A 部分 + * * bu4fen part/ section/ component Teil, Abschnitt, Sektion + + +
A + * * fen1 minute/ point/ mark/ a money unit teilen,einteilen + + +
A + * * fen1 minute/ point/ mark/ a money unit Punkt, ein Fen (1 Cent), + + +
A …分之… + * * fen1zhi1 for expression of a fraction number ein Bruch.. + + +
A 分鐘 + * * fen1zhong1 minute Minute + + +
A 十分 + * * shi2fen1 very/ fully/ utterly/ extremely sehr + + +
B 成分 + * * cheng2fen4 ingredient Bestandteil, Zutat + + +
B 充分 + * * chong1fen4 ample/ full/ abundant genügend, in vollem Maße,voll, reichlich + + +
B 處分 + * * chu3fen4 punishment/ punish Bestrafung,bestrafen + + +
B 分別 + * * fen1bie2 separate/ distinguish/ respectively unterscheiden, trennen + + +
B 分配 + * * fen1pei4 assign/ allocate 1. verteilen, zuteilen, anweisen 2. Verteilung, Distribution + + +
B 分析 + * * fen1xi1 analyze analysieren; Analyse + + +
C 分布 + * * fen1bu4 be distributed/ be scattered/ be dispersed verteilen, verteilt sein + + +
C 分割 + * * fen1ge1 separate/ cut apart/ carve up/ divide up abtrennen, abspalten + + +
C 分工 + * * fen1 gong1 division of labor/ divide up the work Arbeitsteilung + + +
C 分解 + * * fen1jie3 decompose/ resolve/ break down/ recount zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen + + +
C 分離 + * * fen1li2 dissociate/ separate/ sever/ part/ leave trennen, loslösen, ausscheiden, spalten + + +
C 分裂 + * * fen1lie4 split/ break up/ divide/ separate 1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung + + +
C 分泌 + * * fen1mi4 secrete absondern, Absonderung, Sekretion + + +
C 分明 + * * fen1ming2 clear/ distinct/ obvious/ plain klar, offenbar, offensichtlich, eindeutig + + +
C 分散 + * * fen1san4 distract/ divert/ decentralize/ disperse/ distribute verstreuen, zerstreuen, dezentralisieren + + +
C 分數 + * * fen1shu4 score/ mark/ grade/ point/ fractional number 1. Bruch, Bruchzahl 2. Note, Zenzur + + +
C 分子 + * * fen4zi3 member/ element 1. Zähler 2. Molekül + + +
C 分量 + * * fen4liang4 weight Gewicht + + +
C 分子 + * * fen4zi3 member/ element Mitglied + + +
C 過分 + * * guo4fen4 excessive/ undue/ extravagant exzessiv, unangemessen, extravagant + + +
C 水分 + * * shui3fen4 water element/ moisture content/ untruthful information Feuchtigkeit, unwahre Information + + +
C 萬分 + * * wan4fen1 thousands-portions/ very much/ extremely sehr, äußerst, in höchstem Grad + + +
C 知識分子 + * * zhi1shi fen4zi3 knowledge-realization-member-person/ intellectual Intellektuelle + + +
D 按勞分配 + * * an4 lao2 fen1pei4 distribution according to work Verteilung nach Arbeitsleistung + + +
D 百分比 + * * bai3fen1bi3 percentage Prozentsatz, Prozent + + +
D 比分 + * * bi3fen1 score Punktzahl, Spielstand + + +
D 分辯 + * * fen1bian4 distinguish/ differentiate sich rechtfertigen,sich verteidigen + + +
D 分辨 + * * fen1bian4 defend oneself against a charge unterscheiden, Auflösung + + +
D 分寸 + * * fen1cun4 proper limits for speech or action Sinn für Schicklichkeit, richtiges Maß + + +
D 分隊 + * * fen1dui4 platoon/ unit/ element Team + + +
D 分紅 + * * fen1 hong2 share out bonus Gewinnbeteiligung, Dividende ausbezahlen + + +
D 分化 + * * fen1hua4 polarize sich spalten, sich teilen, Differenzierung + + +
D 分類 + * * fen1 lei4 assort/ classify/ sort klassifizieren, einordnen + + +
D 分母 + * * fen1mu3 denominator Nenner (eines Bruchs) + + +
D 分批 + * * fen1 pi1 in batches in Gruppen, gruppenweise + + +
D 分期 + * * fen1 qi1 by stages etappenweise + + +
D 分歧 + * * fen1qi2 diverge Differenz, Unterschied + + +
D 分清 + * * fen1 qing1 distinguish unterscheiden + + +
D 分外 + * * fen4wai4 especially/ very äußerst,außergewöhnlich, + + +
D 公分 + * * gong1fen1 centimeter Zentimeter,Zählwort + + +
D 瓜分 + * * gua1fen1 carve up/ partition hartnäckig, eigensinnig, stur + + +
D 劃分 + * * hua4fen1 divide up einteilen, aufgliedern, unterscheiden + + +
D 恰如其分 + * * qia4 ru2 qi2 fen4 just right/ appropriate ganz so wie es sich geziemt, zutreffend + + +
D 區分 + * * qu1fen1 distinguish/ differenzieren, unterscheiden, einen Trennungstrich zwischen…ziehen + + +
D 養分 + * * yang3fen4 nutrient Nährstoff + + +


