A 聽寫 + + * * ting1xie3 dictate/ dictation diktieren,Diktat + + +
A + + * * xie3 write/ compose/ describe schreiben + + +
B 抄寫 + + * * chao1xie3 transcribe/ copy 1. ein Plagiat begehen, plagiieren 2. Erfahrungen anderer unkritisch übernehmen + + +
B 描寫 + + * * miao2xie3 portray/ depict/ describe beschreiben,schildern,darstellen + + +
C 寫作 + + * * xie3zuo4 write-create/ compose/ write Schreiben, Schriftstellerei + + +
D 書寫 + + * * shu1xie3 calligraphy/ make out/ write schreiben + + +
D 填寫 + + * * tian2xie3 fill in (ein Formular) ausfüllen + + +


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
fill in, fill up / make good
write / draw, sketch / compose



* * + +
稿* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

write / draw, sketch / compose
letter, character, word
platform / unit / term of address

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

寫' + * * + to write/
寫下' + 写下* * + to write down/
寫作' + 写作* * + to write/ to compose writing
寫信' + 写信* * + to write a letter/
寫字' + 写字* * + to write characters/
寫字樓' + 写字楼* * + office building/
寫字檯' + 写字台* * + writing desk/
寫完' + 写完* * + to finish writing/
寫實' + 写实* * + realism/ realistic portrayal realistic
寫意' + 写意* * + freehand (drawing, painting etc)/ spontaneous expression relaxed
寫意' + 写意* * + enjoyable/ comfortable
寫意畫' + 写意画* * + freehand drawing or painting in traditional Chinese style/
寫手' + 写手* * + person who writes articles - newspapers, magazines, blogs (informal)/ scribe copyist
寫法' + 写法* * + style of writing (literary style)/ way of writing a character spelling
寫照' + 写照* * + portrayal/
寫生' + 写生* * + to sketch from nature/ to do a still life drawing
寫真' + 写真* * + portrait/ to describe sth accurately
寫真集' + 写真集* * + photobook (loanword from Japanese), generally sexy portraits of an actress or mode/


write schreiben เขียน Écrivez escribir scrivere kirjoittaa


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


65 他去 郊外 写生 +
66 报告 +
188 作文 +
247 朋友 写信 +
397 填写 申请表 +
933 作文 一段 +
1473 清楚 +
1544 黑板 写字 +
1547 写诗 +
2292 填写 姓氏 +
2897 毛笔字 +
2937 《(PARENTHESISCATEGORY)论语 》(PARENTHESISCATEGORY)是 孔子 学生 +
3387 撰写 文章 +
3398 铅笔 作业 +
3728 有了 复印机 之后 用过 这些 复写纸 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02285607-a
00993014-v


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+ +



글씨를 쓰다. + + 描写 묘사하다. 그려 내다. + + 写作 글을 짓다. 저작하다. + +




Links:
+ + + + + + + +