A 方便 + 便+ * * fang1bian4 convenient/ make convenient bequem,passend, einfach + + +
A 便宜 + 便+ * * pian2yi cheap/ inexpensive/ small gains preiswert,Schnäppchen + + +
B 便 + 便+ * * bian4 then/ in that case/ even if 1. bequem, günstig, dienlich, angenehm 2. bei passender Gelegenheit, gelegentlich 3. nicht formell, zwanglos, alltäglich 4. Notdurft 5. adverbial 6. als Konjunktion + + +
B 便條 + 便+ * * bian4tiao2 informal note Notiz, Merkzettel, Formloses Protokoll + + +
B 順便 + 便+ * * shun4bian4 conveniently/ in passing bei passender Gelegenheit + + +
B 隨便 + 便+ * * sui2bian4 informal/ random nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise + + +
C 便利 + 便+ * * bian4li4 convenient/ easy/ facilitate Bequemlichkeit, bequem, einfach, erleichtern + + +
C 便於 + 便+ * * bian4yu2 be easy/ be convenient vorteilhaft für, einfach zu ... + + +
C 大便 + 便+ * * da4bian4 excrement/ stool/ feces/ shit Stuhlgang, scheißen + + +
C 簡便 + 便+ * * jian3bian4 simple and convenient/ easy einfach, handlich + + +
C 小便 + 便+ * * xiao3bian4 little-excrement/ urine of human beings Urin + + +
C 以便 + 便+ * * yi3bian4 so as to make it convenient to/ so that/ in order to damit, umzu, zwecks, mit der Absicht + + +
D 便道 + 便+ * * bian4dao4 pavement kürzerer Weg, Fußweg,Bürgersteig + + +
D 即便 + 便+ * * ji2bian4 even if wenn auch, selbst wenn + + +
D 輕便 + 便+ * * qing1bian4 light/ portable leicht, bequem, handlich + + +

2 rẻ 便宜 3 thuận tiện, thuận lợi 方便 4 nhân tiện, tiện thể 顺便 shùnbiàn 4 tuùy, tùy tiện 随便 suíbiàn 5 ngay cả, dù cho 便 biàn 6 tiện lợi 便利 biànlì 6 giấy nhắn tin; giấy ghi chú; note-stick 便条 biàntiáo 6 tiện; tiện bề; tiện việc; dễ 便于 biànyú 6 cho dù; dù cho; dù; dù có 即便 jíbiàn 6 để; nhằm; ngõ hầu;với ý định; vì lợi ích 以便 yǐbiàn


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



便* * + +
便* * + +
便* * + +
便* * + +
便* * + +
便* * + +
便* * + +
便* * + +
便* * + +
便* * + +
便* * + +
便* * + +
便* * + +
便* * + +
便* * + +
便* * + +
便* * + +
便* * + +
便* * + +
便* * + +
便* * + +
便* * + +
便* * + +
便* * + +
便* * + +

便 convenience, ease / expedient
suitable, right, fitting, proper
goods, commodities, products

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

便' + 便* * + ordinar plain/ convenient as conveni
便' + 便* * + advanta cheap/
便中' + 便中* * + at one's convenience/ when it's convenient
便人' + 便人* * + sb who happens to be on hand for an errand/
便便' + 便便* * + to poo poo (kiddie or feminine term)/ also pr.
便便' + 便便* * + obese bulging/
便函' + 便函* * + an informal letter sent by an organization/
便利' + 便利* * + convenient/ easy to facilit
便利商店' + 便利商店* * + convenience store/ also name of pop group, series of computer games etc
便利店' + 便利店* * + convenience store/
便利性' + 便利性* * + convenience/
便利貼' + 便利贴* * + sticky note/
便器' + 便器* * + toilet/ urinal
便士' + 便士* * + penny (loanword)/
便壺' + 便壶* * + bed urinal/ chamber pot
便嬛' + 便嬛* * + (old) graceful/
便宜' + 便宜* * + convenient/
便宜' + 便宜* * + small advantages/ to let sb off lightly cheap
便宜行事' + 便宜行事* * + act at one's discretion/ act as one sees fit
便宜貨' + 便宜货* * + a bargain/ cheap goods
便宴' + 便宴* * + informal dinner/
便帽' + 便帽* * + cap/
便急' + 便急* * + to need the toilet/ urinary or defecatory urgency
便所' + 便所* * + (dialect) toilet/ privy
便捷' + 便捷* * + convenient and fast/
便捷化' + 便捷化* * + to facilitate/ expedite make conve
便攜式' + 便携式* * + portable/
便於' + 便于* * + easy to/ convenient for
便是' + 便是* * + (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated)/ precisely exactly
便服' + 便服* * + everyday clothes/ informal dress civilian c
便桶' + 便桶* * + chamber pot/
便條' + 便条* * + (informal) note/ CL:張|张
便條紙' + 便条纸* * + scrap p /
便橋' + 便桥* * + temporary bridge/
便步走' + 便步走* * + march at ease/ route step
便民利民' + 便民利民* * + for the convenience and benefit of the people (idiom)/
便池' + 便池* * + urinal/
便溺' + 便溺* * + to urinate or defecate/ urine and feces
便當' + 便当* * + convenient/ handy easy
便盆' + 便盆* * + bed pan/
便秘' + 便秘* * + constipation/ Taiwan pr.
便箋' + 便笺* * + notepap memo/ memo pad
便簽' + 便签* * + note/ memo CL:張|张
便血' + 便血* * + having /
便衣' + 便衣* * + civilian clothes/ plain clothes plaincloth
便衣警察' + 便衣警察* * + plain-clothed policeman/
便裝' + 便装* * + casual dress/
便覽' + 便览* * + brief guide/
便車' + 便车* * + to hitchhike/
便車旅行者' + 便车旅行者* * + hitch-hiker/
便道' + 便道* * + pavement/ sidewalk shortcut
便酌' + 便酌* * + informal dinner/
便門' + 便门* * + side door/ wicket door
便閉' + 便闭* * + see 便秘/
便難' + 便难* * + retort debate/
便鞋' + 便鞋* * + cloth shoes/ slippers
便飯' + 便饭* * + an ordinary meal/ simple home cooking




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


103 记事本 记录 以便 记忆 +
273 汽车 方便 +
458 衣服 便宜 +
692 旅馆 便宜 +
890 穿着 随便 +
1224 工作 之余 顺便 巴黎 游玩 +
1461 丝绸 便宜 +
1817 冷冻 食品 方便 +
3684 东西 携带 起来 方便 所以 它们 托运到学校 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT





便宜 (값이) 싸다. 헐하다. + + 方便 편리하다. + + 顺便 …하는 김에. 겸사겸사. 차제에. + + 随便 마음대로. 좋을 대로. 자유로이. 함부로. 제멋대로. 그냥 편한 대로. 아무... + + 便 편리하다. 편하다. + + 便利 편리하다. + + 便条 메모. 쪽지. + + 便于 (…하기에) 쉽다. …에 편하다. + + 即便 설령 …하더라도〔할지라도·일지라도〕. [가설 겸 양보를 나타내며, 흔히 ‘也... + + 以便 …(하기에 편리)하도록. …하기 위하여. [구를 연결할 때 뒷구의 처음에 쓰... + +




Links:
+ + + + + + + +