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
raise, rear, bring up / support
divide / small unit of time etc.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
/* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
线* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
/* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
线* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

divide / small unit of time etc.
class / section, department

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

份子' + 分子* * + members of a class or group/ political elements (such as intellectuals or extremists) part
分' + * * + to divide/ to separate to distrib
分' + * * + part/ share ingredient
分久必合,合久必分' + 分久必合,合久必分* * + lit. that which is long divided must unify, and that which is long unified must di/
分之' + 分之* * + (indica /
分享' + 分享* * + to share (let others have some of sth good)/
分付' + 分付* * + variant of 吩咐/
分佈' + 分布* * + distrib to distribute/
分佈圖' + 分布图* * + scatter diagram/ distribution chart histogram
分佈式' + 分布式* * + distributed/
分佈式拒絕服務' + 分布式拒绝服务* * + distributed denial of service (DDOS) form of Internet attack/
分佈式環境' + 分布式环境* * + distributed environment (computing)/
分佈式結構' + 分布式结构* * + distributed architecture/
分佈式網絡' + 分布式网络* * + distributed network/
分佈控制' + 分布控制* * + distributed control/
分光' + 分光* * + diffraction (of light)/
分克' + 分克* * + decigram/
分內' + 分内* * + one's job or duty/ within one's remit
分公司' + 分公司* * + subsidiary company/ branch office
分冊' + 分册* * + volume (one of a series)/ fascicule
分列' + 分列* * + to divide into rows/ to identify subcategories to break d
分別' + 分别* * + to part or leave each other/ to distinguish difference
分割' + 分割* * + to cut up/ to break up
分割區' + 分割区* * + partition (computing)/
分包' + 分包* * + to subcontract/
分化' + 分化* * + to split apart/ differentiation
分區' + 分区* * + allocated area (for housing, industry etc)/ district
分叉' + 分叉* * + fork/ bifurcation to divide
分句' + 分句* * + clause (in European grammar)/
分外' + 分外* * + exceptionally/ not one's responsibility or job
分娩' + 分娩* * + labor/ parturition delivery
分子' + 分子* * + molecule/ (math) numerator of a fraction
分子化合物' + 分子化合物* * + molecular biology/
分子式' + 分子式* * + molecular formula/
分子料理' + 分子料理* * + molecular gastronomy/
分子生物學' + 分子生物学* * + molecular biology/
分子篩' + 分子筛* * + molecular sieve/
分子遺傳學' + 分子遗传学* * + molecular genetics/
分子醫學' + 分子医学* * + molecular medicine/
分子量' + 分子量* * + molecular mass/
分子雜交' + 分子杂交* * + molecular hybridization/
分宜' + 分宜* * + Fenyi county in Xinyu 新餘|新余/
分宜縣' + 分宜县* * + Fenyi c /
分家' + 分家* * + to sepa division of a large family into smaller groups/
分寸' + 分寸* * + propriety/ appropriate behavior proper spe
分封' + 分封* * + to divide and confer (property on one's descendants)/
分封制' + 分封制* * + the feudal system/ system of enfeoffment
分局' + 分局* * + sub-bureau/
分居' + 分居* * + to separate (married couple)/ to live apart (of husband and wife, family members)
分層' + 分层* * + lamination/ layering stratifica
分屬' + 分属* * + classification/
分岔' + 分岔* * + bifurcation/
分崩離析' + 分崩离析* * + to collapse and fall apart (idiom); to break up/ falling to pieces
分巡兵備道' + 分巡兵备道* * + Qing Dynasty General Supervisory and Military Command/
分工' + 分工* * + to divide up the work/ division of labor
分布圖' + 分布图* * + scatter diagram/ distribution chart histogram
分店' + 分店* * + branch (of a chain store)/ annex
分度' + 分度* * + graduation (of a measuring instrument)/
分庭抗禮' + 分庭抗礼* * + peer competition/ to function as rivals to make cl
分形' + 分形* * + fractal/
分形幾何' + 分形几何* * + fractal geometry/
分形幾何學' + 分形几何学* * + fractal geometry/
分心' + 分心* * + to distract/
分憂' + 分忧* * + to share tribulations/ to help sb with worries and difficulties
分成' + 分成* * + to divide (into)/ to split a bonus to break i
