B + * * yang3 provide for/ raise/ give birth to/ rest 1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten + + +
B 營養 + * * ying2yang3 nutrition/ nourishment nähren, ernähren, Nährgehalt + + +
C 培養 + * * pei2yang3 train/ groom/ foster/ develop/ cultivate heranbilden, ausbilden, erziehen + + +
C 飼養 + * * si4yang3 raise/ rear (domestic animals) aufziehen , züchten (Haustiere) + + +
C 養成 + * * yang3cheng2 cultivate-succeed/ form/ acquire/ cultivate kultivieren, erlangen, formen + + +
C 養料 + * * yang3liao4 nutritional-material/ nutriment/ nourishment Nährstoff, Nahrung + + +
D 保養 + * * bao3yang3 maintain sich bei Kräften halten,um s. Gesundheit kümmern + + +
D 撫養 + * * fu3yang3 foster/ bring-up aufziehen, ernähren, pflegen + + +
D 教養 + * * jiao4yang3 education/ upbringing Erziehung, Kultur, Kultiviertheit + + +
D 療養 + * * liao2yang3 recuperate sich erholen, eine Kur machen + + +
D 休養 + * * xiu1yang3 relax/ recuperate sich erholen, wieder zu Kräften kommen + + +
D 修養 + * * xiu1yang3 training/ good manners Bildung in einem geisteswissenschaftlichen Fach, theoretisches Wissen, sich selbst erziehen + + +
D 養分 + * * yang3fen4 nutrient Nährstoff + + +
D 養活 + * * yang3huo feed/ support aushalten, nähren + + +
D 養育 + * * yang3yu4 foster großziehen, ernähren + + +
D 養殖 + * * yang3zhi2 breed/ raise (Wassertiere, oder Wasserpflanzen)in Kulturen züchten + + +


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
raise, rear, bring up / support
breed, spawn / increase / prosper



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

raise, rear, bring up / support
respect, revere, venerate / honor
place, locale / department
superior, excellent / actor
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

養' + * * + to raise (animals)/ to bring up (children) to keep (p
養傷' + 养伤* * + to heal a wound/ to recuperate (from an injury)
養兒防老' + 养儿防老* * + (of parents) to bring up children for the purpose of being looked after in old age/
養兵' + 养兵* * + to train troops/
養兵千日,用兵一時' + 养兵千日,用兵一时* * + lit. Train an army for a thousand days to use it for an hour. (idiom); fig. extens/
養兵千日,用在一時' + 养兵千日,用在一时* * + see 養兵千日,用兵一時|养兵千日,用兵一时/
養兵千日,用在一朝' + 养兵千日,用在一朝* * + lit. tr fig. extensive preparation eventually pays off/
養分' + 养分* * + nutrient/
養地' + 养地* * + to maintain the land (with rotation of crops or fertilizer)/
養女' + 养女* * + adopted daughter/
養子' + 养子* * + adopted son/ foster son
養家' + 养家* * + to support a family/ to raise a family
養家活口' + 养家活口* * + to support one's family (idiom)/
養家糊口' + 养家糊口* * + to support one's family (idiom); to have difficulty feeding a family/
養尊處優' + 养尊处优* * + to live like a prince (idiom)/
養廉' + 养廉* * + to encourage honesty/ to discourage corruption
養性' + 养性* * + mental or spiritual cultivation/
養成' + 养成* * + to cultivate/ to raise to form (a
養料' + 养料* * + nutriment/ nourishment
養樂多' + 养乐多* * + Yakult (Japanese brand of fermented milk drink)/
養殖' + 养殖* * + to cultivate/ cultivation to further
養殖業' + 养殖业* * + cultivation industry/
養母' + 养母* * + foster mother/ adoptive mother
養活' + 养活* * + to provide for/ to keep (animals, a family etc) to raise a
養漢' + 养汉* * + to commit adultery (of married woman)/
養父' + 养父* * + foster father/ adoptive father
養生' + 养生* * + to maintain good health/ to raise a child or animal curing (of
養生之道' + 养生之道* * + the way of maintaining good health/
養生法' + 养生法* * + regime (diet)/
養生送死' + 养生送死* * + to be looked after in life and given a proper burial thereafter (idiom)/
養病' + 养病* * + to recuperate/ to convalesce to take ca
養癰貽患' + 养痈贻患* * + lit. to foster an ulcer and bequeath a calamity (idiom); tolerating budding evil c/ to cherish a viper in one's bosom
養癰遺患' + 养痈遗患* * + lit. to foster an ulcer and bequeath a calamity (idiom); tolerating budding evil c/ to cherish a viper in one's bosom
養眼' + 养眼* * + visually attractive/ eye candy easy on th
養神' + 养神* * + to rest/ to recuperate to regain
養精蓄銳' + 养精蓄锐* * + to preserve and nurture one's spirit (idiom); honing one's strength for the big pu/
養羊' + 养羊* * + sheep husbandry/
養老' + 养老* * + to provide for the elderly (family members)/ to enjoy a life in retirement
養老保險' + 养老保险* * + old-age insurance/
養老送終' + 养老送终* * + to look after one's aged parents and arrange proper burial after they die/
養老金' + 养老金* * + pension/
養老金雙軌制' + 养老金双轨制* * + dual pension scheme (PRC)/
養老院' + 养老院* * + nursing home/
養育' + 养育* * + to rear/ to bring up to nurture
養花' + 养花* * + growing flowers/
養虎傷身' + 养虎伤身* * + Rear a tiger and court disaster. (idiom); fig. if you're too lenient with sb, he w/ to cherish a snake in one's bosom
養虎為患' + 养虎为患* * + lit. to nurture a tiger invites calamity/ fig. to indulge one's enemy is asking for trouble (idiom)
養虎遺患' + 养虎遗患* * + Rear a tiger and court disaster. (idiom); fig. if you're too lenient with sb, he w/ to cherish a snake in one's bosom
養蜂' + 养蜂* * + to raise bees/
養蜂人' + 养蜂人* * + beekeeper/ apiculturist
養蜂業' + 养蜂业* * + beekeeping/ apiculture
養蠶' + 养蚕* * + to raise silkworms/
養蠶業' + 养蚕业* * + silk industry/
養護' + 养护* * + to maintain/ to conserve curing (co
養路費' + 养路费* * + road maintenance tax (China)/
養雞場' + 养鸡场* * + chicken farm/
養顏' + 养颜* * + to nourish one's skin/ to maintain a youthful appearance
養魚池' + 养鱼池* * + fishpond/
養魚缸' + 养鱼缸* * + aquarium/ fish tank




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


82 喜欢 +
690 牧场 很多 +
872 他们 养育 孩子 +
1188 儿女 责任 赡养 父母 +
1214 爸爸 赚钱 养家 +
1215 母女俩 喜欢 养花 +
1753 妈妈 培养 孩子 音乐 兴趣 +
2615 莲藕 营养 食物 +
2739 牧场 +
2989 抚养 子女 父母 职责 +
3514 赡养 父母 +
3566 猪圈 +
3670 退休 老人 精心 培养 盆景 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT





养成 습관이 되다. 길러지다. + + 培养 배양하다. + + 营养 영양. + + 保养 수리하다. 정비하다. 보수하다. 손질하다. + + 抚养 (아이를) 무양(撫養)하다. 부양하다. 무육(撫育)하다. 정성들여 기르다. + + 教养 교양. + + 饲养 먹이다. 기르다. 치다. 사육하다. + + 休养 휴양하다. 요양하다. + +




Links:
+ + + + + + + +