A + + * * cheng2 town/ city 1. Stadtmauer, Mauer, Wall 2. Stadtviertel, Innenstadt 3.Stadt + + +
A 城市 + + * * cheng2shi4 town/ city Stadt + + +
A + + * * di1 low/ droop/ hang down 1. niedrig, tief 2.etw sinken lassen, senken, etw hängen lassen + + +
A 對不起 + + * * dui4buqi3 sorry/ excuse me/ let down Entschuldigung,leider + + +
A + + * * guan1 shut/ lock up/ turn off/ close down 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß + + +
A 有名 + + * * you3ming2 famous/ well-known berühmt + + +
A 下來 + + * * xia4 lai2 come down herunter kommen + + +
A 下去 + + * * xia4 qu go down/ descend hinunter gehen + + +
A 自己 + + * * zi4ji3 oneself/ closely related/ own selbst + + +
A + + * * ji4 mark/ remember/ jot down/ record 1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag + + +
B 家鄉 + + * * jia1xiang1 hometown/ native place Heimatstadt + + +
B + + * * an4 press/ push down/ according to 1. pressen, drücken 2. zügeln, unterdrücken 3. die Hand auf etw. legen, festhalten, 4. nach, gemäß, entsprechend 5. Anmerkung, Bemerkung + + +
B 故鄉 + + * * gu4xiang1 hometown Heimatstadt + + +
B 主人 + + * * zhu3ren2 master/ host/ owner Meister, Herr, Gastgeber + + +
B 著名 + + * * zhu4ming2 famous/ well-known berühmt, bekannt + + +
B 打倒 + + * * da3 dao3 beat down stürzen, nieder mit + + +
B 看不起 + + * * kan4 bu qi3 look down upon verachten, geringschätzen + + +
B 私人 + + * * si1ren2 private/ personal/ one's own man/ privat, persönlich + + +
B 降低 + + * * jiang4di1 reduce/ cut down/ drop/ lower verringern, senken, + + +
B + + * * luo4 1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 + + +
B + + * * die1 fall down 1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken + + +
B 制定 + + * * zhi4ding4 establish/ lay down/ stipulate ausarbeiten, niederlegen, entwerfen, verfassen + + +
B 報告 + + * * bao4gao4 make known/ report/ speech/ lecture Bericht, berichten, Vortrag + + +
B 自費 + + * * zi4fei4 at one's own expense auf eigene Kosten / die Kosten selbst tragen + + +
B + + * * kou4 upside down/ buckle/ button 1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern + + +
B 毛病 + + * * mao2bing4 trouble/ breakdown/ shortcoming Problem,Ärger,Zusammenbruch + + +
C + + * * ta1 fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down 1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden + + +
C 踏實 + + * * ta1shi step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren + + +
C + + * * zhen4 town/ garrison post/ trading center 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt + + +
C 縣城 + + * * xian4cheng2 county-town/ county seat Kreisstadt + + +
C 鎮壓 + + * * zhen4ya1 suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute unterdrücken + + +
C 黃昏 + + * * huang2hun1 twilight/ dusk/ sundown/ sunset Abenddämmerung + + +
C + + * * xian4 get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall 1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler + + +
C 親眼 + + * * qin1yan3 (see) with one's own eyes/ (witness) personally mit eigenen Augen, persönlich + + +
C 辜負 + + * * gu1fu4 let down/ fail to live up to/ be unworthy of/ disappoint sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas nicht rechtfertigen + + +
