A 遲到 + + * * chi2dao4 be late sich verspäten + + +
A 從…到… + + * * cong2 dao4 from … to … von...bis + + +
A + + * * dao4 arrive/ reach/ go to/ leave for 1. ankommen, gelangen, eintreffen 2. nach..., sich (an einen Ort) begeben 3. bis, bis zu 4 aufmerksam, umsichtig 5. verbal + + +
A 得到 + + * * de2 dao4 get/ obtain/ gain/ receive bekommen + + +
A 感到 + + * * gan3dao4 feel/ sense/ think fühlen + + +
A 遇到 + + * * yu4dao4 meet with/ run into/ encounter stoßen auf,begegnen, treffen auf + + +
B 報到 + + * * bao4 dao4 report for duty/ check in/ register sich anmelden, registrieren lassen + + +
B 達到 + + * * da2 dao4 achieve/ attain/ reach erreichen, anlangen + + +
B 到處 + + * * dao4chu4 at all places/ everywhere überall + + +
B 到達 + + * * dao4da2 arrive/ reach/ get to ankommen, erreichen, + + +
B 到底 + + * * dao4di3 ever/ indeed schliesslich und endlich + + +
B 到底 + + * * dao4di3 ever/ indeed gründlich, völlig + + +
B 接到 + + * * jie1 dao4 receive empfangen (z.B einen Befehl, eine Antwort, Bewerbung, Mitteilung) + + +
B 遭到 + + * * zao1dao4 suffer/ encounter/ meet with auf etwas stoßen, erleiden + + +
B 直到 + + * * zhi2dao4 until/ up to bis + + +
B 周到 + + * * zhou1dao4 thoughtful/ considerate gedankenvoll, durchdacht, umsichtig + + +
C 到…為止 + 为止+ * * dao4 wei2zhi3 up to …/ up till …/ until … zu, bis zu + + +
C 等到 + + * * deng3dao4 by the time/ when warten bis, bis zu der Zeit (wenn etwas fertig ist) + + +
D 到來 + + * * dao4lai2 come ankommen, Ankunft + + +
D 到期 + + * * dao4 qi1 mature/ expire ablaufen, fällig werden + + +
D 歸根到底 + + * * gui1 gen1 dao4 di3 at all time and place in der letzten Analyse + + +
D 面面俱到 + + * * mian4 mian4 ju4 dao4 reach every aspect of a matter keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können + + +
D 恰到好處 + + * * qia4 dao4 hao3 chu4 just right gerade richtig + + +

2 đến 3 đến muộn 迟到 3 gặp mặt 遇到 4 khắp nơi 到处 dàochù 4 cuối cùng 到底 dàodǐ 5 đến, đạt được 达到 dádào 5 đến 到达 dàodá 5 đau khổ, chịu, bị ảnh hưởng 受到 shòudào 5 chu đáo 周到 zhōudào 6 xét đến cùng; suy cho cùng; chung quy; nói đến cùng; cuối cùng 归根到底 guīgēndàodǐ 6 vừa lúc; đúng lúc; vừa đúng; vừa may 恰到好处 qiàdàohǎochù


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

go to, arrive, been to
throne / position, post / rank, status / seat

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

到' + * * + to (a place)/ until (a time) up to
到不行' + 到不行* * + extremely/ incredibly
到了' + 到了* * + at last/ finally in the end
到位' + 到位* * + to get to the intended location/ to be in place to be in p
到來' + 到来* * + to arrive/ arrival advent
到場' + 到场* * + to show up/ present (at the scene)
到家' + 到家* * + perfect/ excellent brought to
到岸價' + 到岸价* * + Cost, Insurance, and Freight (CIF) (transportion)/
到底' + 到底* * + finally/ in the end when all i
到手' + 到手* * + to take possession of/ to get hold of
到手軟' + 到手软* * + (do a manual task) until one's hands go limp with exhaustion/
到時' + 到时* * + at that (future) time/
到時候' + 到时候* * + when the moment comes/ at that time
到期' + 到期* * + to fall due (loan etc)/ to expire (visa etc) to mature
到期收益率' + 到期收益率* * + (finance) yield to maturity (YTM)/
到期日' + 到期日* * + closing date (of contract)/ maturity (of an investment bond)
到案' + 到案* * + to make an appearance in court/
到此' + 到此* * + hereto/ hereunto
到此一遊' + 到此一游* * + to travel (somewhere)/ (vandalism) "was here"
到此為止' + 到此为止* * + to stop at this point/ to end here to call it
到現在' + 到现在* * + up until now/ to date
到目前' + 到目前* * + up until now/ to date
到目前為止' + 到目前为止* * + until now/ so far
到處' + 到处* * + everywhere/
到處可見' + 到处可见* * + ubiquitous/ commonplace found ever
到訪' + 到访* * + to pay a visit/
到貨' + 到货* * + (of packages or shipments) to arrive/
到達' + 到达* * + to reach/ to arrive
到達大廳' + 到达大厅* * + arrival hall/
到那個時候' + 到那个时候* * + until this moment/
到頭' + 到头* * + to the end (of)/ at the end of in the end
到頭來' + 到头来* * + in the end/ finally as a resul
到齊' + 到齐* * + to be all present/


