 会议 大家 畅所欲言 +
1525 正在 监视 系统 状态 +
1541 观察 微生物 +
1544 黑板 写字 +
1547 写诗 +
1572 衣服 +
1576 +
1579 伊人 花丛 +
1581 弹奏 曲子 +
1585 +
1594 孩子们 儿童 玩具 +
1600 拔牙 +
1612 睡着 +
1616 +
1618 正在 +
1632 警察 搜索 逃犯 +
1636 查看 邮箱 附件 +
1637 妈妈 洗头 +
1638 摇摆 +
1639 摆在 桌子 +
1642 小孩 冰淇淋 +
1644 寻找 参考书 +
1647 他们 庆祝 什么 +
1650 医生 检查 耳朵 +
1654 观察 敌人 活动 +
1655 双方 谋求 合作 +
1656 血压 +
1657 累计 选票 +
1662 课桌 睡着 +
1664 自己 隐藏 箱子 +
1676 朋友们 在一起 +
1680 男孩 吹气球 +
1686 住在 隔壁 +
1688 努力 学习 +
1695 医生 打针 +
1697 镜子 +
1703 早餐 +
1711 做梦 +
1717 妈妈 宝宝 餵奶 +
1723 老师 授课 +
1726 钱包 +
1737 姐姐 丈量 身高 +
1740 画一 幅画 +
1749 渔民 渔网 +
1752 培植 树苗 +
1756 小偷 抢夺 +
1758 公共汽车 +
1760 消防员 灭火 +
1762 救命 +
1763 挑选 水果 +
1767 欣赏 作品 +
1770 法官 审讯 犯人 +
1771 现在 通讯 工具 发达 +
1778 正在 操作 电脑 +
1779 他们 操练 +
1793 他们 街上 游荡 +
1798 头发 +
1800 他们 威胁 +
1803 很多 小贩 +
1822 家人 坟墓 +
1824 雪地 +
1825 检查 硅片 +
1831 烈士 墓地 +
1836 凉棚 下面 +
1839 街上 碰到 老同学 +
1841 描图 +
1846 他们 公园 植树 +
1859 大家 地上 仰望 天空 +
1866 仪仗队 正在 接受 检阅 +
1870 责骂 儿子 +
1894 酒店 住宿 +
1895 餐厅 兼职 +
1904 电视 频道 +
1917 爷爷 孙女 +
1918 弹琴 +
1919 +
1928 正在 打孔 +
1931 纺纱机 纺线 +
1938 瓷砖 +
1941 奔跑 +
1943 蒙古 中国 北方 +
1944 老鹰 天空 盘旋 +
1948 他们 餐厅 吃饭 +
1950 2008年 奥运会 北京 举行 +
1957 滑梯 +
1968 这里 进行 自行车 竞赛 +
1972 裤子 口袋 +
1973 他们 分析 实验 结果 +
1976 烟囱 正在 冒烟 +
1977 男厕所 左侧 +
1995 她们 进行 彻底 大扫除 +
1997 女朋友 面前 感到 心虚 +
2005 他们 亲密 拥抱 在一起 +
2014 小孩子 扮鬼 +
2015 他们 结婚 仪式 户外 举行 +
2016 正在 仪器 实验 +
2028 用力 绳子 +
2034 孩子们 进行 启蒙 教育 +
2035 发呆 +
2036 +
2038 孩子 面前 争吵 明智 +
2044 医生 进行 腿部 治疗 +
2061 纽扣 +
2067 悬崖 边缘 +
2069 他们 争辩 什么 +
2085 咖啡 +
2089 地址簿 +
2094 警察 询问 +
2102 自由 女神 挺立 港口 +
2107 打扫 房间 +
2116 拼图 +
2125 电话 号码 +
2137 草原 撞见 一头 大象 +
2138 他们 正在 渡河 +
2139 妈妈 东西 +
2142 他们 旅途 短暂 休息 +
2148 他们 正在 搬迁 +
2149 医生 +
2161 大家 模仿 老师 动作 +
2176 眼药水 +
2178 他们 这儿 逗留 +
2180 拉弓 +
2185 眼泪 +
2186 喜欢 面包 黄油 +
2199 葡萄 +
2213 油漆 +
2217 制作 陶器 +
2221 记帐 +
2226 笔夹 记事本 +
2233 他们 相逢 +
2237 钉子 +
2238 敲门 +
2244 撒谎 +
2245 这里 撒网 打鱼 +
2249 草地 +
2252 下棋 +
2259 帆船 茫茫大海 航行 +
2266 粉刷 墙壁 +
2272 爸爸 看管 行李 +
2283 牙膏 准备 刷牙 +
2287 小孩 靠在 栏杆 +
2294 宝宝 稀饭 +
2295 小女孩 泡泡 +
2302 男孩 水面 +
2308 妈妈 安慰 孩子 +
2315 恐吓 +
2320 提纲 +
2322 士兵 驻守 边境 +
2332 我们 正在 灾区 筹款 +
2340 帐篷 +
2349 收割机 小麦 +
2351 +
2355 他们 钻研 问题 +
2356 小孩儿 水泥 管子 +
2366 现在 衣服 折扣 +
2367 西装 扣子 +
2369 敲打 键盘 +
