A 出去 + + * * chu1 qu4 go out/ get out ausgehen,hinausgehen,nach draußen gehen + + +
A 過去 + + * * guo4 qu go over/ pass by (Substantiv) die Vergangenheit + + +
A 過去 + + * * guo4 qu go over/ pass by (Verb) 1.hinübergehen 2.(verschiedene nachgestellte Varianten) + + +
A 回去 + + * * hui2 qu4 return/ go back/ be back zurückgehen + + +
A 進去 + + * * jin4qu go in/ get in/ enter hineingehen + + +
A + + * * qu4 go/ leave/ send/ remove/ get rid of 1. gehen, fortgehen 2. abschaffen, beseitigen 3. vom vergangenen Jahr, letztjährig + + +
A 去年 + + * * qu4nian2 last year letztes Jahr + + +
A 上去 + + * * shang4 qu go up hoch gehen + + +
A 下去 + + * * xia4 qu go down/ descend hinunter gehen + + +
B 失去 + + * * shi1qu4 lose verlieren + + +
D 來回來去 + + * * lai2 hui2 lai2 qu4 come-and-go Kommen und Gehen + + +
D 去世 + + * * qu4shi4 die/ pass away sterben, ableben + + +
D 推來推去 + + * * tui1 lai2 tui1 qu4 push/ decline alle möglichen Entschuldigungen vorbringen + + +


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
push, expel / push forward
come, coming / return, returning
push, expel / push forward
go away, leave, depart


* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

go away, leave, depart
trust, believe / letter

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

去' + * * + to go to go to (a place)/ to cause to go or send (sb) to remove
去世' + 去世* * + to pass away/ to die
去你的' + 去你的* * + Get along with you!/
去光水' + 去光水* * + nail polish remover/
去其糟粕' + 去其糟粕* * + to remove the dross/ to discard the dregs
去勢' + 去势* * + to neuter/ neutered
去取' + 去取* * + to accept or reject/
去取之間' + 去取之间* * + undecided between taking and leaving/
去向' + 去向* * + the position of sth/ whereabouts
去向不明' + 去向不明* * + missing/ lost
去國外' + 去国外* * + to go abroad/
去垢劑' + 去垢剂* * + detergent/
去年' + 去年* * + last year/
去年底' + 去年底* * + late last year/ the end of last year
去得' + 去得* * + can go/
去掉' + 去掉* * + to get rid of/ to exclude to elimina
去根' + 去根* * + to cure completely/
去歲' + 去岁* * + last year/
去死' + 去死* * + go to hell!/ drop dead!
去氧核糖核酸' + 去氧核糖核酸* * + deoxyribonucleic acid/ DNA
去氧麻黃鹼' + 去氧麻黄碱* * + methamphetamine/
去火' + 去火* * + to reduce internal heat (TCM)/
去留' + 去留* * + going or staying/
去皮' + 去皮* * + to peel/ to remove the skin to tare
去皮重' + 去皮重* * + to tare/
去程' + 去程* * + outbound trip/
去聲' + 去声* * + falling tone/ fourth tone in modern Mandarin
去職' + 去职* * + to leave office/
去臺' + 去台* * + to go to Taiwan/ refers to those who left China for Taiwan before the founding of PRC in 1949
去臺人員' + 去台人员* * + those who left China for Taiwan before the founding of PRC in 1949/
去蕪存菁' + 去芜存菁* * + lit. to get rid of the weeds and keep the flowers/ to separate the wheat from the chaff (idiom)
去處' + 去处* * + place/ destination
去路' + 去路* * + the way one is following/ outlet
去逝' + 去逝* * + pass away/ die
去除' + 去除* * + to remove/ to dislodge




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


65 他去 郊外 写生 +
74 上学 +
77 开车 纽约 +
86 妈妈 超市 +
131 每天 慢跑 +
136 我们 海边 日出 +
141 经常 外地 出差 +
143 男朋友 一起 旅行 +
159 旅行 +
219 开车 上班 +
221 他们 树林 走去 +
230 他去 伦敦 +
287 北京 +
317 图书馆 +
322 我们 踢球 +
336 我们 超市 买菜 +
355 每天 步行 学校 +
380 有人 进去 +
471 妈妈 医院 看望 奶奶 +
474 他们 儿子 公园 +
501 学校 +
511 ATM 取款 +
536 妹妹 海边 石头 +
550 离开 学校 +
580 图书馆 资料 +
594 我们 明天 长城 +
628 习惯 晨跑 +
629 地铁 上班 +
682 我们 开车 旅行 +
691 英国 大使馆 签证 +
827 德国 +
1018 目前 为止 北京 +
1041 他们 全家 公园 散步 +
1066 收银台 付钱 +
1074 昨天 剪发 +
1089 医院 检查 身体 +
1114 终点 跑去 +
1230 药店 +
1254 邮局 寄信 +
1279 移民局 申请 签证 +
1352 大使馆 申请 签证 +
1390 欧洲 旅行 +
1407 图书馆 +
1436 他去 邮局 汇款 +
1441 她们 喜欢 海岛 旅游 +
1460 俄罗斯 +
1517 朋友 商场 购物 +
1555 朋友们 登山 +
1607 他们 野外 露营 +
1627 银行 注销 帐户 +
1701 很多 公园 樱花 +
1783 空间 时候 他们 郊游 +
1816 背上 背包 爬山 +
1823 今天 逛街 购物 +
1885 父母 允诺 我们 野餐 +
1899 他们 辈子 很多 地方 +
1910 年轻人 喜欢 酒吧 +
1978 咱们 +
1983 明天 俄罗斯 +
2000 拜访 老师 +
2127 我们 森林 探险 +
2250 慢跑 +
2269 出去 外头 台风 +
2299 扎进 泳池 +
2304 澳门 +
2314 洗去 盘子 汙垢 +
2391 我们 驾车 旅游 +
2561 他们 回忆 过去 美好 时光 +
2607 他们 服兵役 +
2642 匆忙 上班 +
2644 过去 记忆犹新 +
2679 我们 沙漠 旅行 +
2704 我们 今天 游览 长城 +
2725 药丸 吞下去 +
2817 爸爸 打猎 +
2835 他们 暑假 游泳 +
2872 消防员 现场 拯救 灾民 +
2876 他们 球门 +
2994 柜台 付款 +
3038 垃圾 +
3124 柏林 +
3183 拉萨 +
3426 尼亚加 拉大 瀑布 +
3461 冬天 喜欢 澡堂 洗澡 +
3512 赛马 霎时 跑过去 +
3579 北京 成都 +
3590 要不 看书 要不 睡觉. +
3597 黄金 周出 旅游 简直 受罪 到处 +
3604 有人 通知 司令部 报到 +
3615 经常 走入 社区 倾听 普通 民众 心声 +
3706 虽然 他们 礼拜天 教堂 他们是笃信 +
3719 畜栏 结实 防止 牲畜 出去 +
3736 不在 这儿 可能 干活儿 +
3748 边城 出差 星期 才能 回来 +
3754 去年 三亚 男朋友 作伴 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT





(‘来(오다)’와 상대되는 말로) 가다. + + 去年 작년. + + 过去 지나가다. [화자나 서술 대상이 있는 시점이나 지점을 거쳐 지나감을 나타냄] + + 去世 돌아가다. 세상을 뜨다. + + 失去 잃다. 잃어버리다. + +




Links:
+ + + + + + + +