☊A 拉 + 拉+ * * la1 pull/ drag/ haul/ play/ draw in/ shit 1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen + + +
☊A 起 + 起+ * * qi3 remove/ pull/ appear/ rise/ raise 1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub + + +
☊B 掏 + 掏+ * * tao1 draw out/ pull out 1. herausnehmen, herausholen 2. graben, aushöhlen 3. einen Taschendiebstahl begehen + + +
☊B 拔 + 拔+ * * ba2 pull/ pluck 1. ziehen, ausziehen, ausreißen 2. aussaugen 3.erheben 4. auswählen 5. übertreffen, sich auszeichnen 6. einnehmen, erobern 7. etw in kaltem Wasser kühlen + + +
☊B 拖 + 拖+ * * tuo1 tug/ drag/ pull 1. schleppen, ziehen 2. hinauszögern, verzögern + + +
☊B 牽 + 牵+ * * qian1 lead/ pull führen, schleppen, ziehen + + +
☊C 扯 + 扯+ * * che3 tear/ pull/ drag/ chat/ chitchat 1.ziehen, zerren, 2.reißen, abreißen, aufziehen, 3. (Stoff) kaufen, 4. plaudern, schwatzen + + +
☊C 扒 + 扒+ * * ba1 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 + + +
☊C 拖拉機 + 拖拉机+ * * tuo1la1ji1 hauling-pulling-machine/ tractor 1. Traktor + + +
☊C 挽 + 挽+ * * wan3 roll up/ pull/ draw/ reverse/ retrieve 1. ziehen, spannen 2. aufrollen, hochkrempeln 3. um jm trauern + + +
☊D 扳 + 扳+ * * ban1 turn, pull ziehen, drehen, umschalten + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
扳 扳 pull / drag / right itself



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

from WOLD edited by Haspelmath, Martin & Tadmor, Uri is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Germany License.

pull : +
from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

pull : To hold something and move it toward you
pull ziehen 拉 ดึง tirer Halar Tirare vetää
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

pull. out: v +

pull. someone's: leg +

pull off. v: Undressing +

pull off. v: Success_or_failure +

pull on. v: Dressing +

pull out. v: Withdraw_from_participation +

pull the wool over. someone's: eyes +

pull-out. n: Withdraw_from_participation +

pull. n: Manipulation +

pull. v: Manipulation +

pull. v: Experience_bodily_harm +

pull. v: Ingest_substance +

pull. v: Cause_motion +

pull. v: Earnings_and_losses +

pullover. n: Clothing +


+


1600 她 在 拔牙 。 +
2028 她 在 用力 地 拖 绳子 。 +
2348 他 拔掉 了 插头 。 +
2756 别 扯 我 的 领带 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[pull] draw

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
pull + pull + pull + pull + pull + pull + pull + pull + pull + pull + pull + pull + pull + pull + pull + pull + pull + pull + pull + pull + pull + pull + pull + pull +
pull kéo, giật + +
끌다 (Pull) + + 빼다 (Pull out, extract) + + 뽑다 (Pull out, draw) + + 인상 (pulling/drawing up) + + 당기다 (Pull) + + 뽑히다 (Be taken out, pulled out) + + 잡아당기다 (Pull) + + 끌리다 (To be drawn or pulled or dragged) + +


eltiro + + pull + +
tiro + + pull + + tug twitch
Links:
+ + + + + + + +