A + * * bie2 don't Nicht tun ! siehe bie4 + + +
A 別的 + * * bie2de other/ another anderer + + +
A 別人 + * * bie2ren other people/ others andere Leute,andere + + +
A 特別 + * * te4bie2 special/ particular/ especially besonders + + +
B 分別 + * * fen1bie2 separate/ distinguish/ respectively unterscheiden, trennen + + +
B 告別 + * * gao4bie2 leave/ part from/ say good-bye to Abschied + + +
B 個別 + * * ge4bie2 exceptional 1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig + + +
B 區別 + * * qu1bie2 difference/ distinguish/ differ Unterschied, unterscheiden + + +
C + * * bie2 stick in/ fasten with a pin or clip/ leave/ part 1. verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden 2.anderer 3. Unterschied, Unterscheidung 4 unterscheiden 5. mit einer Klammer anheften < siehe bie2 > + + +
C 別處 + * * bie2chu4 another place/ elsewhere anderenorts + + +
C 別字 + * * bie2zi4 wrongly written or mispronounced character falsch-geschriebener Buchstabe, falsch ausgesprochener Buchsabe + + +
C 差別 + * * cha1bie2 difference/ disparity/ distinction Unterschied + + +
C 級別 + * * ji2bie2 rank/ level/ grade/ class Rang (militärischer Rang) + + +
C 性別 + * * xing4bie2 sexual-distinction/ sex/ gender Geschlecht + + +
D 辨別 + * * bian4bie2 distinguish/ discern unterscheiden + + +
D 別扭 + * * bie4niu unnatural/ awkward widerwärtig,ungeschickt, unnatürlich, unangenehm + + +
D 不辭而別 + * * bu4 ci2 er2 bie2 leave without saying goodbye gehen ohne auf Wiedersehen zu sagen + + +
D 各別 + * * ge4bie2 individual/ idiographic unterschiedlich, eigenartig + + +
D 鑒別 + * * jian4bie2 differentiate unterscheiden, differenzieren + + +
D 離別 + * * li2bie2 part with sich trennen, verlassen + + +
D 派別 + * * pai4bie2 faction/ group Gruppe, Fraktion + + +
D 識別 + * * shi2bie2 identify unterscheiden, erkennen + + +


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
recognize, understand, know
separate, other / do not



