A + + * * guan1 shut/ lock up/ turn off/ close down 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß + + +
A 關係 + + * * guan1xi4 relation/ relationship Beziehung + + +
A 關心 + + * * guan1xin1 be concerned with/ care for Anteilnahme erweisen,sorgen für + + +
A 沒關係 + + * * mei2 guan1xi never mind/ it doesn't matter das macht nichts + + +
B 關鍵 + + * * guan1jian4 crux/ key/ hinge Schlüssel + + +
B 關於 + + * * guan1yu2 about/ on/ concerning über,betreffend, + + +
B 關照 + + * * guan1zhao4 look after/ keep an eye on 1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern 2. benachrichtigen / Bescheid sagen + + +
B 海關 + + * * hai3guan1 customs Zoll + + +
B 機關 + + * * ji1guan1 mechanism/ office Anstalt + + +
B 有關 + + * * you3guan1 concern/ relate to in Verbindung stehend, in Zusammenhang stehen, betreffen, + + +
C + + * * guan1 col/ pass/ juncture/ barrier/ difficulty/ critical part 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß + + +
C 關懷 + 怀+ * * guan1huai2 care for/ show solicitude for/ be concerned about Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken + + +
C 關頭 + + * * guan1tou2 juncture/ key moment/ critical point Moment, Schlüsselstelle, kritischer Augenblick + + +
D 把關 + + * * ba3 guan1 hold the pass einen (berg)Paß bewachen, kontrollieren,nachprüfen + + +
D 攻關 + + * * gong1guan1 tackle key problem eine Hürde nehmen, + + +
D 公關 + + * * gong1guan1 public relations Public Relations + + +
D 關閉 + + * * guan1bi4 close/ shut schließen + + +
D 關節炎 + + * * guan1jie2yan2 arthritis Gelenkentzündung + + +
D 關切 + + * * guan1qie4 be deeply concerned um etwas besorgt ein, Besorgnis + + +
D 開關 + + * * kai1guan1 switch Schalter (Ein und Aus) + + +
D 難關 + + * * nan2guan1 difficulty Schwierigkeit, Krise + + +
D 相關 + + * * xiang1guan1 correlate zusammenhängen, in gegenseitiger Beziehung stehen + + +

1 không sao 没关系 3 đóng, tắt 3 quan hệ, liên quan 关系 3 quan tâm 关心 3 về 关于 4 then chốt 关键 guānjiàn 5 đóng 关闭 guānbì 5 quan tâm 关怀 guānhuái 5 hải quan 海关 hǎiguān 5 có liên quan 相关 xiāngguān 6 trấn; giữ cửa ải,kiểm định; nắm chặt 把关 bǎguān 6 quan hệ xã hội; giao tiếp 公关 gōngguān 6 quan tâm; chăm sóc; săn sóc; lo lắng 关怀 guānhuái 6 quan tâm, chăm sóc; 关照 guānzhào


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
/* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