C + + * * zhou4 crinkle/ wrinkle/ furrow/ shrivel/ frown/ knit knittern, Falten ziehen, runzlig werden + + +
C 聞名 + + * * wen2ming2 hear-name/ know by reputation/ be well-known bekannt, prominent, berühmt, jn nur den Namen nach kennen + + +
C 輕視 + + * * qing1shi4 look down upon/ despise/ belittle/ underestimate geringschätzen, mißachten,verachten + + +
C + + * * ba1 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 + + +
C 束縛 + + * * shu4fu4 tie down/ bind down/ constrain/ fetter gebunden, gefesselt,angebunden + + +
C 推辭 + + * * tui1ci2 push-decline/ decline/ refuse/ turn down (an offer) ablehnen + + +
C 流傳 + + * * liiu2chuan2 spread/ circulate/ hand down/ pass down überliefern,sich verbreiten, + + +
C + + * * shuan1 tether/ tie/ fasten/ tie down/ bind up binden, anbinden + + +
C + + * * tun1 swallow/ devour/ gulp down/ annex 1. schlucken, verschlucken, verschlingen 2. etw in Besitz nehmen + + +
C 對…來說 + + * * dui4 lai2shuo1 not let down/ treat sb. fairly/ be worthy of was das angeht + + +
C 打量 + + * * da3liang4 look up and down/ check out/ examine with the eye mustern, jm/etw prüfend ansehen + + +
C 分解 + + * * fen1jie3 decompose/ resolve/ break down/ recount zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen + + +
C 老鄉 + + * * lao3xiang1 fellow-townsman/ fellow-villager/ farmer buddy Landsmann, Bauer + + +
C 地主 + + * * di4zhu3 landlord/ landowner/ host Gutsbesitzer, Gastgeber + + +
C + + * * feng1 seal/ cap/ close down/ blockade 1. schließen, verschließen, siegeln 2. jn belehnen 3. Umschlag , Hülle, 4. ein Zählwort für Briefe + + +
C 遺留 + + * * yi2liu2 leave-remain/ leave behind/ hand down/ bequeath hinterlassen, zurücklassen,vermachen + + +
C 私有 + + * * si1you3 privately owned/ private im Privatbesitz befindlich , privat + + +
C 壓力 + + * * ya1li4 press-shrink/ compress/ constrict/ reduce/ cut down Druck, Zwang, Nötigung + + +
C 壓縮 + + * * ya1suo1 oppress-control/ suppress/ stifle/ inhibit/ keep down komprimieren, kürzen, verringern + + +
C 占有 + + * * zhan4you3 take-possess/ own/ hold/ have (a certain status)/ grasp besitzen, haben, einnehmen, ausfüllen + + +
C 上下 + + * * shang4xia4 up and down/ high and low/ old and young hoch und niedrig,alt und jung,von oben bis unten + + +
C 以至 + + * * yi3zhi4 so-to/ up to/ down to/ so … that … so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das + + +
C 跳動 + + * * tiao4dong4 jump-move/ jump up and down/ beat/ pulsate sich auf und ab bewegen, schlagen, pulsieren + + +
C + + * * fu3 bow one's head/ bend over; forward; or down ( den Kopf) neigen + + +
C 下降 + + * * xia4jiang4 lower-descend/ decline/ get down/ drop/ fall niedergehen, sinken, untergehen + + +
C 暴雨 + + * * bao4yu3 rainstorm/ downpour Regensturm + + +
C 國營 + + * * guo2ying2 state-run/ state-owned/ state-operated staatseigen, volkseigen, staatlich (geführt) + + +
C 記載 + + * * ji4zai3 record/ put down in writing/ chronicle 1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll + + +
C + + * * chui2 droop/ hang downward/ hand down/ approach 1.nach unten hängen, herabhängen 2. etw der Nachwelt überliefern 3. nahebei, beinahe, sich nähern + + +
C + + * * kua3 collapse/ fall/ break down zusammenbrechen, einstürzen + + +
