☊A 疼 + 疼+ * * teng2 ache/ pain 1. schmerzen,wehtun 2. vernarrt sein, jn innig lieben, gern haben + + +
☊A 畫 + 画+ * * hua4 draw/ paint 1. malen,zeichnen 2. Malerei, Zeichnung, Bild 3. mit Bildern geschmückt + + +
☊A 畫兒 + 画儿+ * * hua4r drawing/ picture/ painting Bild,Zeichnung,Gemälde + + +
☊B 難受 + 难受+ * * nan2shou4 feel unwell/ suffer pain sich unwohl fühlen,traurig, schwermutig + + +
☊B 哎呀 + 哎呀+ * * ai1ya1 1. oh, used at the beginning of a sentence to express one´s surprise 2. used at the beginning of a sentence to express one´s disgust, pain or displeasure eine Interjektion, Ach ! + + +
☊B 痛 + 痛+ * * tong4 feel painful/ agonize/ ache 1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr + + +
☊B 痛苦 + 痛苦+ * * tong4ku3 painful/ suffering Schmerz + + +
☊B 塗 + 涂+ * * tu2 paint/ smear 1. beschmieren, bestreichen 2. etw flüchtig hinschreiben, hinschmieren 3. abwischen, entfernen + + +
☊B 幅 + 幅+ * * fu2 measure word for pictures; paintings; etc. 1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder + + +
☊C 哎喲 + 哎哟+ * * ai1yo1 1. used at the beginning of a sentence to express one´s astonishment or pain etc. eine Interjektion, Ach ! + + +
☊C 圖畫 + 图画+ * * tu2hua4 drawing-painting/ composition of lines and colors Zeichnung, Bild + + +
☊C 罪 + 罪+ * * zui4 crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship 1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben + + +
☊C 吃力 + 吃力+ * * chi1li4 strenuous/ painstaking/ tiring/ wearing sehr mühevoll sein, große Anstrengungen kosten + + +
☊C 漆 + 漆+ * * qi1 paint/ lacquer 1. Lack, Anstrichfarbe 2. lackieren, streichen + + +
☊C 操心 + 操心+ * * cao1 xin1 bother/ worry about/ take pains sich sorgen,sich um etwas kümmern + + +
☊C 墨 + 墨+ * * mo4 Chinese ink/ ink stick/ ink/ handwriting or painting 1. Tinte,Tusche,Druckerfarbe 2. pechschwarz, stockdunkel + + +
☊C 畫家 + 画家+ * * hua4jia1 painter/ artist Maler + + +
☊C 忍受 + 忍受+ * * ren3shou4 bear/ endure/ tolerate/ put up with (pain; hardship; etc.) aushalten, ertragen, still leiden + + +
☊C 毛筆 + 毛笔+ * * mao2bi3 Chinese writing and painting brush Schreibpinsel + + +
☊D 繪 + 绘+ * * hui4 draw/ paint malen,zeichnen + + +
☊D 繪畫 + 绘画+ * * hui4hua4 paint/ painting malen, Gemälde + + +
☊D 油畫 + 油画+ * * you2hua4 painting Ölmalerei + + +
☊D 油漆 + 油漆+ * * you2qi1 oil paint Lack, Anstrichfarbe, streichen, anstreichen, lackieren + + +
☊D 描 + 描+ * * miao2 draw/ paint 1.abzeichen,appausen, kopieren 2. übermalen, retuschieren + + +
☊D 心血 + 心血+ * * xin1xue4 painstaking effort große Mühe, Anstrengung (wörtlich: Herzblut) + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
心 心 heart / mind, intelligence / soul
血 血 blood / radical number 143



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

from WOLD edited by Haspelmath, Martin & Tadmor, Uri is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Germany License.

pain : +
from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

pain : strong feeling of hurt or discomfort
pain Schmerz 疼痛 ความเจ็บปวด douleur dolor dolore kipu
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

pain. n: Perception_body +

pain. v: Perception_body +

paint. v: Filling +

paint. v: Create_representation +

paint. v: Create_physical_artwork +

paint. v: Communicate_categorization +

painted. a: Abounding_with +

painter. n: People_by_vocation +

painting. n: Physical_artworks +


+


28 她 在 作画 。 +
831 油漆 未 干 。 +
1377 墙上 的 油漆 脱落 了 。 +
2056 他 的 胸口 有点 痛 。 +
2213 他 在 涂 油漆 。 +
2266 她 在 粉刷 墙壁 。 +
2407 油漆 已经 剥落 了 。 +
2581 他 把 墙 的 颜色 涂 得 很 均匀 。 +
2775 他们 在 刷 一 堵 墙 。 +
3567 他 给 墙面 刷上 油漆 。 +
3670 这 位 退休 老人 精心 培养 他 的 盆景 +
3731 这个 公司 正在 大量 复制 古画 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[painful]
[pain] physical pain
[pain] emotional distress, painfulness
[pain] pain in the neck, nuisance
[paint] substance used to protect or decorate
[painter] artist
[paint] apply paint to, coat with paint
[paint] make a painting

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
pain + pain + pain + pain + pain + pain + pain +
pain đau, sự đau đớn + + pain khổ + +
đau + + pain
애쓰다 (Make efforts/pains to do sth) + + 통증 (An ache, pain) + + 아픔 (Pain) + + 화가 (A painter, a drawer artist) + + 괴롭다 (Be painful or distressing) + + 고통스럽다 (Be painful or torment) + + 칠하다 (Paint, coat) + + 수고 (toil,labor,pains) + + 진통 (Labor pains, travail) + + 몸살 (Flu aches and pains) + + 페인트 (Paint) + +


Links:
+ + + + + + + +