A + + * * jia1 (suffix) -ist/ family/ home/ household 1. Familie, Haushalt 2. Haus, Heim 3. ein bestimmtes Gewerbe ausübende Person oder Familie 4. ein Spezialist 5. Schule, philos. Richtung 6. Zählwort, ein Restaurant + + +
A 家庭 + + * * jia1ting2 family/ household Familie,Heim + + +
A 感冒 + + * * gan3mao4 common cold sich erkälten,Erkältung + + +
A + + * * kai1 open/ operate/ turn on/ hold/ boil 1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc + + +
A 老(老二) + + * * lao3 old/ aged/ tough/ of long standing 1.alt, betagt 2.Alte(r) 3. seit lange bestehend, alt 4. veraltet, alt, überholt 5. hart, zäh, nicht zart 6. lange, für eine lange Zeit 7. stets, immer 8. sehr + + +
A + + * * gao3 do/ cause/ make/ get hold of 1. tun, machen, verrichten 2. verschaffen, auftreiben 3. herbeiführen + + +
A + + * * dun4 used for meals or scolding 1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten + + +
A + + * * shuo1 speak/ talk/ say/ scold 1. sprechen,sagen 2. erklären, erläutern 3. tadeln, kritisieren 4. Lehre, Theorie + + +
A + + * * leng3 cold 1. kalt 2. kühl, gleichgültig, teilnahmslos 3. verlassen, still, zurückgezogen, einsam, menschenleer 4. rar, selten + + +
A + + * * na2 take/ hold/ seize/ capture/ with/ at 1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten 5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) + + +
A 聽說 + + * * ting1 shuo1 be told/ hear of/ hear about man sagt daß,..gehört haben, daß... + + +
A + + * * jiu4 old/ past/ bygone/ used/ worn 1. alt, veraltet, überholt, vergangen, altmodisch 2. abgenutzt, abgetragen, verbraucht 3. früher, ehemalig 4. alter Freund, alte Freundschaft + + +
A + + * * sui4 years old (for a person's age) 1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter + + +
A + + * * ju3 lift/ heave/ raise/ hold up/ cite 1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen + + +
A + + * * bei4 times/ -fold ein Zählwort,-fach,mal + + +
B 寒冷 + + * * han2leng3 frigid/ cold kalt + + +
B 擁護 + + * * yong1hu4 support/ uphold unterstützen, befürworten + + +
B + + * * jin1 gold 1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden + + +
B + + * * wo4 hold/ grasp fassen, ergreifen, halten, etwas in der Hand halten + + +
B 悠久 + + * * you1jiu3 long/ age-old/ longstanding lang, alt + + +
B 開會 + + * * kai1 hui4 hold a meeting eine Versammlung haben + + +
B 老大娘(大娘) + + * * lao3dan4niang2 aunt/ old lady Tante, alte Dame + + +
B 老大爺(大爺) + + * * lao3da4ye uncle/ old man Onkel, älterer Mann + + +
B + + * * tuo1 hold in the palm 1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen + + +
B 老人 + + * * lao3ren2 old person, aged alte Leute + + +
B 老太太 + + * * lao3tai4tai old woman alte Frau + + +
B 大膽 + + * * da4dan3 daring/ bold dreist, schamlos, unverschämt, mutig, gewagt, furchtlos, unverfroren + + +
B 老頭兒 + + * * lao3tou2r old man alter Mann (oft unhöflich) + + +
B + + * * bing1 soldier 1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen + + +
B 展開 + + * * zhan3 kai1 spread out/ unfold/ open up entfalten, ausbreiten, öffnen + + +
B 戰士 + + * * zhan4shi4 soldier/ fighter Soldat + + +
B 保留 + + * * bao3liu2 reserve/ hold back bewahren, vorbehalten + + +
B 擔任 + + * * dan1ren4 assume the office of/ hold the post of eine Stelle bekleiden, + + +
B + + * * peng3 hold or carry in both hands 1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln + + +
B + + * * zhe2 break/ fold/ convert into 1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt + + +
B 舉行 + + * * ju3xing2 hold veranstalten, stattfinden + + +
C 夾子 + + * * jia1zi clamp/ clip/ tongs/ folder/ wallet Klammer, Zwicke, Mappe, Hefter + + +
C + + * * ju4 occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to 1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis + + +
C 涼水 + + * * liang2shui3 cold water/ un-boiled water kaltes Wasser, ungekochtes Wasser + + +