C + + * * yang2 raise/ fly/ throw up and scatter/ spread/ make known 1. heben, aufheben, hochheben, hochziehen, aufrichten 2.(sich) verbreiten, etw in Umlauf bringen + + +
C 自主 + + * * zi4zhu3 self-decide/ decide for oneself/ act on one's own Selbstständigkeit, sein eigener Herr sein + + +
D 公有制 + + * * gong1you3zhi4 public ownership öffenliches Besitzsystem + + +
D 所有權 + + * * suo3you3quan2 ownership Eigentumsrechte,Titel + + +
D 所有制 + + * * suo3you3zhi4 system of ownership Eigentumssystem + + +
D 棕色 + + * * zong1se4 brown braun + + +
D 家喻戶曉 + + * * jia1 yu4 hu4 xiao3 widely known weit bekannt, landläufig + + +
D 不言而喻 + + * * bu4 yan2 er2 yu4 tell its own tale ohne Worte + + +
D 倒閉 + + * * dao3bi4 close down ruiniert werden, bankrott gehen + + +
D 內幕 + + * * nei4mu4 inside story/ low-down etwas hinter dem Vorhang + + +
D + + * * zhen4 ease/ press down 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt + + +
D 崩潰 + + * * beng1kui4 collapse breakdown zusammenbrechen, Zerfall, Zusammenbruch + + +
D 城鎮 + + * * cheng2zhen4 town große und kleinere Städte + + +
D 親生 + + * * qin1sheng1 one's own (parents; children) eigen, leiblich + + +
D 獨立自主 + + * * du2li4 zi4zhu3 paddle one's own canoe Selbstständigkeit, Unabhängigkeit + + +
D + + * * zhu3 owner/ host 1. Gastgeber, 2. Eigentümer, Inhaber, Besitzer 3. betreffende Person oder Partei 4. hauptsächlich, primär, 5.verantworten, leiten 6. für etw. eintreten, eine bestimmte Idee haben + + +
D 號稱 + + * * hao4cheng1 be known as behaupten, angeben, als bekannt sein + + +
D 享有 + + * * xiang3you3 have/ own sich erfreuen, genießen + + +
D 老家 + + * * lao3jia1 hometown Heimat, Geburtsort + + +
D 合營 + + * * he2ying2 jointly owned gemeinsame Wirtschaftsführung, gemeinsam betrieben + + +
D 封閉 + + * * feng1bi4 occlude/ close down schließen + + +
D 私營 + + * * si1ying2 privately owned privat bewirtschaftet, privat betrieben + + +
D 私有制 + + * * si1you3zhi4 private ownership Privatbesitz, System des Privatbesitzes + + +
D 查獲 + + * * cha2huo4 hunt down and seize/ ferret out ausfindig machen und sicherstellen + + +
D 各奔前程 + + * * ge4 ben4 qian2 cheng2 each goes his own way jeder, all, verschieden, verschiedenartig + + +
D 風沙 + + * * feng1sha1 sand blown by wind Sandsturm + + +
D + + * * xie4 have diarrhea/ rush down 1. dahinströmen, herabströmen, sich ergießen schnell abfließen 2. Durchfall, Durchfall haben + + +
D 降落 + + * * jiang4luo4 land/ put-down landen, herabfallen + + +
D 牽制 + + * * qian1zhi4 hold down eindämmen, niederhalten, verwirren + + +
D + + * * fa2 cut down/ strike 1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden + + +
D 國產 + + * * guo2chan3 made in one's own country im eigenen Land hergestellt + + +
D 定居 + + * * ding4ju1 settle down sich niederlassen + + +
D 國有 + + * * guo2 you3 state-owned im Nationalbesitz, nationalisiert + + +
D 市民 + + * * shi4min2 citizen/ townsfolk Stadtbewohner + + +
D 舉世聞名 + + * * ju3shi4 wen2ming2 of world known/ world-famous weltberühmt, + + +
D 公有 + + * * gong1you3 public-owned im öffentlichen Besitz, öffentlich + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
fair, equitable / public / duke
have, own, possess / exist