frontier pass / close / relation
concentrate, focus, direct

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

關' + * * + surname /
關' + * * + mountain pass/ to close to shut
關上' + 关上* * + to close (a door)/ to turn off (light, electrical equipment etc)
關中' + 关中* * + Guanzhong plain in Shaanxi, valley of the Wei River 渭河/
關中地區' + 关中地区* * + Guanzhong plain in Shaanxi, valley of the Wei River 渭河/
關中平原' + 关中平原* * + Guanzhong plain in Shaanxi, valley of the Wei River 渭河/
關之琳' + 关之琳* * + Rosamund Kwan (1962-), Hong Kong actress/
關乎' + 关乎* * + to relate to/ concerning about
關云長' + 关云长* * + courtesy name of 關羽|关羽/
關係' + 关系* * + relatio relationship/ to concern to affect
關係代名詞' + 关系代名词* * + relativ /
關係到' + 关系到* * + relates to/ bears upon
關係密切' + 关系密切* * + close relationship/ intimately related
關係式' + 关系式* * + equation expressing a relation/
關停' + 关停* * + (of a power plant, refinery etc) to shut down/
關公' + 关公* * + Lord Guan (i.e. 關羽|关羽/
關切' + 关切* * + to be d to be troubled (by)/
關卡' + 关卡* * + checkpoint (for taxation, security etc)/ barrier hurdle
關口' + 关口* * + pass gateway/ (fig.) juncture
關城' + 关城* * + defensive fort over border post/
關塔納摩' + 关塔纳摩* * + Guantanamo, Cuba/
關塔那摩' + 关塔那摩* * + Guantanamo/
關塔那摩灣' + 关塔那摩湾* * + Guantanamo Bay (in Cuba)/
關塞' + 关塞* * + border fort, esp. defending narrow valley/
關境' + 关境* * + customs border/
關子' + 关子* * + climax (in a story)/
關山' + 关山* * + Guanshan or Kuanshan town in Taitung county 臺東縣|台东县/
關山' + 关山* * + fortres one's home town/
關山鎮' + 关山镇* * + Guanshan or Kuanshan town in Taitung county 臺東縣|台东县/
關島' + 关岛* * + Guam /
關島大學' + 关岛大学* * + University of Guam/
關嶺布依族苗族自治縣' + 关岭布依族苗族自治县* * + Guanling Buyei and Hmong autonomous county in Anshun 安順|安顺/
關嶺縣' + 关岭县* * + Guanlin /
關店歇業' + 关店歇业* * + to clos closed for business/
關廟' + 关庙* * + Kuanmiao township in Tainan county 台南縣|台南县/
關廟鄉' + 关庙乡* * + Kuanmia /
關廠' + 关厂* * + to shut to close a facility/ a lock-out
關征' + 关征* * + customs levy/ customs post charging import duties
關心' + 关心* * + to be concerned about/ to care about
關愛' + 关爱* * + to show concern and care for/
關懷' + 关怀* * + care/ solicitude to show ca
關懷備至' + 关怀备至* * + the utmost care (idiom); to look after sb in every possible way/
關押' + 关押* * + to imprison/ to lock up (in jail)
關掉' + 关掉* * + to switch off/ to shut off
關文' + 关文* * + passport/ travel papers
關於' + 关于* * + pertaining to/ concerning with regar
關東' + 关东* * + Northeast China/ Manchuria lit. east
關東地震' + 关东地震* * + Kantō e /
關東煮' + 关东煮* * + oden, Japanese dish made with boiled eggs, processed fish cakes, daikon radish, to/
關東軍' + 关东军* * + Japanese Kwantung army (or Kantō army), notorious for numerous atrocities in China/
關格' + 关格* * + blocked or painful urination, constipation and vomiting (Chinese medicine)/
關棧' + 关栈* * + bonded warehouse/
關棧費' + 关栈费* * + bonding fee/
關機' + 关机* * + to turn off (a machine or device)/ to finish shooting a film
關注' + 关注* * + to pay attention to/ to follow sth closely concern
關漢卿' + 关汉卿* * + Guan Hanqing (c. 1235-c. 1300), Yuan dynasty dramatist in the 雜劇|杂剧 tradition of m/
關照' + 关照* * + to take care/ to keep an eye on to look af
關白' + 关白* * + to inform/ to notify
關稅' + 关税* * + customs duty/ tariff
關稅同盟' + 关税同盟* * + customs union/
關稅國境' + 关税国境* * + customs border/
關稅壁壘' + 关税壁垒* * + tariff wall/
關稅與貿易總協定' + 关税与贸易总协定* * + GATT, the 1995 General Agreement on Tariffs and Trade/
關穎珊' + 关颖珊* * + Michelle Kwan (1980-), former American figure skater, Olympic medalist/
關節' + 关节* * + joint (physiology)/ key point critical p
關節囊' + 关节囊* * + articular capsule (of joint such as knee in anatomy)/
關節炎' + 关节炎* * + arthritis/
關節腔' + 关节腔* * + articular cavity/ joint cavity
關節面' + 关节面* * + articular facet (anatomy)/ surface in joint
關系' + 关系* * + variant of 關係|关系/
關緊' + 关紧* * + to clos to fasten securely/ to make fast to lock
關羽' + 关羽* * + Guan Yu (-219), general of Shu and blood-brother of Liu Bei in Romance of the Thre/ posthumously worshipped and identified with the guardian Bodhisattva Sangharama
關聯' + 关联* * + related/ linked affiliated
關聯公司' + 关联公司* * + related company/ affiliate
關西' + 关西* * + Kansai region, Japan/ Guanxi or Kuanhsi town in Hsinchu County 新竹縣|新竹县
關西鎮' + 关西镇* * + Guanxi /
關說' + 关说* * + to spea to intercede for sb/ to lobby illegally
關貿總協定' + 关贸总协定* * + GATT, the 1995 General Agreement on Tariffs and Trade/
關連' + 关连* * + variant of 關聯|关联/
關金' + 关金* * + see 關金圓 /
關金圓' + 关金圆* * + Chinese /
關鍵' + 关键* * + crucial point/ crux CL:個|个
關鍵字' + 关键字* * + keyword /
關鍵詞' + 关键词* * + keyword/
關門' + 关门* * + to close a door/ to lock a door (of a shop
關門大吉' + 关门大吉* * + to close down a business for good and put the best face on it (idiom)/
關門弟子' + 关门弟子* * + last disciple of a master/
關門捉賊' + 关门捉贼* * + to catch a thief by closing his escape route (idiom)/
關閉' + 关闭* * + to close/ to shut
關關難過,關關過' + 关关难过,关关过* * + to meet with great difficulties but pull through/
關防' + 关防* * + security measures (esp. border security)/ official seal (esp. military seal during Qing and Ming times)
關隘' + 关隘* * + mountain pass/
關頭' + 关头* * + juncture/ moment
關餉' + 关饷* * + to receive one's salary/ to pay sb's wages




