A + + * * ban1 class/ team 1. (Na,Nc) Schulklasse, Gruppe 2. (Na,Nc) Schicht, Dienst 3. (Nf) Gruppe, kleinster Verband der Infanterie 4. regelmäßig, fahrplanmäßig 5. + + +
A + + * * cha2 tea 1. Tee 2. Getränke oder flüssige Nahrung + + +
A 輔導 + + * * fu3dao3 coach/ teach/ tutor Trainer,Coach,trainieren/betreuen/nachhelfen + + +
A + + * * jiao1 teach/ instruct 1. lehren, unterrichten, beibringen jiao4 = lehren, unterrichten, erziehen, belehren 2. Religion + + +
A 教育 + + * * jiao4yu4 education/ educate/ teach ausbilden,Ausbildung + + +
A 老師 + + * * lao3shi1 teacher Lehrer + + +
A 師傅 + + * * shi1fu master worker/ master/ teacher Meister (häufige Anrede) + + +
A 先生 + + * * xian1sheng teacher/ mister/ Mr./ sir/ gentleman Herr, Lehrer,Arzt, Doktor + + +
B 包子 + + * * bao1zi steamed/ stuffed bun Baozi, Teigtäschchen, (gedaempfter Teigbeutel mit Fleisch-, Gemuese- oder suesser Fuellung) + + +
B + + * * dou4 tease/ provoke 1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt + + +
B + + * * dui4 team 1. (Menschen) in Reih und Glied 2. Gruppe, Mannschaft, Team + + +
B 隊伍 + + * * dui4wu team leader/ captain Kontingent,Truppen + + +
B 高原 + + * * gao1yuan2 plateau/ highland Hochland, Tafelland, Plateau + + +
B 紅茶 + + * * hong2cha2 black tea schwarzer Tee + + +
B 堅定 + + * * jian1ding4 firm/ steadfast/ staunch/ strengthen fest, resolut, entschieden + + +
B 教材 + + * * jiao4cai2 teaching materials Lehrmittel, Lehrbuch, Kursmaterial + + +
B 教師 + + * * jiao4shi1 teacher Lehrer + + +
B 教學 + + * * jiao4xue2 teaching/ education Unterricht + + +
B 教訓 + + * * jiao4xun teach sb. a lesson/ lesson jmd eine Lektion erteilen, Lektion + + +
B 教員 + + * * jiao1yuan2 teacher/ instructor Lehrer, Ausbilder + + +
B 輪船 + + * * lun2chuan2 steamship/ ship Dampfschiff + + +
B 饅頭 + + * * man2tou steamed bun Gedämpftes Brötchen + + +
B + + * * si1 tear up aufreißen, zerreißen, abreißen + + +
B 聽講 + + * * ting1 jiang3 listen to (teacher)/ attend a lecture einer Vorlesung zuhören, einem Redner zuhören + + +
B + + * * tou1 steal 1. stehlen, klauen 2. heimlich, verborgen, verstohlen 3. Zeit finden, sich Zeit nehmen 4. nur den Augenblick berücksichtigen + + +
B 偷偷 + + * * tou1tou1 covertly/ secretly/ stealthily insgeheim, verstohlen + + +
B 穩定 + + * * wen3ding4 stable/ steady stabil,standfest,stabilisieren/fixieren/festigen + + +
B 眼淚 + + * * yan3lei4 tear Träne + + +
B + + * * zu3 team up/ group/ team 1. Gruppe 2. organisieren, gründen 3. Zählwort, Satz, Serie + + +
C 茶館 + + * * cha2guan3 teahouse Teehaus + + +
C 茶話會 + + * * cha2hua4hui4 tea party Teeparty + + +
C 茶葉 + + * * cha2ye4 tea leaf/ tea Teeblatt + + +
C + + * * che3 tear/ pull/ drag/ chat/ chitchat 1.ziehen, zerren, 2.reißen, abreißen, aufziehen, 3. (Stoff) kaufen, 4. plaudern, schwatzen + + +
C 導師 + + * * dao3shi1 teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser Tutor, Lehrer + + +
C 隊員 + + * * dui4yuan2 team member Mitglied + + +
C + + * * fan3 on the contrary/ instead 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- + + +
C + + * * fan3 on the contrary/ instead 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- + + +
C 反而 + + * * fan3'er2 on the contrary/ instead stattdessen + + +
