A 工作 + + * * gong1zuo4 work/ job arbeiten, Arbeit + + +
A + + * * zuo4 do/ make/ compose/ write/ act as 1. machen,tun 2. schreiben, verfassen 3. literarisches oder künstlerisches Werk 4. als... betrachten, für ... halten 5. vortäuschen 6. sich fühlen, erbrechen + + +
A 作業 + + * * zuo4ye4 homework/ operation/ task/ work Hausaufgaben, Aufgabe + + +
B 創作 + + * * chuang4zuo4 create/ write/ creative work Kreation, schaffen, erzeugen, hervorbringen + + +
B 動作 + + * * dong4zuo4 motion/ movement Tätigkeit, Bewegung + + +
B 合作 + + * * he2zuo4 cooperate/ work together Zusammenarbeit, zusammenarbeiten, Kooperation + + +
B 著作 + + * * zhu4zuo3 work/ book/ writing 1. schreiben / verfassen 2. Werk / Buch + + +
B 作家 + + * * zuo4jia1 writer Verfasser, Autor, Schriftsteller + + +
B 作品 + + * * zuo4pin3 works (of literature and art) Werk (literarisch oder künstlerisch) + + +
B 作為 + + * * zuo4wei2 regard as/ take for/ as 1. Handlung / Benehmen 2. etw. zustande bringen 3. etw. für. . . halten / etw. als. . . benutzen 4. als + + +
B 作文 + + * * zuo4 wen2 write a composition/ composition 1. einen Aufsatz schreiben 2. Aufsatz, Abfassung + + +
B 作用 + + * * zuo4yong4 action/ function/ act on/ affect 1. auf etw. /jn einwirken / beeinflußen 2. Funktion / Wirkung 3. Effekt / Rolle + + +
B 作者 + + * * zuo4zhe3 author/ writer Verfasser, Autor + + +
C 操作 + + * * cao1zuo4 operate/ manipulate bedienen, an etwas arbeiten + + +
C 農作物 + + * * nong2zuo4wu4 crops/ cultivated plants Ernte, Erzeugnisse + + +
C 協作 + + * * xie2zuo4 jointly-work/ cooperate/ coordinate zusammenarbeiten,koordinieren + + +
C 寫作 + + * * xie3zuo4 write-create/ compose/ write Schreiben, Schriftstellerei + + +
C 製作 + + * * zhi4zuo4 make-do/ produce/ make/ build/ construct machen + + +
C 作風 + + * * zuo4feng1 behaving-style/ style/ way/ attitude/ behavior/ conduct Arbeitsstil, Stil, Art und Weise des Verhaltens + + +
C 作物 + + * * zuo4wu4 cultivated-thing/ crop/ cultivated plant/ farm produce landwirtschaftliche Kulturen, Feldfrüchte + + +
C 作戰 + + * * zuo4 zhan4 do-battle/ engage in a battle/ fight/ battle/ campaign Krieg führen + + +
D 副作用 + + * * fu4zuo4yong4 side effect Nebeneffekt + + +
D 傑作 + + * * jie2zuo4 master work Meisterwerk,Prachtstück + + +
D 看作 + + * * kan4zuo4 regard as/ look upon as betrachten als + + +
D 弄虛作假 + + * * nong4 xu1 zuo4 jia3 practice fraud/ resort to deception mit Tricks hintergehen + + +
D 無所作為 + + * * wu2 suo3 zuo4 wei2 attempt and accomplish nothing in Nichtstun versinken,Nichtstuerei + + +
D 以身作則 + + * * yi3 shen1 zuo4 ze2 set oneself an example to others mit gutem Beispiel vorangehen + + +
D 作案 + + * * zuo4 an4 commit an offence ein Verbrechen begehen + + +
D 作法 + + * * zuo4fa action/ practice Handlungsweise, Verfahren, Magie anwenden, zaubern + + +
D 作廢 + + * * zuo4fei4 cancellation/ blank out ungültig werden, canceln, + + +
D 作主 + + * * zuo4 zhu3 decide die Entscheidung treffen, verantwortlich sein für, + + +

1 công việc 工作 3 bài tập 作业 3 tác dụng 作用 4 động tác 动作 dòngzuò 4 tác giả 作者 zuòzhě 5 hợp tác 合作 hézuò 5 chế tạo, làm ra, chế ra 制作 zhìzuò 5 tác phẩm 作品 zuòpǐn 5 là, làm với tư cách 作为 zuòwéi 5 viết văn,làm văn 作文 zuòwén 6 thao tác 操作 cāozuò 6 sáng tác 创作 chuàngzuò 6 sáng tác;tác phẩm 著作 zhùzuò 6 làm càn; làm bậy; làm bừa; gian dối; dối trá 作弊 zuòbì 6 xoá bỏ; mất hiệu quả; huỷ bỏ; không còn giá trị; hết hiệu lực 作废 zuòfèi 6 tác phong 作风 zuòfēng 6 làm việc và nghỉ ngơi;lao động; làm việc (chân tay) 作息 zuòxī


