A 認為 + * * ren4wei2 think/ consider meinen + + +
A + * * wei2 do/ act/ be/ become sein,handeln als,durch + + +
A + * * wei4 (indicating the cause or purpose) für, unterstützen, um zu + + +
A 為了 + * * wei4le for/ for the sake of/ in order to für, um, + + +
A 為什麼 + * * wei4 shen2me why/ why (or how) is it that … verwendet in Zusammensetzungen für Fragewörter etc, siehe: shen2me + + +
A 以為 + * * yi3wei2 think/ consider/ believe meinen,denken,glauben + + +
A 因為 + * * yin1wei4 because/ on account of/ because of weil + + +
B 成為 + * * cheng2wei2 turn into/ become werden + + +
B 作為 + * * zuo4wei2 regard as/ take for/ as 1. Handlung / Benehmen 2. etw. zustande bringen 3. etw. für. . . halten / etw. als. . . benutzen 4. als + + +
C 到…為止 + 为止* * dao4 wei2zhi3 up to …/ up till …/ until … zu, bis zu + + +
C 為難 + * * wei2nan2 make things difficult for sich peinlich berührt fühlen, Schwierigkeiten bereiten, + + +
C 為首 + * * wei2shou3 as-head/ be headed by/ be led by mit jm an der Spitze + + +
C 為止 + * * wei2zhi3 as-end/ till/ up to bis + + +
C 行為 + * * xing2wei2 action-doing/ act/ action/ behavior/ conduct Benehmen, Betragen, Handlung + + +
D 大有可為 + * * da4 you3 ke3 wei2 be well worth doing/ have bright prospects gute Aussichten, gute Aussichten haben / über einen großen Spielraum verfügen + + +
D 人為 + * * ren2wei2 artificial künstlich, von Menschenhand gemacht + + +
D 為期 + * * wei2qi1 (to be completed) by a definite date festgelegter Termin, für die Dauer von, befristet bis + + +
D 為何 + * * wei4 he2 why warum, weshalb, weswegen + + +
D 無能為力 + * * wu2 neng2 wei2 li4 incapable of action/ powerless hilflos + + +
D 無所作為 + * * wu2 suo3 zuo4 wei2 attempt and accomplish nothing in Nichtstun versinken,Nichtstuerei + + +


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
negative, no, not / KangXi radical 71
place, location / numerary adjunct
make / work / compose, write / act, perform
do, handle, govern, act / be


* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

do, handle, govern, act / be
master, chief owner / host / lord

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

為' + * * + as (in the capacity of)/ to take sth as to act as
為' + * * + because of/ for to
為主' + 为主* * + to rely mainly on/ to attach most importance to
為了' + 为了* * + in order to/ for the purpose of so as to
為人' + 为人* * + to conduct oneself/ behavior conduct
為人' + 为人* * + for sb/ for others' interest
為人師表' + 为人师表* * + to serve as a model for others (idiom)/ to be a worthy teacher
為人民服務' + 为人民服务* * + Serve the People!, CCP political slogan/
為什麼' + 为什么* * + why?/ for what reason?
為仁不富' + 为仁不富* * + the rich man cannot be benevolent (idiom, from Mencius). It is easier for a camel /
為伍' + 为伍* * + to associate with/ to keep company with
為何' + 为何* * + why/
為例' + 为例* * + as an example/ e.g.
為啥' + 为啥* * + dialectal equivalent of 為什麼|为什么/
為善最樂' + 为善最乐* * + doing g /
為富不仁' + 为富不仁* * + the benevolent man cannot be rich (idiom, from Mencius). It is easier for a camel /
為富不仁,為仁不富' + 为富不仁,为仁不富* * + the benevolent man cannot be rich and vice versa (idiom, from Mencius). It is easi/
為己任' + 为己任* * + to make it one's business/ to take upon oneself to
為德不卒' + 为德不卒* * + to start on virtue but give up (idiom); to fail to carry things through/ lack of sticking power short atte
為德不終' + 为德不终* * + to start on virtue but give up (idiom); to fail to carry things through/ lack of sticking power short atte
為所欲為' + 为所欲为* * + to do whatever one pleases/
為時' + 为时* * + timewise/ pertaining to time
為時不晚' + 为时不晚* * + it is not too late (idiom)/
為時已晚' + 为时已晚* * + already too late/
為時未晚' + 为时未晚* * + it is not too late (idiom)/
為時過早' + 为时过早* * + premature/ too soon
為期' + 为期* * + (to be done) by (a certain date)/ lasting (a certain time)
為止' + 为止* * + until/
為此' + 为此* * + for this reason/ with regards to this in this re
為準' + 为准* * + to serve as the norm/ ...shall prevail (as standard for rules, regulations, price etc)
為生' + 为生* * + to make a living/
為的是' + 为的是* * + for the sake of/ for the purpose of
為著' + 为着* * + in order to/ because of for the sa
為虎作倀' + 为虎作伥* * + to act as accomplice to the tiger/ to help a villain do evil (idiom)
為重' + 为重* * + to attach most importance to/
為難' + 为难* * + to feel embarrassed or awkward/ to make things difficult (for someone) to find th
為非作歹' + 为非作歹* * + to break the law and commit crimes (idiom); malefactor/ evildoer to perpetr
為首' + 为首* * + head/ be headed by
爲' + * * + variant of 為|为/
爲' + * * + variant /


