A 什麼 + + * * shen2me what/ whatever/ why/ something was + + +
A + + * * liang3 two/ a few/ some 1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee + + +
A 有的 + + * * you3de some/ some of einiges + + +
A 有时候 + + * * you3 shi2hou sometimes manchmal + + +
A 健康 + + * * jian4kang1 health/ healthy/ sound/ wholesome gesund, Gesundheit + + +
A 有些 + + * * you3xie1 some/ some of einige + + +
A 辛苦 + + * * xin1ku3 hard/ toilsome/ laborious/ tire mühsam,anstrengend + + +
A 麻煩 + + * * ma2fan troublesome/ put sb. to trouble belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig + + +
A + + * * ji3 how many/ a few/ some 1. wieviele 2. einige, mehrere + + +
B 有時 + + * * you3shi2 sometimes/ at times manchmal, dann und wann + + +
B + + * * mou3 certain/ some einige,gewiß, bestimmt + + +
B 心得 + + * * xin1de2 something personal acquired from study Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt + + +
C 親人 + + * * qin1ren2 family member/ relative/ someone dear Blutsverwandte, Familienangehörige + + +
C 若干 + + * * ruo4gan1 a certain number of/ some/ several/ a few einige, etliche, manche,wieviel, wie viele + + +
C 對得起 + + * * dui4deqi3 as far as … be concerned/ to … (someone) sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen + + +
C + + * * miao2 seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine 1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter + + +
C …之類 + + * * zhi1lei4 (someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like und seinesgleichen , und so weiter, + + +
C 偶爾 + + * * oou3'er3 once in a while/ occasionally/ sometimes ab und zu, gelegentlich,manchmal + + +
C 體面 + + * * ti3mian4 decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome Würde, ehrbar + + +
C 有一些 + + * * you3yi4xie1 have-a-little/ somewhat/ rather/ a little etwas + + +
C 傷腦筋 + + * * shang1 nao3jin1 troublesome/ knotty/ bothersome sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen + + +
C 獎勵 + + * * jiang3li4 encourage with some incentive/ reward/ award belohnen, auszeichnen + + +
C 某些 + + * * mou3xie1 some/ certain einige, gewisse, bestimmte + + +
C 寂寞 + + * * ji4mo4 lonely/ lonesome/ quiet/ still/ silent still, ruhig, einsam, verlassen + + +
D 英俊 + + * * ying1jun4 handsome intelligent, hochbegabt, schön und voller Leben + + +
D 無聊 + + * * wu2liao2 bored/ tiresome langweilig, Langeweile, geschmacklos, fade + + +
D + + * * shuai4 handsome 1. Oberkommandierender 2.sehr gut , herrlich, ausgezeichnet, toll, bravo + + +
D 健美 + + * * jian4mei3 strong and handsome kraftvoll und schön + + +
D 可惡 + + * * ke3wu4 loathsome/ hateful abscheulich, häßlich, niederträchtig + + +
D 敬而遠之 + + * * jing4 er2 yuan3 zhi1 keep someone at a respectful distance in respektvollem Abstand zu jn stehen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
respect, honor / respectfully
and / and then / and yet / but
distant, remote, far / profound
marks preceding phrase as modifier of following phrase / it, him her, them / go to




from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


from WOLD edited by Haspelmath, Martin & Tadmor, Uri is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Germany License.

some : +

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

some : Used to refer to an unspecified amount or number
some etwas 一些 บาง certains algunos alcuni jotkut