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


417 商店 关门 +
516 膝关节 有点 +
883 妈妈 把门 关严 +
1075 你们 什么 关系 ? +
1677 千万 不要 挑拨 夫妻 关系 +
2341 罪犯 关进 监狱 +
2368 破案 关键 证人 找到 +
2873 节约 能源 关系 人类 福祉 +
3268 他们 关系 融洽 +
3468 栅栏 +
3573 人际 关系 单纯 +
3645 杂志 下周 发表 一篇 关于 教育 专题 文章 +
3646 没关系 +
3647 关心 觉得 重要 事物 +
3648 除非 我们 得到 更多 资金 我们 不得不 关闭 这家 商店 +
3649 感谢 关怀 +
3650 每个 国家 自己 独立 海关 +
3651 很多 犯罪 贫穷 密切 相关 +
3652 好像 认识 公关 小姐 +
3653 多谢 关照 +
3654 议会 政府 主要 机关 +
3673 白酒 品质 分档 酿造 时间 酒精度 有关 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
01345109-v
01652782-a
02140781-v
02425913-v
02426395-v


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+ + + + +



没关系 괜찮다. 상관 없다. 문제 없다. 염려 없다. + + 닫다. 덮다. + + 关系 (사람과 사람 또는 사물 사이의) 관계. 연줄. + + 关心 (사람 또는 사물에 대해) 관심을 갖다. 관심을 기울이다. + + 关于 …에 관해서〔관하여〕. [어떤 행위의 관계자를 이끌어들여 개사 구조를 이루어... + + 关键 관건. 열쇠. 키포인트. + + 关闭 닫다. + + 关怀 (주로 윗사람이 아랫사람에게) 관심을 가지고 보살피다. 배려하다. + + 海关 세관(稅關). + + 相关 상관이〔관계가〕 있다. 서로 관련〔연관〕되다. 상관되다. + + 把关 관문을 지키다. 책임을 지다. 엄격히 심사하다. + + 公关 섭외. 홍보. 공보. 피아르(PR). + + 关照 돌보다. 보살피다. 배려하다. + + 机关 기관. [공공 사무를 처리하는 부서나 조직] + +




Links:
+ + + + + + + +