A 父親 + + * * fu4qin father Vater + + +
A 母親 + + * * mu3qin1 mother (used in written Chinese) Mutter + + +
B 親愛 + + * * qin1'ai4 dear/ beloved lieb, geliebt (am Anfang eines Briefes) + + +
B 親戚 + + * * qin1qi relative Verwandter + + +
B 親切 + + * * qin1qie4 cordial/ kind freundlich, herzlich, familiär, intim, Gastfreundschaft, Freundlichkeit + + +
B 親自 + + * * qin1zi4 personally persönlich + + +
C + + * * qin1 close/ intimate/ dear/ related by blood 1. Elternteil, Blutsverwandte innig, vertraut, intim 3.Ehe, Heirat + + +
C 親熱 + + * * qin1re4 intimate/ warm/ affectionate/ loving warmherzig,intim,liebevoll + + +
C 親人 + + * * qin1ren2 family member/ relative/ someone dear Blutsverwandte, Familienangehörige + + +
C 親眼 + + * * qin1yan3 (see) with one's own eyes/ (witness) personally mit eigenen Augen, persönlich + + +
D 親筆 + + * * qin1bi3 autography mit eigener Hand geschrieben, js eigene Handschrift + + +
D 親密 + + * * qin1mi4 intimate/ close vertraut, intim + + +
D 親身 + + * * qin1shen1 personal/ firsthand selbst, persönlich, am eigenen Leib + + +
D 親生 + + * * qin1sheng1 one's own (parents; children) eigen, leiblich + + +
D 親手 + + * * qin1shou3 personally mit eigenen Händen + + +
D 親友 + + * * qin1you3 relatives and friends Verwandte und Bekannte + + +
D 探親 + + * * tan4 qin1 go home to visit one's family entfernt lebende Eltern oder Ehepartner besuchen + + +
D 鄉親 + + * * xiang1qin1 villager/ local people Landsleute, Dorfbewohner + + +

4 cha, bố 父亲 fùqīn 4 mẹ 母亲 mǔqīn 4 họ hàng 亲戚 qīnqi 5 thân ái, thương yêu 亲爱 qīn'ài 5 thân thiết 亲切 qīnqiè 5 đích thân, tự mình 亲自 qīnzì 6 thân mật 亲密 qīnmì 6 thân mật; nồng nhiệt; nồng thắm; thắm thiết 亲热 qīnrè


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

relatives, parents / intimate the hazel nut or filbert tree a thorny tree
mouth, lips

