A + * * dao3 fall/ collapse/ resell/ exchange/ rearrange hinfallen, zusammenbrechen + + +
B 打倒 + * * da3 dao3 beat down stürzen, nieder mit + + +
B + * * dao4 pour 1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial + + +
B 倒是 + * * dao4shi on the contrary aber wirklich + + +
C 倒霉 + * * dao3 mei2 be unlucky/ have bad luck Unglück erfahren, eine Pechsträne haben + + +
C 倒騰 + * * dao3teng move around/ rummage/ buy low and sell high sich drehen, billig kaufen und teuer verkaufen + + +
D 倒閉 + * * dao3bi4 close down ruiniert werden, bankrott gehen + + +
D 倒爺 + * * dao3ye2 profiteer/ speculator Profiteur, Spekulant + + +
D 倒退 + 退* * dao4tui4 fall back zurückfallen Rückfall + + +
D 顛倒 + * * dian1dao3 reversal/ upend/ bottom up umkehren, konfus, verwirrt + + +
D 反倒 + * * fan3dao4 on the contrary/ instead im Gegenteil, umgekehrt + + +
D 投機倒把 + * * tou2ji1 dao3ba3 engage in speculation and profiteering Spekulation, spekulieren + + +


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
throw, cast, fling, pitch / jump
desk / machine / moment
fall over / lie down / take turns
hold, take / guard / regard as


/* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

fall over / lie down / take turns
dress, clothes, attire / fill
sentence

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

倒' + * * + to fall/ to collapse to topple
倒' + * * + to place upside down/ to invert to pour
倒下' + 倒下* * + to collapse/ to topple over
倒伏' + 倒伏* * + (of cereal crops) to collapse and lie flat/
倒休' + 倒休* * + to shift holidays, taking a weekday off/
倒位' + 倒位* * + inversion/
倒倉' + 倒仓* * + to transfer grain from a store (e.g. to sun it)/ voice breaking (of male opera singer in puberty)
倒像' + 倒像* * + inverted image/ reversed image (e.g. upside down)
倒刺' + 倒刺* * + barb/ barbed tip (e.g. of fishhook)
倒反' + 倒反* * + instead/ on the contrary contrary (
倒吊蠟燭' + 倒吊蜡烛* * + Wrightia tinctoria (flowering plant in Apocynaceae family, common names dyer's ole/
倒噍' + 倒噍* * + to ruminate (of cows)/
倒嚼' + 倒嚼* * + to ruminate (of cows)/
倒地' + 倒地* * + to fall to the ground/
倒坍' + 倒坍* * + to collapse (of building)/
倒塌' + 倒塌* * + to collapse (of building)/ to topple over
倒寫' + 倒写* * + mirror writing/ upside down writing
倒帳' + 倒帐* * + dead loan/ bad debts to refuse
倒帶' + 倒带* * + rewind (media player)/
倒序' + 倒序* * + reverse order/ inverted order
倒座兒' + 倒座儿* * + the north-facing room opposite the master's in a siheyuan 四合院/
倒弄' + 倒弄* * + to move to buy and sell at a profit (derog.)/
倒彩' + 倒彩* * + adverse audience reaction: boos and jeers, hissing, catcalls or deliberate applaus/
倒彩聲' + 倒彩声* * + jeering/ booing catcalls
倒影' + 倒影* * + inverted image/ reversed image (e.g. upside down)
倒懸' + 倒悬* * + lit. to hang upside down/ fig. in dire straits
倒懸之危' + 倒悬之危* * + lit. the crisis of being hanged upside down (idiom); fig. extremely critical situa/ dire straits
倒懸之急' + 倒悬之急* * + lit. the crisis of being hanged upside down (idiom); fig. extremely critical situa/ dire straits
倒懸之苦' + 倒悬之苦* * + lit. the pain of being hanged upside down (idiom); fig. extremely critical situati/ dire straits
倒戈' + 倒戈* * + to change sides in a war/ turncoat
倒戈卸甲' + 倒戈卸甲* * + to lay down arms/
倒扁' + 倒扁* * + Taiwan political movement aimed at forcing the resignation of President Chen Shui-/
倒手' + 倒手* * + to shif to change hands (of merchandise)/
倒打一耙' + 倒打一耙* * + lit. to strike with a muck-rake (idiom), cf Pigsy 豬八戒|猪八戒 in Journey to the West 西/ to make bogus accusations (against one's victim)
倒把' + 倒把* * + to play the market/ to speculate (on financial markets) to profite
倒抽一口氣' + 倒抽一口气* * + to gasp (in surprise, dismay, fright etc)/
倒掛' + 倒挂* * + lit. to hang upside down/ fig. topsy-turvy and inequitable, e.g. manufacturing and trading costs exceed the sale price (of some goods) to borrow
倒插門' + 倒插门* * + to marry and live with the bride's family (inverting traditional Chinese expectati/
倒換' + 倒换* * + to take turns/ to rotate (responsibility)
倒放' + 倒放* * + to turn upside down/ to upend
倒敗' + 倒败* * + to collapse (of building)/
倒敘' + 倒叙* * + to flash back/ flashback (in a novel, movie etc)
倒數' + 倒数* * + to count backwards (from 10 down to 0)/ to count down from the b
倒數' + 倒数* * + inverse number/ reciprocal (math.)
倒斃' + 倒毙* * + to fall dead/
倒映' + 倒映* * + inverted reflection in water/
倒春寒' + 倒春寒* * + cold snap during the spring/
倒是' + 倒是* * + contrary to what one might expect/ actually contrariwi
倒替' + 倒替* * + to take turns (responsibility)/ to replace
倒果為因' + 倒果为因* * + to reverse cause and effect/ to put the horse before the cart
倒栽蔥' + 倒栽葱* * + to fall headlong/ fig. a disastrous setback
倒楣' + 倒楣* * + variant of 倒霉/
倒槽' + 倒槽* * + to die /
倒流' + 倒流* * + to flow backwards/ reverse flow
倒海翻江' + 倒海翻江* * + see 翻江倒海/
倒灌' + 倒灌* * + to flow reverse flow/ to back up (sewage)
倒灶' + 倒灶* * + to fall (from power)/ in decline unlucky
倒煙' + 倒烟* * + to have smoke billowing from a fireplace or stove (due to a blockage in the chimne/
倒爺' + 倒爷* * + profiteer/ wheeler dealer tradesman
倒班' + 倒班* * + to change shifts/ to work in turns
倒相' + 倒相* * + phase reversal/ phase inversion
倒睫' + 倒睫* * + trichiasis (ingrown eyelashes)/
倒空' + 倒空* * + to empty (a bag)/ to turn inside out to turn ou
倒立' + 倒立* * + a handstand/ to turn upside down to stand o
倒立像' + 倒立像* * + inverted image/ reversed image (e.g. upside down)
倒糞' + 倒粪* * + to turn over manure/ fig. to offend others by endlessly repeating unpleasant remarks
倒置' + 倒置* * + to invert/
倒胃口' + 倒胃口* * + to spoil one's appetite/ fig. to get fed up with sth
倒背如流' + 倒背如流* * + to know by heart (so well that you can recite it backwards)/
倒背手' + 倒背手* * + with one's hands behind one's back/
倒背手兒' + 倒背手儿* * + erhua variant of 倒背手/
倒臥' + 倒卧* * + to lie to drop dead/
倒臺' + 倒台* * + to overthrow/ downfall to fall fr
倒苦水' + 倒苦水* * + to pour out one's grievances/
倒茬' + 倒茬* * + rotation of crops/
倒藪' + 倒薮* * + bandits' den/
倒蛋' + 倒蛋* * + mischief/ to make trouble
倒行逆施' + 倒行逆施* * + to go against the tide (idiom); to do things all wrong/ to try to turn back history a perverse
倒裝' + 倒装* * + inversion (rhetoric device of inverting the word order for heightened effect)/ anastrophe
倒裝句' + 倒装句* * + inversion (rhetoric device of inverting the word order for heightened effect)/ anastrophe
倒計時' + 倒计时* * + to count down/ countdown
倒買倒賣' + 倒买倒卖* * + to buy and sell at a profit/ to speculate
倒貼' + 倒贴* * + to lose money instead of being paid (i.e. sb should pay me, but is actually taking/
倒賠' + 倒赔* * + to sustain loss in trade/
倒賣' + 倒卖* * + to resell at a profit/ to speculate
倒賬' + 倒账* * + unrecoverable debt/ bad debt to evade d
倒車' + 倒车* * + to change buses, trains etc/
倒車' + 倒车* * + to reverse (a vehicle)/ to drive backwards
倒車擋' + 倒车挡* * + reverse gear/
倒轉' + 倒转* * + to make an about-turn/ to reverse one's direction, policy, sequence etc to turn th
倒退' + 倒退* * + to fall back/ to go in reverse
倒運' + 倒运* * + to have bad luck/
倒過兒' + 倒过儿* * + the wrong way round (back to front, inside out etc)/
倒采' + 倒采* * + variant of 倒彩/
倒鉤' + 倒钩* * + barb bicycle kick, or overhead kick (football)/
倒鎖' + 倒锁* * + locked in (with the door locked from the outside)/
倒閉' + 倒闭* * + to go bankrupt/ to close down
倒開' + 倒开* * + to reverse a vehicle/ to drive backwards
倒陽' + 倒阳* * + (med.) to be impotent/
倒霉' + 倒霉* * + to have bad luck/ to be out of luck
倒霉蛋' + 倒霉蛋* * + (coll.) poor devil/ unfortunate man
倒霉蛋兒' + 倒霉蛋儿* * + erhua variant of 倒霉蛋/
倒頭' + 倒头* * + to lie to die/
倒騰' + 倒腾* * + to move/ to shift to exchang


pour gießen เท verser verter versare kaataa


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


953 箱子 +
1021 突然 摔倒 +
1448 正在 倒车 +
1449 +
2278 昏倒 +
2593 跌倒 +
3017 摔倒 +
3130 楼梯 栽倒 下来 +
3338 受伤 晕倒 +
3406 倒塌 +
3491 +
3609 剩饭 倒进 垃圾桶 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02069551-v
02070296-v


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+ +



(상하·전후가) 거꾸로 되다. 반대로 되다. 뒤집히다. + + 倒霉 재수 없다. 운수 사납다. 불운하다. + + 倒闭 (상점·회사·기업 등이) 도산하다. + + 颠倒 (상하·전후의 위치가 원래와 달리) 뒤바뀌다. 전도되다. + + 反倒 반대로. 도리어. 거꾸로. 오히려. + +




Links:
+ + + + + + + +