分房' + 分房* * + to sleep in separate rooms/ distribution of social housing
分所' + 分所* * + branch (of a company etc)/
分手' + 分手* * + to part company/ to split up to break u
分手代理' + 分手代理* * + break-up agent, person who acts for sb who wishes to terminate a relationship but /
分批' + 分批* * + to do sth in batches or groups/
分拆' + 分拆* * + to separate off/ to hive off a demerger
分掉' + 分掉* * + to share/ to divide up
分擔' + 分担* * + to share (a burden, a cost, a responsibility)/
分攤' + 分摊* * + to share (costs, responsibilities)/ to apportion
分支' + 分支* * + branch (of company, river etc)/ to branch to diverge
分散' + 分散* * + to scatter/ to disperse to distrib
分散式' + 分散式* * + distributed/
分散注意力' + 分散注意力* * + to distract/ to divert the attention
分散的策略' + 分散的策略* * + diffused strategy/
分數' + 分数* * + (exam) grade/ mark score
分數掛帥' + 分数挂帅* * + preoccupied with school grades/ over-emphasis on test scores
分文' + 分文* * + a single penny/ a single cent
分文不取' + 分文不取* * + to give for free/
分明' + 分明* * + clear/ distinct evidently
分星掰兩' + 分星掰两* * + punctilious/ clear and detailed
分時' + 分时* * + time-sharing/
分時多工' + 分时多工* * + time division multiplexing/ TDM
分曉' + 分晓* * + the result (becomes apparent)/ now one understands
分會' + 分会* * + branch/
分會場' + 分会场* * + sub-venues/
分期' + 分期* * + by stages/ staggered step by st
分期付款' + 分期付款* * + to pay in installments/ payment in installments
分析' + 分析* * + to analyze/ analysis CL:個|个
分析人士' + 分析人士* * + analyst expert/
分析化學' + 分析化学* * + analytical chemistry/
分析員' + 分析员* * + analyst (e.g. of news)/
分析器' + 分析器* * + analyzer/
分析學' + 分析学* * + mathematical analysis/ calculus
分析家' + 分析家* * + (political) analyst/
分析師' + 分析师* * + analyst/ commentator
分析心理學' + 分析心理学* * + analytical psychology/ Jungian psychology
分析法' + 分析法* * + the analytic method/ analytic reasoning
分析研究' + 分析研究* * + analysis/ research
分析處理' + 分析处理* * + to parse/ analysis processing to analyze
分析語' + 分析语* * + analytic language/
分枝' + 分枝* * + branch/
分校' + 分校* * + branch of a school/
分桃' + 分桃* * + homosexual/
分機' + 分机* * + (telephone) extension/ CL:臺|台
分櫱' + 分蘖* * + tiller /
分權' + 分权* * + separation of powers/
分權制衡' + 分权制衡* * + separation of powers for checks and balances/
分步驟' + 分步骤* * + step by step/ one step at a time
分歧' + 分歧* * + difference (of opinion, position)/ bifurcation
分歧點' + 分歧点* * + branch point/ division point
分段' + 分段* * + segment/
分母' + 分母* * + denominator of a fraction/
分毫' + 分毫* * + fraction/ slightest difference hairsbread
分毫之差' + 分毫之差* * + hairsbreadth difference/
分水嶺' + 分水岭* * + water divide/ watershed
分水線' + 分水线* * + watershed/
分治' + 分治* * + separate government/ partition
分泌' + 分泌* * + to secrete/ secretion
分泌物' + 分泌物* * + secretion/
分泌顆粒' + 分泌颗粒* * + secretory granule/
分波多工' + 分波多工* * + wavelength division multiplexing/ WDM
分洪' + 分洪* * + to separate flood/ flood defense
分派' + 分派* * + to assign (a task to different people)/ to allocate
分流' + 分流* * + bypass/
分流電路' + 分流电路* * + shunt circuit/ current divider (electronics)
分清' + 分清* * + to distinguish (between different things)/ to make distinctions clear
分為' + 分为* * + to divide sth into (parts)/ to subdivide
分爭' + 分争* * + to dispute/ to struggle for mastery
分班' + 分班* * + to divide people into groups, teams, squads etc/
分瓦' + 分瓦* * + deciwatt/
分生組織' + 分生组织* * + meristem/
分界線' + 分界线* * + dividing line/
分異' + 分异* * + distinction/ differentiation
分當' + 分当* * + as should be/ as expected
分發' + 分发* * + to distribute/ distribution
分相' + 分相* * + split phase (elec.)/
分社' + 分社* * + sub-division or branch of an organization/ news bureau
分神' + 分神* * + to give attention to sth/ please give (some of your valuable) attention to my task to be dist
分秒必爭' + 分秒必争* * + seize every minute and second (idiom); not a minute to lose/ every moment counts