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

親' + * * + parent one's own (flesh and blood)/ relative related
親' + * * + parents-in-law of one's offspring/
親事' + 亲事* * + marriage/ CL:門|门
親人' + 亲人* * + one's c /
親代' + 亲代* * + parent's generation/ previous generation
親信' + 亲信* * + trusted aide/
親們' + 亲们* * + darlings/ fans followers
親兄弟,明算帳' + 亲兄弟,明算帐* * + (lit.) even with your own brother, keep clear accounts/
親切' + 亲切* * + amiable/ cordial close and
親力親為' + 亲力亲为* * + to do sth oneself/
親北京' + 亲北京* * + pro-Beijing (stance, party etc)/
親友' + 亲友* * + friends and relatives/
親口' + 亲口* * + one's own mouth/ fig. in one's own words to say sth
親吻' + 亲吻* * + to kiss/ kiss
親和' + 亲和* * + to connect intimately (with)/ amiable affable
親和力' + 亲和力* * + (personal) warmth/ approachability accessibil
親和性' + 亲和性* * + compatibility/ affinity (biology)
親善' + 亲善* * + goodwill/
親善大使' + 亲善大使* * + goodwill ambassador/
親嘴' + 亲嘴* * + to kiss (on the mouth)/
親如一家' + 亲如一家* * + family-like close relationship (idiom)/
親如手足' + 亲如手足* * + as close as brothers (idiom); deep friendship/
親媽' + 亲妈* * + one's own mother/ biological mother
親子' + 亲子* * + parent and child/ parent-child (relationship) two succes
親子鑒定' + 亲子鉴定* * + paternity test/
親家' + 亲家* * + parents of one's daughter-in-law or son-in-law/ relatives by marriage
親密' + 亲密* * + intimate/ close
親密無間' + 亲密无间* * + close relation, no gap (idiom); intimate and nothing can come between/
親屬' + 亲属* * + kin/ kindred relatives
親征' + 亲征* * + to take to the field oneself (of emperor)/ to take part in person in an expedition
親情' + 亲情* * + affection/ family love love, esp.
親愛' + 亲爱* * + dear/ beloved darling
親愛精誠' + 亲爱精诚* * + camaraderie/
親戚' + 亲戚* * + a relative (i.e. family relation)/ CL:門|门
親手' + 亲手* * + persona with one's own hands/
親族' + 亲族* * + relatives/ members of the same family, clan, tribe etc
親暱' + 亲昵* * + intimate/
親朋好友' + 亲朋好友* * + friends and family/ kith and kin
親歷' + 亲历* * + personal experience/
親民' + 亲民* * + in touch with the people/ sensitive to people's needs
親民黨' + 亲民党* * + People First Party, Taiwan/
親水性' + 亲水性* * + hydrophilicity/ hydrophilic
親水長廊' + 亲水长廊* * + waterside promenade/
親炙' + 亲炙* * + to be enlightened by direct contact with sb/
親熱' + 亲热* * + affectionate/ intimate warm-heart
親爸' + 亲爸* * + one's own father/ biological father
親王' + 亲王* * + prince/
親生' + 亲生* * + one's own (child) (i.e. one's child by birth)/ biological (parents) birth (par
親生子女' + 亲生子女* * + natural child/
親生骨肉' + 亲生骨肉* * + one's own flesh and blood/
親疏' + 亲疏* * + close and distant (relatives)/
親疏貴賤' + 亲疏贵贱* * + close and distant, rich and poor (idiom); everyone/ all possible relations
親眷' + 亲眷* * + relatives/
親眼' + 亲眼* * + with one's own eyes/ personally
親眼目睹' + 亲眼目睹* * + to see for oneself/ to see with one's own eyes
親睦' + 亲睦* * + friendly/ amicable to keep up
親睦鄰邦' + 亲睦邻邦* * + friendly neighboring countries/ to keep up good relations with neighboring countries
親筆' + 亲笔* * + in one's own handwriting/
親緣' + 亲缘* * + affinity/ family relationship consanguin
親緣關係' + 亲缘关系* * + family relation/
親美' + 亲美* * + pro-U.S./
親耳' + 亲耳* * + with one's own ears/
親臨' + 亲临* * + to go in person/
親臨其境' + 亲临其境* * + to travel to a place personally (idiom)/
親自' + 亲自* * + personally/ in person oneself
親自動手' + 亲自动手* * + to do the job oneself/
親自掛帥' + 亲自挂帅* * + to take command personally/
親舊' + 亲旧* * + relatives and old friends/
親衛隊' + 亲卫队* * + SS or Schutzstaffel, paramilitary organization in Nazi Germany/
親親' + 亲亲* * + dear one/ to kiss friendly
親身' + 亲身* * + personal/ oneself
親近' + 亲近* * + intimate/ to get close to


parent Elternteil ผู้ปกครอง parent padre genitore vanhempi
pro Profi มือโปร pro pro professionista ammattilainen


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


58 父亲 +
59 母亲 +
494 亲切 问候 +
891 男孩 跟随 父亲 +
951 态度 亲切 +
1272 回国 探亲 访友 +
1362 妈妈 额头 +
1505 继承 父亲 遗产 +
1575 准备 回国 探望 亲友 +
1908 当作 自己 亲生 儿子 +
1911 他们 回家 省亲 +
1912 父亲 反省 自己 错误 +
2005 他们 亲密 拥抱 在一起 +
2595 他们 亲戚 +
2740 厌倦 母亲 唠叨 +
2857 亲娘 +
2911 父亲 嘱咐 孩子 注意 安全 +
3071 他们 亲人 举行 葬礼 +
3483 体恤 自己 父亲 +
3510 他们 亲家 +
3730 母亲 反复 丁宁 出门 一定 注意 安全 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
01431230-v


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+



父亲 부친. 아버지. + + 母亲 (자신을 낳아 준) 모친. 엄마. 어머니. [일반적으로 면전에서의 호칭으로는... + + 亲戚 친척. + + 亲爱 친애하다. 사랑하다. + + 亲切 친절하다. + + 亲自 직접 (하다). 손수. 친히. + + 亲热 친밀하고 다정스럽다. 친절하다. + + 亲身 친히. 직접. 몸소. 스스로. + +




Links:
+ + + + + + + +