A + + * * jian4 (measure word for clothes; affairs) 1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument + + +
A 條件 + + * * tiao2jian4 condition/ qualification/ requirement Bedingung,Voraussetzung,Faktor + + +
B 事件 + + * * shi4jian4 incident/ event Fall, Ereignis + + +
B 文件 + + * * wen2jian4 document Dokument + + +
C 零件 + + * * ling2jian4 part/ component Ersatz-, Bauteil, Zubehör + + +
C 證件 + + * * zheng4jian4 certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers Papiere, Ausweis, Bescheinigung + + +
D 案件 + + * * an4jian4 law case/ case Prozeß, Rechtsfall + + +
D 部件 + + * * bu4jian4 parts Maschinenteile + + +
D 稿件 + 稿+ * * gao3jian4 manuscript Manuskript, Beitrag + + +
D 軟件 + + * * ruan3jian4 software Software + + +
D 信件 + + * * xin4jian4 letter Post, Briefe, Drucksachen + + +
D 硬件 + + * * ying4jian4 hardware Hardware + + +
D 元件 + + * * yuan2jian4 element/ organ (Bau-) Element + + +

2 chiếc, cái, kiện 3 e-mail 电子邮件 4 điều kiện 条件 tiáojiàn 5 linh kiện,phụ tùng 零件 língjiàn 5 phần mềm 软件 ruǎnjiàn 5 hồ sơ 文件 wénjiàn 5 phần cứng 硬件 yìngjiàn 5 giấy chứng nhận 证件 zhèngjiàn 6 án kiện 案件 ànjiàn 6 phụ kiện 附件 fùjiàn 6 bài viết; bài vở (bài biên tập hoặc bản thảo để đăng báo nói chung) 稿件 gǎojiàn 6 sự kiện 事件 shìjiàn


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +

numerary adjunct for article / matter
number / several, count / fate

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

件' + * * + item/ component classifier
件數' + 件数* * + item count (of a consignment etc)/




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


122 衣服 多少 +
258 文件 桌上 +
389 知道 +
434 衣服 +
435 文件 +
458 衣服 便宜 +
498 告诉 +
656 事情 奇怪 +
733 邮件 交给 +
783 准备 朋友 邮件 +
820 村子 生活 条件 仍然 原始 +
833 出示 有效 证件 +
880 古董 价值连城 +
1065 +
1104 衣服 颜色 +
1108 礼服 款式 漂亮 +
1161 穿 格子 衬衫 +
1242 罕见 宝物 +
1485 把握 +
1636 查看 邮箱 附件 +
2032 案件 涉及到 很多 +
2071 刚刚 收到 邮件 +
2160 仿制品 +
2312 文件 递给 +
2398 高兴 文件 +
2436 +
2608 正在 雕刻 作品 +
2680 衬衫 +
3310 法官 案件 酌情 判决 +
3528 瓷器 瑕疵 +
3687 特殊 材料 堆焊 制成 零件 使用 寿命 +
3691 不辱使命 +
3716 有些 东西 给与 不是 一件 轻而易举 +
3734 这件 工艺品 经过 修复 已经 完好 如初 +
3742 敞快 痛快地 答应了 这件 事情 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT





(~儿) (총체 중에서 하나하나 셀 수 있는) 일·사건·개체 등의 수량 단위. + + 电子邮件 전자 우편. 이메일. + + 条件 조건. + + 零件 부속품. + + 软件 소프트웨어(software). + + 文件 공문·서류·서신 등의 총칭. + + 硬件 하드웨어(hardware). [컴퓨터를 구성하는 기계 장치의 몸체를 가리키며... + + 证件 (학생증·신분증 등의) 증명서. 증거 서류. + + 案件 (법률상의) 사건. 사안. 안건. + + 附件 부품. 부분품. 부속. 부속품. + + 稿件 원고. 작품. + + 事件 사건. + +




Links:
+ + + + + + + +