分竈吃飯' + 分灶吃饭* * + meals prepared at separate stoves, slogan of the program of fiscal decentralizatio/
分立' + 分立* * + to establish as separate entities/ to divide (a company etc) into independent entities discrete
分站' + 分站* * + substation/
分管' + 分管* * + to be put in charge of/ to be responsible for branched p
分節' + 分节* * + segmented/
分米' + 分米* * + decimeter/
分系統' + 分系统* * + subsystem/
分紅' + 分红* * + dividend/ to award a bonus
分級' + 分级* * + to rank/ to grade to classif
分組' + 分组* * + to divide into groups/ subgroup
分組交換' + 分组交换* * + packet switching/
分給' + 分给* * + to divide (and give to others)/
分縫' + 分缝* * + part (in one's hair)/
分而治之' + 分而治之* * + divide and rule (strategy)/ divide and conquer
分至點' + 分至点* * + common word for equinox and solstice/ point of difference point of d
分色' + 分色* * + color separation/
分色鏡頭' + 分色镜头* * + process lens (working by color separation)/
分號' + 分号* * + semicolon (punct.)/
分行' + 分行* * + branch of bank or store/ subsidiary bank
分袂' + 分袂* * + to leave each other/ to part company
分裂' + 分裂* * + to split up/ to divide to break u
分裂主義' + 分裂主义* * + separatism/
分裂情感性障礙' + 分裂情感性障碍* * + schizoaffective disorder/
分裂組織' + 分裂组织* * + separatist organization/ meristem (botany)
分裝' + 分装* * + to divide into portions/ to package in smaller quantities to separat
分裝機' + 分装机* * + racking machine/ filling machine
分角器' + 分角器* * + a protractor (device to divide angles)/
分解' + 分解* * + to resolve/ to decompose to break d
分解代謝' + 分解代谢* * + catabolism (biology)/ metabolic breaking down and waste disposal dissimilat
分解作用' + 分解作用* * + decomposition/
分設' + 分设* * + to set up separately/ to establish separate units
分訴' + 分诉* * + to narrate/ to explain to justify
分詞' + 分词* * + participle/ word segmentation
分說' + 分说* * + to explain (the difference)/
分貝' + 分贝* * + decibel/
分賬' + 分账* * + to share profits (or debt)/
分贓' + 分赃* * + to share the booty/ to divide ill-gotten gains
分身' + 分身* * + to spare time for a separate task/ doppelgänger sockpuppet
分辨' + 分辨* * + to distinguish/ to differentiate to resolve
分辨率' + 分辨率* * + resolution (of images, monitors, scanners etc)/
分辯' + 分辩* * + to explain the facts/ to defend against an accusation
分送' + 分送* * + send/ distribute
分道揚鑣' + 分道扬镳* * + lit. to take different roads and urge the horses on (idiom)/ fig. to part ways
分部' + 分部* * + branch/ subsection to subdivi
分配' + 分配* * + to distribute/ to assign to allocat
分配器' + 分配器* * + dispenser (for consumables such as liquid soap)/ splitter (for cable TV signal etc)
分配律' + 分配律* * + distributivity/
分野' + 分野* * + dividing line between distinct realms/ boundary field-allo
分量' + 分量* * + (vector) component/
分量' + 分量* * + quantity/ weight measure
分針' + 分针* * + minute hand (of a clock)/
分銷' + 分销* * + distribution/ retail store
分銷商' + 分销商* * + distributor/
分銷店' + 分销店* * + retail store/
分銷網絡' + 分销网络* * + distribution network/
分錄' + 分录* * + entry (accounting)/
分錢' + 分钱* * + cent/ penny
分鐘' + 分钟* * + minute/
分開' + 分开* * + to separate/ to part
分隊' + 分队* * + military platoon or squad/
分隔' + 分隔* * + to divide/ to separate partition
分離' + 分离* * + to separate/
分離主義' + 分离主义* * + separatism/
分離份子' + 分离分子* * + separatist/
分音符' + 分音符* * + dieresis/ umlaut diacritica
分頁' + 分页* * + tab window (in a web browser etc)/ paging pagination
分項' + 分项* * + sub-item (of program)/
分頭' + 分头* * + separately/ severally parted hai
分頭路' + 分头路* * + part (in one's hair)/
分頻' + 分频* * + frequency sharing/ subdivision of radio waveband
分類' + 分类* * + classification/
分類學' + 分类学* * + taxonomy/ taxology systematic
分類帳' + 分类帐* * + a ledger/ a spreadsheet
分類理論' + 分类理论* * + classification theory/
分餐' + 分餐* * + separate meals/ to eat individual meals (rather than taking one's food from plates served to everyone at the table)
分餾' + 分馏* * + fractional distillation/
分點' + 分点* * + point of division/


