B 似乎 + + * * si4hu1 it seems/ as if/ seemingly anscheinend, dem Anschein nach + + +
B 相似 + + * * xiang1si4 similar/ alike gleichen, ähnlich sein + + +
C 類似 + + * * lei4si4 similar/ analogous ähneln, gleich + + +
C …似的 + + * * shi4de as if/ -like/ as … as als ob + + +
D 近似 + + * * jin4si4 approximate ähneln, annähernd, sehr ähnlich + + +
D + + * * si4 similar/ seem 1.ähnlich sein, ähneln 2. es scheint 3. übertreffen, überragen + + +
D 似是而非 + + * * si4 shi4 er2 fei1 specious/ apparently right but actually wrong es scheint so ist aber nicht so + + +
D 似笑非笑 + + * * si4 xiao4 fei1 xiao4 a faint on one's face/ with a spurious smile ein gekünseltes Lächeln + + +

5 dường như, tựa như 似的 shì de 5 có vẻ như 似乎 sìhū 5 giống 相似 xiāngsì 6 tương tự; giống; na ná 类似 lèisì


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +

resemble, similar to / as if, seem
possessive, adjectival suffix

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

似' + * * + see 似的/
似' + * * + to seem to appear/ to resemble similar
似乎' + 似乎* * + apparently/ to seem to appear
似懂非懂' + 似懂非懂* * + to seem to understand, but not to understand (idiom)/
似是而非' + 似是而非* * + apparently right but actually wrong; specious (idiom)/
似曾相識' + 似曾相识* * + déjà vu (the experience of seeing exactly the same situation a second time)/ seemingly familiar apparently
似核' + 似核* * + nucleoid (of prokaryotic cell)/
似水年華' + 似水年华* * + fleeting years (idiom)/
似的' + 似的* * + seems as if/ rather like Taiwan pr.
似笑非笑' + 似笑非笑* * + like a /
似雪' + 似雪* * + snowy/
似鳥恐龍' + 似鸟恐龙* * + ornithischian/ bird-like dinosaur
佀' + * * + old variant of 似/




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1536 母女 俩长 相似 +
1710 类似 英文 A +
2236 外貌 类似 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02665617-v


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+



似的 …와 같다. …와 비슷하다. [명사·대사·동사 뒤에서 어떤 사물이나 상황과 ... + + 似乎 마치 (…인 것 같다〔듯하다〕). + + 相似 닮다. 비슷하다. 근사하다. + + 类似 유사하다. 비슷하다. + +




Links:
+ + + + + + + +