for für สำหรับ pour para per varten


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


96 为什么 +
97 为了 健康 锻炼 身体 +
198 因为 感冒 +
345 感到 为难 +
346 认为 怎么样 +
352 成为 护士 +
406 工人 社会 服务 +
410 军队 国家 服务 +
738 务农 为生 +
749 他们 设宴 庆祝 +
961 房间 安排好 +
1018 目前 为止 北京 +
1162 立志 成为 建筑师 +
1338 告诉 鲜为人知 秘密 +
1447 老板 认为 +
1449 +
1681 为什么 叹气 +
1782 青蛙 捕捉 昆虫 +
1891 爱因斯坦 人类 做出 巨大 贡献 +
2086 老师 进行 钢琴 伴奏 +
2159 不要 迟到 藉口 +
2177 中国人 称呼 自己 父母 爹娘 +
2191 经过 百年 变迁 香港 成为 国际化 都市 +
2224 军人 为国 牺牲 +
2332 我们 正在 灾区 筹款 +
2383 为了 避免 塞车 我们 打算 绕道 +
2474 妈妈 孩子 自闭 感到 忧虑 +
2511 懊恼 自己 愚蠢 行为 +
2577 称为 贤人 +
2622 父母 成功 感到 骄傲 +
2708 战士 牺牲 战友 送行 +
2744 老师 行为 感到 愤慨 +
2766 官廉洁 +
2881 债务 发愁 +
2923 姐弟俩 一些 大动 干戈 +
2953 医生 防疫 +
3024 警察 认为 嫌疑 +
3071 他们 亲人 举行 葬礼 +
3777 长江 人民 为了 三峡大坝 修建 作出 巨大 牺牲 +
3141 原始人 野兽 +
3276 豁达 +
3417 群众 慷慨 灾区 捐款 +
3538 老师 孩子 谚语 故事 +
3644 专利 期限 3 +
3661 很多 误以为 大猩猩 野蛮 动物 +
3679 市长 开幕式 剪彩 +
3688 命名 英雄 +
3690 任命 部门经理 +
3695 为人 忠厚 朴实 大家 信任 +
3696 我们 着眼于 我们 共同 利益 各自 利益 +
3700 那天 追悼会 上, 敬爱 老师 致了哀辞 +
3765 为了 保证 安全 驾驶 摩托车 一定 帽盔 +
3766 抱歉 对于 实在 无能为力 +
3771 顺利 通过 考试 成为 一名 博士 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT





为什么 왜. 무엇 때문에. 어째서. [원인이나 목적을 묻는 데 쓰임] + + 因为 왜냐하면. [일반적으로 앞 단구에 쓰이며, 늘 ‘所以(suǒyǐ)’와 호응하... + + 认为 여기다. 생각하다. 보다. 인정하다. + + …에게 (…을 해 주다). …을 위하여 (…을 하다). [행위의 대상을 나타... + + 为了 …을〔를〕 하기 위하여. + + 以为 여기다. 생각하다. 간주하다. 알다. 인정하다. [현대 한어에서 주로 ‘…라... + + 成为 …이〔가〕 되다. …(으)로 되다. + + 行为 행위. 행동. 행실. 하는 짓. + + 作为 …로 여기다〔간주하다〕. …으로 삼다. …로 하다. + + 见义勇为 정의로운 일을 보고 용감하게 뛰어들다. 불의를 보면 참지 못하다. + + 迄今为止 (이전 어느 시점부터) 지금에 이르기까지. + + 人为 인위적인. + + 为难 난처하다. 난감하다. 곤란하다. 딱하다. + + 为期 기한으로 하다. 약속 날짜로 삼다. + + 为首 …을〔를〕 우두머리〔대표·리더·선두·진두 지휘자〕로 하다. + + 无能为力 힘을 제대로 쓰지 못하다. 능력이 없다. 능력이 미치지 못하다. + +




Links:
+ + + + + + + +