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

some. art: Proportional_quantity +

something. n: Hedging +

sometime. a: Frequency +

sometimes. adv: Frequency +

somewhat. adv: Degree +



+


178 一些 苹果 +
356 咖啡 +
380 有人 进去 +
409 这里 空位 +
498 告诉 +
580 图书馆 资料 +
658 这里 差错 +
662 +
860 听到 惊人 消息 +
905 他们 网上 资料 +
960 有事 留言 +
1184 一些 +
1225 薪水 剩余 +
1258 他们 讨论 问题 +
1282 招聘 员工 +
1360 部分 航班 延误 +
1385 怀疑 事情 问题 +
1407 图书馆 +
1436 他去 邮局 汇款 +
1608 老师 我们 单词 +
1724 出国 旅行 护照 麻烦 +
1766 一些 硬币 +
1823 今天 逛街 购物 +
1881 纵容 自己 甜食 +
2085 咖啡 +
2315 恐吓 +
2415 妈妈 薄饼 +
2436 +
2668 笔记 +
2692 秋日 呈现出 迷人 景色 +
2808 新郎 +
2824 国家 乌鸦 不详 象征 +
2921 放屁 +
2923 姐弟俩 一些 大动 干戈 +
3106 账本 数目 好像 出错 +
3161 拷贝 资料 +
3246 案板 面包 +
3377 桌子 一些 面包屑 +
3658 丈夫 一个 非常 英俊 年轻人 +
3720 听说 家乡 今年 闹灾 赶快 些 钱 +
3721 妈妈 提醒 一定 加入 一些 梅干菜 +
3724 这种 制度 效率 暗耗 一定 改进 +
3757 大风 过后 帮忙 扶苗 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

some + some + some + some + some +
some một số + +



(Huh? (2) something) + + 어느 (Some, a certain) + + 내다 (produce something) + + (To be like something) + + (Huh? (2) something) + + 약간 (Somewhat) + + ((Word to get somebody’s attention) Hey!! (2) impolite speech for 이다, to be) + + 가끔 (Sometimes) + + 구성 (Organization or constitution , the framework of something) + + 찾아오다 ( To go meet somebody, to go get sth) + + 찾아보다 ( To go meet somebody) + + 계시다 ((someone esteemed) to stay or be located) + + 찾아가다 ( To go to a place to meet somebody) + + 혹시 (Sometimes) + + (Something you do) + + 한참 (For some time, for a while) + + 언젠가 (One of these days, at some time in the future) + + 지켜보다 ( Watch, stare at ( wait on some situation)) + + 이뤄지다 ( To make something for a specific purpose) + + 약간 (Some, a little) + + 술집 (Bar of some kind) + + 어떡하다 ( To take some measures, to manage somehow) + + 엉뚱하다 ( Be extraordinary, extravagant ; to misdirect somebody`s attention) + + 고생하다 ( To suffer or to have trials ; to do something you don\'t want to do, 하고 싶자 않은 것) + + 외롭다 (To be lonely, lonesome) + + 빠져나오다 (Come out of somewhere) + + 귀찮다 (Annoying irksome) + + 듯싶다 (To be like something, i guess) + + 어쩐지 ((1) somehow, in a strange way ; (2) in combination with an ending giving a reason to place stress on the action of the verb) + + 여간 (Some, a little (여간 ~지 않다 means very very ~다)) + + 잘나다 (To be handsome,excellent) + + 쓸쓸하다 ( Be lonely,lonesome) + + 위로하다 ( To console, soothe somebody) + + 버려지다 ( Take away, throw away to somewhere) + + 곧장 (Directly or straightforwardly ; to do something straight away) + + 전공하다 ( To major in something) + + 외국어 (A foreign language; sometimes, only means English) + + 칭찬하다 ( To praise somebody) + + 장차 (In the future, someday) + + 씌우다 (Put a hat on somebody) + + 가져다주다 (Take something to someone) + + 찾아다니다 (To go around to meet somebody or see places) + + 번거롭다 ( Be troublesome. 할 일이 많아서 아주 바쁘다) + + 함께하다 ( To do it together, with somebody) + + 나들이 (Going out, an outing ; making a short visit to sb or somewhere) + + 잘생기다 ( To be handsome) + + 건너오다 ( To come across to this side of something) + + 어쩌다가 ( By chance, accident ; sometimes) + + 얼마간 (Some, somewhat) + + 윗사람 (A superior, one’s older somebody) + + 김포공항 ( KimPo Domestic (sometimes international) airport) + +


kelke + + some + +
unuj + + some + +

Links:
+ + + + + + + +