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

separate, other / do not
send, deliver, present / cause

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

別' + * * + surname Bie/
別' + * * + to leave/ to depart to separat
別人' + 别人* * + other people/ others other pers
別來無恙' + 别来无恙* * + (literary) I trust you have been well since we last met/
別傳' + 别传* * + supplementary biography/
別克' + 别克* * + Buick/
別具' + 别具* * + see 獨具|独具/
別具一格' + 别具一格* * + having /
別具隻眼' + 别具只眼* * + see 獨具隻眼|独具只眼/
別出心裁' + 别出心裁* * + to hit to adopt an original approach/
別動隊' + 别动队* * + special detachment/ commando an armed s
別名' + 别名* * + alias/ alternative name
別墅' + 别墅* * + villa/ CL:幢
別太客氣' + 别太客气* * + lit. no Don't mention it!/ You're welcome! Please don
別字' + 别字* * + mispronounced or wrongly written character/
別客氣' + 别客气* * + don't mention it/ no formalities, please
別提了' + 别提了* * + say no more/ don't bring it up drop the s
別有' + 别有* * + to have other.../ to have a special ...
別有天地' + 别有天地* * + enchanting scenery/ beautiful surroundings world of i
別有洞天' + 别有洞天* * + place of charm and beauty/ scenery of exceptional charm completely
別有用心' + 别有用心* * + to have an ulterior motive (idiom); a hidden agenda/
別有韻味' + 别有韵味* * + to have quite a lasting charm/
別樹一幟' + 别树一帜* * + lit. to fly one's banner on a solitary tree (idiom); fig. to act as a loner/ to stand out to develop
別樹一旗' + 别树一旗* * + lit. to fly one's banner on a solitary tree (idiom); fig. to act as a loner/ to stand out to develop
別無' + 别无* * + to have no other... (used in fixed expressions)/
別無他法' + 别无他法* * + there is no alternative/
別無他物' + 别无他物* * + nothing else/
別無他用' + 别无他用* * + to have no other use or purpose (idiom)/
別無選擇' + 别无选择* * + to have no other choice/
別理' + 别理* * + don't get involved/ ignore it! don't have
別的' + 别的* * + else/ other
別稱' + 别称* * + another name/ alternative name
別筵' + 别筵* * + farewell banquet/
別管' + 别管* * + no matter (who, what etc)/
別緒' + 别绪* * + emotions at time of parting/
別緻' + 别致* * + unusual/ unique
別臉' + 别脸* * + to turn one's face away/
別致' + 别致* * + variant of 別緻|别致/
別莊' + 别庄* * + villa /
別著急' + 别着急* * + Don't worry!/
別處' + 别处* * + elsewhere/
別號' + 别号* * + alias/
別論' + 别论* * + a different matter/ another story (old) obje
別赫捷列夫' + 别赫捷列夫* * + Vladimir Mikhailovich Bekhterev (1857-1927), Russian neurologist and psychiatrist/
別針' + 别针* * + pin/ safety pin clip
別開生面' + 别开生面* * + to star to break fresh ground/
別離' + 别离* * + to take leave of/ to leave separation
彆' + * * + to make sb change their ways, opinions etc/
彆嘴' + 别嘴* * + mouthful (awkward speech)/ tongue-twister
彆扭' + 别扭* * + awkward/ difficult uncomforta




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


241 担心 +
242 妈妈 孩子 道别 +
489 钻戒 形状 特别 +
657 它们 外表 什么 差别 +
767 转身 道别 +
803 裤子 裤腰 特别 +
926 它们 之间 存在 明显 差别 +
1002 葡萄 本质 没有 差别 +
1072 今天 工作 特别 +
1125 善于 别人 交流 +
1560 挥手 告别 +
1730 孩子 惯坏 +
1761 +
1818 天气 小心 冻坏 +
1838 这里 特别 缺乏 资源 +
2168 需要 别人 施舍 +
2200 女朋友 辞别 +
2247 做错 不要 别人 +
2269 出去 外头 台风 +
2486 盗取 别人 隐私 +
2664 生气 +
2756 领带 +
2803 心眼 容不下 别人 +
3394 忌讳 别人 +
3550 欧洲 客栈 别有 风味 +
3591 冲动 这样 紧急 时刻 冷静 +
3678 台下 平平常常 上台 光彩 夺目 +
3732 喜欢 打击 报复 得罪 +
3787 泄气 一次 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02070188-a
02071301-a


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT





이별하다. 헤어지다. + + 别人 (일반적인) 남. 타인. + + 特别 특별하다. 특이하다. 별다르다. 보통이 아니다. + + 区别 구별. 차이. + + 性别 성별. + + 差别 차별. 차이. 구별. 격차. + + 分别 헤어지다. 이별하다. + + 告别 고별하다. 작별 인사를 하다. + + 个别 개개의. 개별적인. 단독의. + + 别扭 (말이나 글이) 어색하다. 부자연스럽다. 어울리지 않다. 잘 통하지 않다. + + 别墅 별장. + + 别致 색다르다. 별나다. 독특하다. 신기하다. 특이하다. + + 鉴别 감별하다. 변별하다. 식별하다. 구별하다. + + 级别 등급. 단계. 계급. 등급의 높낮이. 차례. + + 派别 (학술·종교·정당 등의) 파별. 파(派). 유파. + + 识别 식별하다. 변별하다. 분별하다. 가려 내다. + +




Links:
+ + + + + + + +