A 多麼 + + * * duo1me how/ what wie + + +
A 那麼 + + * * na4me like that/ in that way das (dort) + + +
A 那麼 + + * * na4me like that/ in that way das (dort) + + +
A 什麼 + + * * shen2me what/ whatever/ why/ something was + + +
A 為什麼 + + * * wei4 shen2me why/ why (or how) is it that … verwendet in Zusammensetzungen für Fragewörter etc, siehe: shen2me + + +
A 怎麼 + + * * zen3me how/ why/ however wie + + +
A 怎麼樣 + + * * zen3meyang4 how/ (a polite formula) wie + + +
A 這麼 + + * * zhe4me so/ such/ this way/ like this so, solch,so ein + + +
B 沒什麼 + + * * mei2 shen2me it doesn't matter nichts, keine Ursache + + +
B 什麼的 + + * * shen2mede and so on und so weiter, und was nicht + + +
C 不怎麼樣 + + * * bu4 zen3meyang4 not so good/ not particularly good/ pretty bad gleichgültig sein, nicht von großem Interesse + + +
D 要麼 + + * * yao4me or oder, entweder...oder + + +
D 怎麼著 + + * * zen3mezhe why warum + + +
D 這麼著 + + * * zhe4mezhe like this/ such so, auf diese Weise + + +

1 cái gì, gì 什么 1 thế nào, làm sao 怎么 1 thế nào 怎么样 2 tại sao 为什么 3 bao nhiêu, biết bao 多么


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



/* * + +

interrogative particle / repetition of a tune small / tender
final, last, end / insignificant

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

麼' + * * + exclamatory final particle/
麼' + * * + interrogative final particle/
麼' + * * + suffix, used to form interrogative 甚麼|什么/
麼麼' + 么么* * + kissing sound (slang onom.)/
麽' + * * + variant of 麼|么/




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


24 他们 什么 +
46 什么 +
51 什么 +
52 迟到 怎么办 +
96 为什么 +
109 什么 +
150 发生 什么 +
176 什么 方法 可以 变瘦 +
203 什么 名字 +
224 看见 什么 +
275 喜欢 什么 颜色 气球 +
346 认为 怎么样 +
492 怎么办 +
539 他们 什么 +
636 英文 句子 什么 意思 +
657 它们 外表 什么 差别 +
677 最近 怎么样 +
716 汉字 什么 含义 +
785 什么 理由 +
838 电脑 安装 什么 +
1006 害怕 什么 +
1069 小朋友 什么 +
1075 你们 什么 关系 ? +
1124 没有 预料 到来 这么 朋友 +
1151 他们 信仰 什么 宗教 +
1435 她们 什么 +
1647 他们 庆祝 什么 +
1681 为什么 叹气 +
1877 晓得 什么 +
2022 喜欢 什么 颜色 +
2069 他们 争辩 什么 +
2709 猜猜 里面 什么 +
2749 岂敢 这么 +
2948 哎呀 什么 ? +
3256 尴尬 知道 什么 +
3351 什么 事情 气魄 +
3449 什么 诡计 +
3578 啤酒 这么 好喝 +
3612 塑料 口袋 不够 不下 那么 馒头 +
3662 这么 明天 精神 +
3717 农村 白事 也是 这么 热闹 +
3743 外边 那么 肯定 着凉 受病 +
3773 不管 什么 矛盾 不能 诉诸 武力 +
3774 明白 什么 不过 同意 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
01077759-v


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+



什么 의문을 나타냄. + + 怎么 어떻게. 어째서. 왜. [방식·원인·성질·사정 등을 물음] + + 怎么样 별로〔그리〕 …않다. [주로 부정형과 반문형으로 쓰여 완곡한 어기를 나타냄] + + 为什么 왜. 무엇 때문에. 어째서. [원인이나 목적을 묻는 데 쓰임] + + 多么 얼마나. [감탄문에서 정도가 심함을 나타냄] + +




Links:
+ + + + + + + +