C 講課 + + * * jiang3 ke4 teach/ lecture/ prelect unterrichten, Vorlesungen halten + + +
C 講義 + + * * jiang3yi4 teaching materials/ lecture sheets Lehrmaterial, Lehrstoff + + +
C 教導 + + * * jiao4dao3 teach/ indoctrinate lehren, unterweisen, Belehrung, Anleitung + + +
C 教研室 + + * * jiao4yan2shi4 teaching and research section/ teaching staff office Forschung und Lehre Bereich + + +
C + + * * jie1 peel off/ tear off/ uncover/ lift/ expose/ disclose/ raise 1. abnehmen, abheben, abdecken 2.aufdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen 3. hochhalten, hochziehen, hissen + + +
C 鬧著玩兒 + + * * nao4zhe wan2r frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner laut und albern sein + + +
C 欺負 + + * * qi1fu bully/ intimidate/ bluster/ coerce/ tease/ schikanieren, tyrannisieren + + +
C 汽船 + + * * qi4chuan2 steamship/ steamboat/ motorboat Dampfer,Dampfschiff, + + +
C 師範 + + * * shi1fan4 teacher training/ person of exemplary virtue Pädagogik + + +
C 團體 + + * * tuan2ti3 group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft + + +
C 小組 + + * * xiao3zu3 small-team/ team/ group Gruppe + + +
C 學時 + + * * xue2shi2 study-hour/ class hour/ teaching period/ period Unterrichtstunde + + +
C 蒸汽 + + * * zheng1qi4 evaporate-stream/ water vapor/ steam Dampf + + +
C 宗教 + + * * zong1jiao4 god-teaching/ religion Religion + + +
C 組長 + + * * zu3zhang3 group-leader/ team leader/ head of a group Anführer, Gruppenleiter + + +
D 安穩 + + * * an1wen3 smooth and steady ruhig und gleichmäßig, ruhig und zurückhaltend + + +
D 傳授 + + * * chuan2shou4 initiate/ teach beibringen, lehren + + +
D + + * * dao4 steal/ rob 1.stehlen, entwenden, rauben 2. Dieb, Räuber + + +
D 盜竊 + + * * dao4qie4 steal/ pilfer stehlen, einen Diebstahl begehen + + +
D 反倒 + + * * fan3dao4 on the contrary/ instead im Gegenteil, umgekehrt + + +
D 函授 + + * * han2shou4 teach by correspondence Fernstudium + + +
D 可歌可泣 + + * * ke3 ge1 ke3 qi4 move one to praises and tears zum Singen verleiten und zu Tränen rühren, mitreißend + + +
D 平穩 + + * * ping2wen3 steady and smooth ruhig und sicher, stabil + + +
D + + * * qi1 make tea aufgießen, brühen, Tee aufbrühen + + +
D 竊取 + + * * qie4qu3 grab/ steal stehlen + + +
D 球隊 + + * * qiu2dui4 (sport) team Mannschaft (bei Ballspielen) + + +
D 熱淚盈眶 + + * * re4 lei4 ying2 kuang4 one's eyes brimming with tears heiße Tränen steigen jm in die Augen + + +
D + + * * shi1 teacher 1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee + + +
D 師長 + + * * shi1zhang3 teacher/ division commander Lehrer, Divisionskommandeur + + +
D 替代 + + * * ti4dai4 substitute/ instead of an die Stelle setzen, ersetzen + + +
D 偷竊 + + * * tou1qie4 steal stehlen, Diebstahl begehen, + + +
D 穩當 + + * * wen3dang sure/ steady sicher, verläßlich + + +
D + + * * xun4 teach/ train 1. belehren, zurechtweisen, unterweisen 2. trainieren, Training 3. Norm, Standard, Maßgabe + + +
D + + * * zheng1 steam 1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen + + +
D 忠貞 + + * * zhong1zhen1 honest/ loyal and steadfast ergeben und beständig + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
loyalty, devotion, fidelity
virtuous, chaste, pure / loyal





