A 它們 + + * * ta1men they/ them (for things; animals; etc.) sie,sie (Dinge) + + +
A + + * * dao4 classifier used for long strip-like things Zählwort für lange, streifenartige Dinge + + +
A + + * * zhi1 (measure word for stick-like things) ein Zählwort, für Lieder, Stifte etc + + +
A + + * * tiao2 strip (measure word for long things) 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc + + +
A + + * * pian4 (measure word for pieces of things) 1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot + + +
B + + * * tuan2 group/ ball/ measure word for ball-like things 1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen + + +
B + + * * tao4 cover with/ measure word for sets of things 1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe + + +
B 其它 + + * * qi2ta1 other (things) anderes + + +
C 美觀 + + * * mei3guan1 pleasing to the eye/ artistic/ (of things) beautiful schön fürs Auge, schöner Anblick + + +
C 樹立 + + * * shu4li4 (of abstract good things) set up/ establish aufrichten,erstellen + + +
C 搜集 + + * * sou1ji2 seek-gather/ collect/ hunt high and low for (things) sammeln, einsammeln,zusammentragen + + +
C + + * * bao3 precious things/ treasure 1. Schatz, Wertsachen, Kleinod 2. kostbar, wertvoll, edel 3.(alt) Anrede-Attribut für Damen + + +
C + + * * fan1 time/ kind/ sort/ measure word for abstract things ein Zählwort Mal (für Handlungen) + + +
C 為難 + + * * wei2nan2 make things difficult for sich peinlich berührt fühlen, Schwierigkeiten bereiten, + + +
D 胡來 + + * * hu2lai2 make trouble/ mess things up etwas durcheinander bringen + + +
D 寶貝 + + * * bao3bei4 precious things Baby, Schatz + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
treasure, jewel / precious, rare
sea shell / money, currency





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License





FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


917 必须 眼镜 清楚 +
1122 刷卡 东西 +
1264 这里 没有 异常 事故 发生 +
1687 万事 大吉 +
2139 妈妈 东西 +
2247 做错 不要 别人 +
2346 处事 泰然 +
3145 东西 扔到 垃圾箱 +
3230 她们 沙滩 东西 +
3515 小店 可以 赊账 +
3647 关心 觉得 重要 事物 +
3716 有些 东西 给与 不是 一件 轻而易举 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

things +




상황 (State of things) + + 세월 (The times, things) + + 사물 (objects,things) + + 형편 (The situation, the state of things (esp. financial)) + + 학용품 (School things, supplies) + + 종종 (A variety of things) + + 하필 (Why necessarily? Why of all things?) + + 일상적 (Daily, of the everyday things) + + 소지품 (one’s things) + +



Links:
+ + + + + + + +