C + + * * qiao4 raise/ hold up/ curl up sich an einem Ende in die Höhe heben, sich nach oben biegen + + +
C + + * * jie2 cut/ sever/ block/ stop/ intercept/ hold up 1.zerschneiden, abschneiden,abtrennen 2. stoppen, anhalten aufhalten, abfangen 3. bis 4. Stück,Teil, (siehe auch den Ausdruck:截然) + + +
C + + * * yao2 kiln/ stove/ oven/ old-style coal pit/ cave dwelling 1. Brennofen 2. Schacht, Grube, Höhle, Bordell + + +
C + + * * tan1 spread out/ unfold/ lay out/ share/ (of sth. bad) befall z.B: Imbißstand + + +
C + + * * han4 solder/ weld löten, schweißen + + +
C + + * * tan1 spread out/ unfold/ lay out/ share/ (of sth. bad) befall z.B: Imbißstand + + +
C + + * * rong2 contain/ hold/ tolerate/ forgive/ allow/ permit 1. enthalten, fassen 2. tolerieren 3. gestatten,zulassen 4. Gesichtsausdruck, Miene + + +
C + + * * meng2 cover/ blindfold/ suffer 1.bedecken, zudecken, verhüllen 2. empfangen, entgegennehmen 3. ungebildet, unkultiviert, unaufgeklärt + + +
C + + * * zai4 carry/ hold/ be loaded with/ (of roads) be filled with 1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig + + +
C 阻止 + + * * zu3zhi3 hinder-stop/ prevent/ preclude/ stop/ arrest/ hold back verhindern, zurückhalten + + +
C + + * * ao2 decoct/ boil/ endure/ hold out 1. langsam kochen, abkochen, auskochen 2. durchhalten, aushalten, ertragen + + +
C 軍人 + + * * jun1ren2 soldier/ serviceman Soldat, Armeeangehörige + + +
C + + * * ba1 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 + + +
C + + * * cheng2 fill/ ladle/ hold/ contain 1. füllen 2. aufnehmen, fassen siehe sheng4 + + +
C 敢於 + + * * gan3yu2 have the courage to/ dare to/ be bold in wagen, sich trauen, sich erdreisten + + +
C + + * * ba3 hold/ grasp/ control (VA)(VC) halten, fassen, kontrollieren + + +
C 主持 + + * * zhu3chi2 manage-control/ direct/ preside over/ manage/ uphold leiten, verwalten,befürworten, eintreten + + +
C + + * * nie1 hold using a thumb and other fingers/ knead/ mould 1. etw zwischen den Fingern halten, mit den Fingern nehmen 2. etw zwischen den Fingern rollen, kneten, formen + + +
C 把握 + + * * ba3wo4 grasp/ hold/ certainty/ assurance halten, erfassen, Gewißheit + + +
C + + * * jian1 hold (two or more jobs; positions) concurrently 1. doppelt ,zweifach, zweimal 2. gleichzeitig bestehen, zeitlich nebeneinander tun oder erledigen + + +
C 金魚 + + * * jin1yu2 goldfish Goldfisch + + +
C + + * * shuang1 two/ both/ twin/ dual/ double/ twofold/ even Zählwort Paar + + +
C + + * * cang1 cabin/ hold gesamter Innenraum (eines Schiffes oder Flugzeugs) + + +
C 老年 + + * * lao3nian2 old age/ agedness alte (Leute) + + +
C 火力 + + * * huo3li4 firepower/ thermal power/ one's ability to stand cold Gefechtskraft + + +
C 老人家 + + * * lao3renjia elderly/ old person/ old parent sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson + + +
C + + * * lou3 hug/ embrace/ hold in one's arms 1. umfassen, umarmen, lou1= 1. sammeln, ansammeln 2. aufkrempeln, aufheben, 3. zusammenraffen, etw an sich reißen + + +
C 冷飲 + + * * leng3yin3 cold drink Kaltgetränk + + +
C 占有 + + * * zhan4you3 take-possess/ own/ hold/ have (a certain status)/ grasp besitzen, haben, einnehmen, ausfüllen + + +
C 模型 + + * * mo2xing2 model/ mold/ matrix/ pattern/ die Modell, Form,Gußform + + +
C 上下 + + * * shang4xia4 up and down/ high and low/ old and young hoch und niedrig,alt und jung,von oben bis unten + + +
C 博士 + + * * bo2shi4 one who holds the degree of doctor Doktor + + +
C 士兵 + + * * shi4bing1 rank-and-file soldier/ private/ rank and file einfacher Soldat + + +
C + + * * ji1 hold tight/ seize/ haul 1. ergreifen, packen, fassen, festhalten 2.heftig ziehen + + +
C + + * * die2 fold/ pile up 1. aufschichten, aufhäufen, 2. falten, zusammenlegen + + +