onto auf zu ไปยัง sur sobre su päälle


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


2 老师 机场 +
52 迟到 怎么办 +
79 终于 到达 山顶 +
80 捡到 钱包 +
90 起床 时间 +
272 我们 到达 目的地 +
297 一直 等到 中午 +
345 感到 为难 +
475 收到 +
483 数到 +
487 +
505 感到 高兴 +
515 圣诞节 +
559 已经 没有 收到 音信 +
622 到站 +
727 玫瑰 联想 爱情 +
801 及时 赶到 车站 +
840 调到 人事 部门 +
860 听到 惊人 消息 +
867 发言 得到 热烈 回响 +
887 大众 集聚 街上 +
1018 目前 为止 北京 +
1035 夏天 +
1070 秋天 +
1071 冬天 +
1124 没有 预料 到来 这么 朋友 +
1134 著名 公司 应聘 +
1189 受到 太太 责问 +
1201 跑到 终点 +
1246 翻到 +
1280 货物 仓库 +
1296 火灾 已经 得到 控制 +
1311 遇到 老朋友 +
1398 悬崖 感到 恐慌 +
1408 末了 +
1551 受到 威胁 +
1646 大家 召集 这里 开会 +
1768 孩子 毕业 父母 感到 欣喜 +
1799 得到 公司 奖励 +
1839 街上 碰到 老同学 +
1849 我们 终于 爬到 顶峰 +
1907 感到 悲哀 +
1963 宇宙 到底 +
1979 我们 终于 来到 巴黎 +
1997 女朋友 面前 感到 心虚 +
2032 案件 涉及到 很多 +
2060 退休 年龄 +
2070 邮局 营业 几点 +
2071 刚刚 收到 邮件 +
2098 恰巧 遇到 朋友 +
2132 迟到 +
2145 翻到 +
2156 孕妇 户外 走走 +
2159 不要 迟到 藉口 +
2175 下雨 水滴 落到 车窗 +
2189 妈妈 花苗 挪到 花盆 +
2192 象群 迁徙 地方 +
2216 受到 惩罚 +
2258 感到 茫然 +
2327 感到 委屈 +
2368 破案 关键 证人 找到 +
2377 得奖 感到 骄傲 +
2424 感到 沮丧 +
2474 妈妈 孩子 自闭 感到 忧虑 +
2508 仲夏 不停 +
2568 生活 感到 无奈 +
2583 穷人 遭到 歧视 +
2585 买到 球赛 入场券 +
2622 父母 成功 感到 骄傲 +
2677 这里 经常 受到 台风 袭击 +
2736 我们 捉到 兔子 +
2744 老师 行为 感到 愤慨 +
2752 挣扎 到岸 +
2780 受到 同学 羞辱 +
2795 感到 困惑 +
2805 学习 成绩 感到 羞耻 +
2810 感到 羞愧 +
2868 学生 受到 老师 称讚。 +
2873 节约 能源 关系 人类 福祉 +
3018 感到 羞愧 +
3102 受到 惩罚 +
3133 感到 敬畏 +
3138 感到 惶恐 +
3145 东西 扔到 垃圾箱 +
3163 孩子 受到 父母 庇护 +
3165 总理 犯罪 遭到 罢黜 +
3181 呛到 +
3186 长城 历史 可以 追溯到 秦朝 +
3189 收到 请帖 +
3192 冬天 大雁 迁徙 南方 +
3234 小心 蛋壳 掉到 面粉 +
3235 捡到 贝壳 +
3337 感到 头晕 +
3407 受到 侮辱 +
3444 得到 表彰 +
3486 遭到 殴打 +
3523 感到 惘然 +
3582 +
3596 恰到好处 +
3597 黄金 周出 旅游 简直 受罪 到处 +
3598 中文 坚持 到底 +
3599 归根到底 +
3602 达到 极限 +
3603 谢谢 你们 周到 招待 我们 愉快 +
3604 有人 通知 司令部 报到 +
3606 一个 影响 一切 社会 阶层 问题 +
3608 昨晚 听到 音乐 几个 片段 不断地 萦绕 在他的 脑际 +
3628 会议 推迟 明天 举行 +
3648 除非 我们 得到 更多 资金 我们 不得不 关闭 这家 商店 +
3684 东西 携带 起来 方便 所以 它们 托运到学校 +
3715 那场 洪水 大家 意识 重新 筑堤 重要性 迫切性 +
3726 秘书 收据 +
3784 烤面包 放到 早餐 托盘 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02005948-v


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+



도달하다. 도착하다. (어느 곳에) 이르다. + + 迟到 지각하다. + + 遇到 만나다. 마주치다. 부딪치다. 부닥치다. 맞닥뜨리다. 봉착하다. + + 到处 도처. 곳곳. 이르는 곳. 가는 곳. + + 到底 도대체. [의문문에 쓰여 깊이 따지는 것을 나타냄] + + 受到 얻다. 받다. 만나다. 부딪치다. + + 达到 달성하다. 도달하다. 이르다. [주로 노력하여 다다른 추상적인 사물이나 정도... + + 到达 도달하다. 도착하다. 이르다. + + 周到 세심하다. 치밀하다. 꼼꼼하다. 빈틈없다. + + 报到 도착하였음을 보고하다〔알리다〕. 도착 보고〔신고〕를 하다. 도착〔참석〕 등록... + + 归根到底 근본으로 돌아가다. 결국. 끝내. + + 恰到好处 (말·행동 등이) 꼭 들어맞다. 아주 적절하다. 지극히 적당하다. 매우 적합하다. + +




Links:
+ + + + + + + +