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


from WOLD edited by Haspelmath, Martin & Tadmor, Uri is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Germany License.

tea : +

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

tea : drink made when you put dried leaves in hot water
tea Tee ชา thé tee


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

tea. n: Food +

teach. v: Education_teaching +

teacher. n: Education_teaching +

teacher. n: People_by_vocation +

team up. v: Collaboration +

team. n: Aggregate +

team. n: Team +

tear up. v: Cause_to_fragment +

tear-jerking. a: Stimulus_focus +

tear. v: Experience_bodily_harm +

tear. v: Cause_to_fragment +

tear. v: Damaging +

tear. v: Removing +

teaspoon. n: Containers +

teaspoon. n: Measure_volume +

teaspoonful. n: Measure_volume +



+


2 老师 机场 +
114 老师 身后 +
157 老师 +
257 老师 我们 英文 +
403 代课 老师 +
436 老师 我们 数学 +
504 我们 老师 +
506 她们 感动 流下 眼泪 +
573 教师 平易近人 +
661 蒸汽 +
714 支持 蓝队 +
763 我们 小组 成员 +
764 他们 组成 团队 +
823 小学 任教 +
835 他们 团队 +
847 老师 学生 相处 +
885 他们 球队 支持 +
1017 老师 我们 背诵 单词 +
1033 负责 管理 团队 +
1040 企图 偷车 +
1052 包括 我们 +
1136 老师 孩子们 +
1147 老师 今天 我们 减法 +
1197 大家 仿效 老师 动作 练习 +
1292 率领 球队 获胜 +
1334 打败 +
1342 学生 课堂 戏弄 老师 +
1449 +
1503 +
1608 老师 我们 单词 +
1618 正在 +
1723 老师 授课 +
1726 钱包 +
1756 小偷 抢夺 +
1776 泪珠 +
1951 学生 尊敬 老师 +
2000 拜访 老师 +
2086 老师 进行 钢琴 伴奏 +
2153 学生 老师 表示 由衷 感谢 +
2161 大家 模仿 老师 动作 +
2185 眼泪 +
2256 老师 严厉 +
2275 伯父 游泳 +
2307 学生 努力 老师 欣慰 +
2319 企鹅 球队 吉祥物 +
2363 老师 要求 朗读 作文 +
2450 教徒 遵循 神父 教导 +
2486 盗取 别人 隐私 +
2569 老鼠 偷吃 面包 +
2589 眼泪汪汪 +
2721 队员 斗志 昂扬 +
2744 老师 行为 感到 愤慨 +
2791 正在 +
2792 水汽 不停 蒸发 +
2868 学生 受到 老师 称讚。 +
2918 这里 +
3040 教师 值得 人们 歌颂 +
3063 盗窃 国家 机密 +
3155 团队 气氛 和谐 +
3157 朋友们 嘲笑 +
3241 茶杯 竹筒 +
3266 我们 包揽 项目 奖牌 +
3295 小组 成员 正在 斟酌 案子 +
3296 朋友 斟茶 +
3341 老师 发脾气 +
3363 +
3438 进球 奠定 比赛 胜利 +
3538 老师 孩子 谚语 故事 +
3613 这个 牛排 根本 咬不动。 根本 咬不动 +
3636 蒸汽 不同 形态 +
3699 幼儿园 老师 告诉 小朋友们 互敬 互爱 +
3700 那天 追悼会 上, 敬爱 老师 致了哀辞 +
3702 老师 非常 恭敬 +
3703 同学 之间 互相 尊重, 相互 贬称 +
3723 老师 鼓励 学生 超越 自我 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[steady]
[steak] slice of meat
[steam] boiling water
[tea] beverage
[teacher] instructor
[team] squad, cooperative unit
[tear] teardrop
[teach] instruct
[tease] rag, taunt
[tease] mock, make fun of
[tease] arouse hope or desire without satisfying them


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

tea + tea + tea + tea + tea +
tea trà, chè, lá trà, lá chè + + tea trà (茶) , chè (茶, + +

trà + + tea

선생님 (Teacher) + + 교수 (Teaching or instruction) + + 선생 (Teacher) + + 대신 (Instead of) + + (Team) + + 가르치다 ( To teach) + + 눈물 (A tear) + + 수업 (school,teaching) + + 흘리다 (spill,shed (tears,blood)) + + 가꾸다 (1) grow or cultivatea 2) dress oneself up) + + 살짝 ((1) softly,lightly,just a little (2) furtively, stealthily) + + 스승 (A teacher,master) + + 다방 (Tea room) + + 훔치다 (To steal) + + 가르침 (Teaching or an instruction) + + (Tea) + + 어리다 (one’s eyes dim with tears) + + 놀리다 (Banter, tease) + + 교직 (The teaching profession) + + 슬쩍 (Secretly, on the sly, stealthily) + + 찌꺼기 (drugs,sediments,remnants (tea grounds)) + + 조르다 (To tease, urge sb) + + 찢다 (Tear, rend, split) + + 강사 (Instructor or teacher) + + 교재 (Teaching material or insruction materials) + + (1) Steam 2) scent, aroma) + + 찻잔 (A teacup) + + 교시 (Teach or instruct or enlighten) + + 주전자 (A kettle, teakettle) + + 꾸준하다 ( Be steady or unflagging) + + 홍차 (Tea, black tea) + + 인삼차 (Ginseng tea) + + 녹차 (Green tea) + +


teo + + tea + +

Links:
+ + + + + + + +