C 著涼 + + * * zhao2 liang2 suffer-cold/ catch a cold/ catch a chill sich erkälten + + +
C 算數 + + * * suan4 shu4 count-number/ count/ hold/ be valid gelten, als gültig betrachten, + + +
C 腐朽 + + * * fu3xiu3 rotten/ decayed/ moldering/ degenerate/ decadent verfault, morsch + + +
C 照樣 + + * * zhao4yang4 follow-appearance/ in the same old way/ as before 1. nach einem Muster 2.auf die gleiche alte Weise, in derselben Weise, wie früher + + +
C 當家 + + * * dang1 jia1 manage household matters/ keep house den Haushalt führen + + +
C 舉辦 + + * * ju3ban4 hold/ conduct/ run/ have veranstalten, organisieren, durchführen + + +
D + + * * xian2 hold in mouth 1. etw im Mund halten 2. hegen, etw in sich bewahren 3. Rang, Titel + + +
D 據點 + + * * ju4dian3 stronghold beachhead Stützpunkt, Festung + + +
D + + * * han2 cold 1.kalt, frostig, Kälte 2. Angst haben, zittern 3. arm, armselig, bedürftig + + +
D 陳舊 + + * * chen2jiu4 old veraltet, unmodern, aus der Mode + + +
D 黃金 + + * * huang2jin1 gold Gold + + +
D 蘊藏 + + * * yun4cang2 hold in store/ contain enthalten, in sich bergen + + +
D 容納 + + * * rong2na4 accommodate/ contain/ hold behinhalten, enthalten + + +
D 擁有 + + * * yong1you3 hold/ possess of haben, besitzen, über etwas verfügen + + +
D 阻擋 + + * * zu3dang3 block off/ hold up hemmen, sperren,versperren + + +
D 舒展 + + * * shu1zhan3 unfold/ stretch sich entfalten, strecken,entfalten + + +
D 主辦 + + * * zhu3ban4 sponsor/ hold leiten, für etwas verantwortlich sein + + +
D 股東 + + * * gu3dong1 stockholder Aktieninhaber, (Shareholder) + + +
D 把柄 + + * * ba3bing3 handhold Griff, Henkel,Handhabe + + +
D 金黃 + + * * jin1huang2 golden golden + + +
D 把關 + + * * ba3 guan1 hold the pass einen (berg)Paß bewachen, kontrollieren,nachprüfen + + +
D 金牌 + + * * jin1pai2 gold medal Goldmedaille + + +
D 兼任 + + * * jian1ren4 hold a concurrent post gleichzeitig verschiede Ämter bekleiden, nebenber. + + +
D 百倍 + + * * bai3bei4 a hundredfold hundertfach + + +
D 造型 + + * * zao4xing2 model/ mold 1.formen, modellieren 2.Muster, Modell, Gestalt + + +
D 老漢 + + * * lao3han4 old man alter Mann + + +
D + + * * cao1 hold/ exercise 1 etwas in der Hand haben, halten, etw ind die Hand nehmen, fassen 2. sich mit etw befassen, tun, betreiben 3. (eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen + + +
D 老太婆 + + * * lao3tai4po2 old woman alte Frau + + +
D 老一輩 + + * * lao3yi1bei4 older generation ältere Generation + + +
D 專業戶 + + * * zhuan1ye4hu4 specialized households spezialisierter Haushalt + + +
D + + * * bie1 hold back 1. ersticken, sich bedrückt fühlen 2. unterdrücken, zurückhalten + + +
D 挾持 + + * * xie2chi2 hold sb; under duress jn an beiden Armen packen, jn zwingen sich zu unterwerfen + + +
D 占據 + + * * zhan4ju4 hold/ take up/ inhabit okkupieren, besetzt halten + + +
D 理直氣壯 + + * * li3 zhi2 qi4 zhuang4 one is assured and bold with justice mit vollem Recht, mit Fug und Recht + + +
D 晚年 + + * * wan3nian2 old age/ remaining years Alter, Lebensabend, letzte Jahre + + +
D 堡壘 + + * * bao3lei3 fort/ stronghold Fort, Befestigungsanlage + + +
D 牽制 + + * * qian1zhi4 hold down eindämmen, niederhalten, verwirren + + +
D + + * * diao1 hold in mouth zwischen den Lippen festhalten,im Schnabel halten + + +
D 千軍萬馬 + + * * qian1 jun1 wan4 ma3 a large number of mounted and foot soldiers ein großes Heer von Reitern und Fußsoldaten + + +
D 怠慢 + + * * dai4man4 cold-shoulder jn kühl behandeln,unzureichend bewirten + + +
D 塑造 + + * * su4zao4 shape/ mold/ figure 1. formen, bildhauern, skulptieren, modellieren 2. gestalten + + +
D 朝三暮四 + + * * zhao1 san1 mu4 si4 blow hot and cold/ play fast and loose heute so, morgen so , wetterwendisch, allzu unbeständig + + +
D 自古 + + * * zi4 gu3 from of old seit alters her + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
self, private, personal / from
old, classic, ancient