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
/* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
/* * + +

make / work / compose, write / act, perform
work, make / act
prove, confirm, verify / proof
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

作' + * * + to do/ to grow to write o
作下' + 作下* * + to do/ to make (usually bad connotation)
作主' + 作主* * + to decide/ to make decisions to take re
作亂' + 作乱* * + to start a rebellion/ to rise in revolt
作交易' + 作交易* * + to deal/ to transact
作人' + 作人* * + to conduct oneself/ same as 做人
作件' + 作件* * + workpiece/
作伴' + 作伴* * + to accompany/ to keep sb company
作保' + 作保* * + to act as surety for sb/ to be sb's guarantor to stand b
作假' + 作假* * + to counterfeit/ to falsify to cheat
作出' + 作出* * + to put out/ to come up with to make (a
作別' + 作别* * + to take one's leave/ to bid farewell
作勢' + 作势* * + to adopt an attitude/ to strike a posture
作古' + 作古* * + to die/ to pass away
作古人' + 作古人* * + to die/ to pass away
作合' + 作合* * + to make a match/ to get married
作品' + 作品* * + work (of art)/ opus CL:部
作嘔' + 作呕* * + to feel to feel nauseous/ to feel disgusted
作坊' + 作坊* * + workshop (of artisan)/
作壽' + 作寿* * + variant of 做壽|做寿/
作好準備' + 作好准备* * + to prep to make adequate preparation/
作姦犯科' + 作奸犯科* * + to flout the law/
作威作福' + 作威作福* * + tyrannical abuse (idiom); riding roughshod over people/
作孽' + 作孽* * + to sin/
作客' + 作客* * + to live somewhere as a visitor/ to stay with sb as a guest to sojourn
作家' + 作家* * + author/ CL:個|个
作對' + 作对* * + to set to oppose/ to make a pair
作廢' + 作废* * + to become invalid/ to cancel to delete
作弄' + 作弄* * + to tease/ to play tricks on
作弊' + 作弊* * + to practice fraud/ to cheat to engage
作怪' + 作怪* * + (of a ghost) to make strange things happen/ to act up to act beh
作息' + 作息* * + work and rest/
作息時間' + 作息时间* * + daily schedule/ daily routine
作息時間表' + 作息时间表* * + daily schedule/ work schedule
作惡' + 作恶* * + to do evil/
作愛' + 作爱* * + to make love/
作戰' + 作战* * + combat/ to fight
作戰失蹤' + 作战失踪* * + see 作戰失蹤人員|作战失踪人员/
作戰失蹤人員' + 作战失踪人员* * + missing /
作手' + 作手* * + writer/ expert
作揖' + 作揖* * + to bow with hands held in front/
作數' + 作数* * + valid/ counting (as valid)
作文' + 作文* * + to write an essay/ composition (student essay) CL:篇
作料' + 作料* * + condime seasoning/
作曲' + 作曲* * + to compose (music)/
作曲家' + 作曲家* * + composer/ songwriter
作曲者' + 作曲者* * + composer/ song writer
作東' + 作东* * + to host (a dinner)/ to treat to pick up
作案' + 作案* * + to commit a crime/
作業' + 作业* * + school assignment/ homework work
作業環境' + 作业环境* * + operati /
作業系統' + 作业系统* * + operating system/
作樂' + 作乐* * + to make merry/
作死' + 作死* * + (also /
作法' + 作法* * + course method of doing sth/ practice modus oper
作派' + 作派* * + way of doing sth/ one's conduct business
作準' + 作准* * + to recognize/ to acknowledge (as valid)
作為' + 作为* * + one's conduct/ deed activity
作物' + 作物* * + crop/
作用' + 作用* * + to act on/ to affect action
作用力' + 作用力* * + effort active force/ applied force
作用理論' + 作用理论* * + interactive theory/
作畫' + 作画* * + to paint/
作痛' + 作痛* * + to ache/
作祟' + 作祟* * + haunted/ to haunt to cause m
作秀' + 作秀* * + to show off (loanword, from English "show")/ to grandstand to perform
作筆記' + 作笔记* * + to take notes/
作答' + 作答* * + to answer/ to respond
作繭' + 作茧* * + to make a cocoon/
作繭自縛' + 作茧自缚* * + to spin a cocoon around oneself (idiom); enmeshed in a trap of one's own devising/ hoist by his own petard
作罷' + 作罢* * + to drop (subject etc)/
作者' + 作者* * + author/ writer CL:個|个
作者不詳' + 作者不详* * + anonymo /
作者未詳' + 作者未详* * + anonymous author/
作者權' + 作者权* * + copyright/
作興' + 作兴* * + maybe/ possibly there is r
作色' + 作色* * + to show signs of anger/ to flush with annoyance
作誓' + 作誓* * + to pledge/
作證' + 作证* * + to bear witness/ to testify
作證能力' + 作证能力* * + competence/
作賊' + 作贼* * + to be a thief/
作輟' + 作辍* * + now working, now stopping/
作風' + 作风* * + style/ style of work way
作風正派' + 作风正派* * + to be honest and upright/ to have moral integrity
作馬' + 作马* * + trestle/ carpenter's frame