2373 小鸟 树枝 +
2380 绳子 纠缠 在一起 +
2385 耗费 时间 +
2401 草地 吃草 +
2409 他们 桌子 摊开 地图 +
2414 考试 答案 +
2416 正在 饼干 +
2417 口红 +
2419 沙子 +
2423 一直 叫唤 +
2425 他们 教堂 丧事 +
2426 正在 +
2441 小女孩 鸭子 +
2444 他们 会上 签署 协定 +
2449 血液 循环 +
2452 陶醉 音乐 +
2458 他们 聊天 +
2463 警察 附近 巡逻 +
2469 相信 +
2476 先生 电脑 +
2486 盗取 别人 隐私 +
2498 他们 +
2503 他们 开拓 土地 +
2511 懊恼 自己 愚蠢 行为 +
2512 愚弄 +
2517 机器 正在 掘土 +
2518 他们 正在 互相 讽刺 +
2521 绳子 柱子 +
2530 玻璃 +
2536 查字典 注解 +
2537 批注 +
2539 宝宝 梯子 +
2545 他们 相互 切磋 球艺 +
2554 宝宝 换尿片 +
2557 收拾 餐具 +
2558 小女孩 玩具 +
2561 他们 回忆 过去 美好 时光 +
2569 老鼠 偷吃 面包 +
2580 我们 跟踪 +
2604 我们 草地 踢球 +
2606 他们 砖墙 画画 +
2608 正在 雕刻 作品 +
2614 橡皮 颠簸 +
2621 小姨 看书 +
2623 他们 计画 草案 +
2624 小孩 溜冰 +
2633 医生 病情 诊断 +
2639 咖啡豆 +
2650 她们 正在 灌唱片 +
2651 机器 正在 浇灌 农田 +
2668 笔记 +
2674 梯子 +
2684 研究员 研究 细菌 +
2690 他们 在一起 叙家常 +
2694 中国 除夕 放烟火 +
2696 绘制 图纸 +
2698 他们 院子 挖土 +
2700 椅子 日光浴 +
2702 她们 正在 水稻 +
2703 娃娃 +
2710 警察 搜查 罪犯 +
2716 客厅 阁楼 +
2717 政府 改选 内阁 +
2727 弟弟 花盆 +
2733 边境 正在 打仗 +
2739 牧场 +
2743 警方 现场 展开 侦查 +
2745 品尝 滋味 +
2750 下面 +
2751 工人 水渠 +
2755 她们 家常 +
2767 他们 海边 晒太阳 +
2775 他们 +
2779 准备 晚餐 +
2791 正在 +
2792 水汽 不停 蒸发 +
2793 表格 打勾 +
2807 前方 拐弯 +
2812 孩子们 公园 玩耍 +
2814 现在 一月 上旬 +
2821 苹果 +
2824 国家 乌鸦 不详 象征 +
2832 烹调 食物 +
2844 正在 纽约 出差 +
2860 练习 曲子 +
2863 官员 下榻 酒店 +
2864 女朋友 发洩 怒火 +
2870 公司 甄选 面试 人员 +
2874 燕子 屋簷 筑巢 +
2879 他们 野外 撑起 帐篷 +
2882 孩子们 在一起 玩耍 +
2883 父子俩 河堤 休息 +
2886 +
2889 剪纸 +
2891 母鸡 孵卵 +
2892 小鸟 树枝 鸣叫 +
2895 草坪 洒水 +
2905 耕田 +
2906 药物 胶囊 +
2908 抽泣 +
2910 淘米 +
2920 老板 马屁 +
2928 老鹰 空中 飞翔 +
2931 通宵 工作 +
2933 乒乓球 +
2934 他们 练习 搏斗 +
2953 医生 防疫 +
2954 车轴 维修 +
2958 邱吉尔 英国 家喻户晓 +
2976 妈妈 摇椅 +
2983 现在 我们 问题 症结 所在 +
2990 涂抹 胭脂 +
2993 停泊 港口 +
2997 地区 名声 显赫 +
3000 奶奶 看书 +
3003 正在 刮胡子 +
3028 士兵 巡逻 +
3031 葡萄 +
3047 检查 肺部 +
3049 警察 现场 维护 秩序 +
3051 古代 中国 皇帝 命令 就是 旨令 +
3059 篮子 +
3063 盗窃 国家 机密 +
3064 地球 资源 正在 慢慢 枯竭 +
3066 现在 旅游 旺季 +
3070 妈妈 这里 +
3074 射箭 +
3076 正在 +
3107 网上 申请 账号 +
3110 蜜蜂 正在 花蜜 +
3119 一直 瞎忙 +
3122 钞票 +
3131 她们 栽树 +
3137 她们 犹豫 +
3139 医生 按摩 颈椎 +
3158 住在 洞穴 +
3161 拷贝 资料 +
3173 中国 正在 崛起 +
3192 冬天 大雁 迁徙 南方 +
3199 在一块 岩石 +
3203 军舰 巡弋 +
3206 汹湧 海浪 颠簸 +
3207 大家 会上 踊跃 举手 发言 +
3211 农民 辛苦 耕耘 +
3212 他们 野外 紮营 +
3217 农民 正在 收割 甘蔗 +
3220 他们 谘询 保险 方面 问题 +
3221 宣读 政府 咨文