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


from WOLD edited by Haspelmath, Martin & Tadmor, Uri is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Germany License.

own : +

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

own : yours, his, hers, etc.; not belonging to another
own eigenen 自己 ด้วยตัวเอง propre propio proprio oma


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

own. v: Possession +

owner. n: Possession +

ownership. n: Possession +



+


76 他们 山坡 滑下来 +
233 小镇 人口 +
341 儿子 +
432 站立 +
461 单词 +
465 气球 吹走 +
579 店主 零钱 +
609 拥有 公司 很多 股份 +
724 +
1021 突然 摔倒 +
1081 挑战 自身 极限 +
1085 坚持 自己 观点 +
1088 车子 +
1186 树苗 长大 +
1324 飞机 着陆 +
1415 商店 休业 +
1652 小镇 安静 +
1662 课桌 睡着 +
1682 唐人街 热闹 +
1776 泪珠 +
1823 今天 逛街 购物 +
1908 当作 自己 亲生 儿子 +
2029 机械 故障 +
2055 房子 烧毁 +
2150 装扮成 +
2270 差点儿 帽子 +
2485 气球 +
2568 生活 感到 无奈 +
2593 跌倒 +
2626 树苗 长大 +
2628 他们 +
2655 长高 厘米 +
2676 王位 世袭 +
2845 小孩 喜欢 看小 表演 +
2943 主宰 自己 命运 +
2997 地区 名声 显赫 +
3017 摔倒 +
3130 楼梯 栽倒 下来 +
3206 汹湧 海浪 颠簸 +
3332 华山 之一 +
3432 毒品 沉沦 +
3550 欧洲 客栈 别有 风味 +
3650 每个 国家 自己 独立 海关 +
3666 公司 正在 精简 人员 +
3686 革命 催迫 皇帝 退位 +
3720 听说 家乡 今年 闹灾 赶快 些 钱 +
3737 这只 猴子 树间 上蹿下跳 异常 活跃 +
3748 边城 出差 星期 才能 回来 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[brown] having a brown color
[breakdown] equipment failure
[breakdown] mental or physical crack-up
[crown] diadem, jewelled headdress
[gown] robe for ceremonial occasions
[landowner] landholder, property owner
[owner] proprietor someone who owns a business
[ownership]
[town]
[break down] die, conk out
[drown] die in water
[frown] glower, look angry or sullen


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

own + own +
own sở hữu + +



먹다 (Eat, chow down on) + + 자신 (one’s own self, one\'s own body) + + 앉다 (To sit down) + + 자체 (one’s own body) + + 마을 (Town) + + 알려지다 ( To become known) + + 고향 (Hometown) + + 스스로 (On its own, of its own free will) + + 아저씨 (Sir, calling an unknown male) + + 표현하다 ( To express, make known by saying) + + 주인 (The head of a family,the owner) + + 내려오다 ( Come down) + + 눕다 (Lie down) + + 내려가다 ( To go down) + + 기록하다 ( To record and write down) + + 적다 (Write down) + + 누르다 (Press or push down) + + 매달리다 ( Be suspended, to be hanging down (from) ; to stick to a job, to persevere) + + 현실적 (Down to earth, Realistic) + + 주저앉다 ( Sit down, plump down) + + 깔다 (to pave (a road), lay down a floor, spread a blanket etc.) + + 내려놓다 ( Set or put down) + + 저절로 (Of itself, on its own accord) + + 갈색 (Brown) + + 적히다 (To be recorded,written down) + + 달래다 (Calm down) + + 기록되다 ( To be recorded or written down) + + 넘어지다 ( Fall down, collapse) + + 밥그릇 (A rice bown) + + 흘러내리다 (Run (stream,pour) down) + + 넘어오다 ( Fall, come down) + + 오르내리다 (Go up and down, rise and fall) + + 넘어뜨리다 (Throw down) + + 능동적 (Activity ; voluntary, of its own nature) + + 전세 (renting with a big downpayment and not paying month to month) + + 포근하다 ( To be soft and comfortable, downy) + + 손수 (With one’s own hands, personally) + + 위아래 (Up and down) + + 미역 (Brown seaweed) + +


propra + + own + + personal proper custom

Links:
+ + + + + + + +