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


27 当作 好朋友 +
28 作画 +
126 妈妈 医院 工作 +
127 这些 物品 手工 制作 +
188 作文 +
239 电视台 工作 +
260 作业 +
295 作业 做完 +
349 水稻 主要 农作物 +
441 工作 进展 顺利 +
499 作业 做完 +
532 他们 商量 工作 +
585 工作 能力 不亚于 其他 +
756 法官 判决 +
777 工作 经历 丰富 +
804 答应 对方 合作 +
806 我们 合作 愉快 +
821 原创 作品 +
842 体操 动作 标准 +
874 外贸局 工作 +
882 老板 工作 要求 严格 +
933 作文 一段 +
934 我们 继续 工作 +
1072 今天 工作 特别 +
1141 承受 工作 压力 +
1142 制作 飞机 模型 +
1176 电脑 显示 操作 +
1197 大家 仿效 老师 动作 练习 +
1205 协助 完成 工作 +
1212 现场 营救 工作 困难 +
1224 工作 之余 顺便 巴黎 游玩 +
1270 工作 犯错 +
1299 舞蹈 动作 标准 +
1339 面临 工作 压力 +
1508 机器 可以 代替 工作 +
1655 双方 谋求 合作 +
1733 从事 贸易 工作 +
1767 欣赏 作品 +
1778 正在 操作 电脑 +
1851 工作 没有 头绪 +
1908 当作 自己 亲生 儿子 +
1913 工作 编织 地毯 +
2030 工作 辛苦 +
2161 大家 模仿 老师 动作 +
2211 踢球 动作 敏捷 +
2217 制作 陶器 +
2363 老师 要求 朗读 作文 +
2372 工作 勤奋 +
2405 他们 合作 +
2420 雷声 轰轰 作响 +
2447 不要 打扰 工作 +
2466 工作 岗位 +
2471 抱怨 工作 +
2531 他们 工作 夥伴 +
2608 正在 雕刻 作品 +
2931 通宵 工作 +
2971 胜任 工作 +
3015 工作 +
3777 长江 人民 为了 三峡大坝 修建 作出 巨大 牺牲 +
3167 工作 担子 +
3216 棉花糖 蔗糖 制作 +
3306 希望 双方 诚挚 合作 +
3398 铅笔 作业 +
3459 工作 态度 松懈 +
3565 作料 +
3631 作出 此时 已经 死亡 推论 正确 +
3680 彩色电视 色彩 输出 主要 彩色 显像管 作用 +
3754 去年 三亚 男朋友 作伴 +
3767 本来 知道 这些 事情 故作 明白 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
01621555-v
02560585-v


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+ +



工作 직업. 일자리. + + 作业 숙제. 과제. + + 作用 (사람과 사물에 끼치는) 작용. 영향. 효과. 효용. 역할. + + 动作 동작. 행동. 움직임. 몸놀림. + + 作者 지은이. 저자. 작자. 필자. + + 合作 합작하다. 협력하다. + + 制作 제작〔제조〕하다. 만들다. + + 作品 (문학·예술의) 창작품. 작품. + + 作为 …로 여기다〔간주하다〕. …으로 삼다. …로 하다. + + 作文 작문하다. 글을 짓다. [주로 학생의 작문 연습을 가리킴] + + 操作 조작하다. 다루다. + + 创作 (문예 작품을) 창작하다. + + 副作用 부작용. + + 写作 글을 짓다. 저작하다. + + 著作 저작하다. + + 作弊 법이나 규정을 어기다. 나쁜 짓을 하다. 속임수를 쓰다. 부정 행위를 하다. + + 作废 폐기하다. + + 作风 (사상·일·생활 등의 일관된) 기풍. 태도. 풍격. 풍조. 수법. + + 作息 일하고 휴식하다. + +




Links:
+ + + + + + + +