divide teilen แบ่ง diviser dividir dividere jakaa

partition Trennwand การแบ่ง partition tabique partizione väliseinä

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


99 要是 分手 +
128 桔子 分成 +
374 实验 部分 重要 +
391 地铁 间隔 分钟 +
445 警察 分界线 +
577 十二点 +
789 分文 +
1087 我们 一家人 永远 分离 +
1113 香港 中国 领土 部分 +
1211 海绵 吸收 水分 +
1287 朝阳 时分 出发 +
1360 部分 航班 延误 +
1685 办公室 分隔成 +
1875 恐怖 分子 侵佔 +
1973 他们 分析 实验 结果 +
2584 他们 意见 分歧 +
2771 分辨 哥哥 +
3327 小提琴 韵律 十分 动听 +
3390 分钟 不能 耽搁 +
3484 他们 准备 分赃 +
3667 精密 仪器 提高 分析 质量 +
3672 这个 草编 花篮 十分 精致 +
3673 白酒 品质 分档 酿造 时间 酒精度 有关 +
3714 演员 阵容 非常 强大 我们 十分 欣赏 这个 节目 +
3744 这个 老人 无儿无女 老景 十分 凄凉 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02469085-v
13710219-n
13700448-n
15234764-n
13664521-n
02467662-v
02031158-v
13611567-n
02621853-v


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+ + + + + + + + +



分钟 + + 나누다. 가르다. 분류하다. 분리하다. 구분하다. + + 部分 (전체 중의) 부분. 일부(분). + + …分之… …분의… + + 十分 매우. 아주. 대단히. 충분히. + + 成分 (구성) 성분. 요소. + + 充分 충분하다. [주로 추상적 사물에 쓰임] + + 分别 헤어지다. 이별하다. + + 分布 (일정한 지역에) 분포하다. 널려 있다. + + 分配 분배하다. 할당하다. 배급하다. + + 分析 분석하다. + + 过分 지나치다. 분에 넘치다. 과분하다. + + 百分点 퍼센트. [1%(百分之一)를 ‘一个百分点’이라고 함] + + 处分 처벌하다. + + 分辨 분별하다. 구분하다. + + 分寸 (일이나 말의) 분별. 분수. 주제. 한계. 한도. + + 分红 (기업 등에서) 이익을 분배하다. 순이익을 배당하다. + + 分解 분해하다. + + 分量 중량. 무게. 분량. + + 分裂 분열하다. 결별하다. + + 分泌 분비하다. 분비되어 나오다. + + 分明 명확하다. 분명하다. 확실하다. 뚜렷하다. + + 分歧 (사상·의견·기재 등이) 불일치하다. 어긋나다. 엇갈리다. 갈라지다. + + 分散 분산하다. 흩어지다. + + 分手 헤어지다. 이별하다. + + 划分 (전체를 여러 부분으로) 나누다. 구획하다. + + 区分 구분하다. 분별하다. 나누다. + + 万分 대단히. 극히. 매우. + +




Links:
+ + + + + + + +