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


from WOLD edited by Haspelmath, Martin & Tadmor, Uri is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Germany License.

old : +

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

old : Having existed for a long time, not young or new
old alt เก่า vieux viejo vecchio vanha


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

old-fashioned. a: Stage_of_progress +

old. a: Age +

oldish. a: Age +



+


4 哥哥 +
156 新郎 新娘 +
165 弟弟 +
167 妹妹 +
180 爷爷 树林 散步 +
198 因为 感冒 +
253 下雨 +
367 公园 老者 +
368 其中 高个子 就是 哥哥 +
462 黄金 +
500 照片 想起 往事 +
551 球场 可以 容纳 几万 +
552 +
561 士兵 正在 操练 +
600 今年 +
616 金子 希奇 +
674 今天 天气 +
675 +
701 右手 餐刀 +
717 法律 维护 正义 +
735 寒冷 寒战 +
742 士兵 保卫 国家 +
845 男孩 大约 +
939 军人 服从 命令 +
940 士兵 +
1014 士兵 执行 任务 +
1031 房子 陈旧 +
1180 士兵 列队 操练 +
1233 弟弟 怀 +
1236 姐姐 +
1248 夫妇 恩爱 +
1265 这里 人家 +
1307 铁架 牢固 +
1311 遇到 老朋友 +
1314 海面 落日 映照 金色 +
1338 告诉 鲜为人知 秘密 +
1357 士兵 坚守 阵地 +
1394 掌握 公司 大权 +
1397 金门大桥 雄伟 +
1410 古玉 珍贵 +
1431 曾经 军人 +
1490 姐姐 早晨 跑步 +
1496 士兵 正在 进行 军事 训练 +
1700 美国 国旗 +
1704 室外 寒冷 +
1737 姐姐 丈量 身高 +
1765 市场 出售 蔬菜 +
1818 天气 小心 冻坏 +
1839 街上 碰到 老同学 +
1870 责骂 儿子 +
1902 军人 国家 忠心 +
1903 爸爸 忠厚 正直 军人 +
1912 父亲 反省 自己 错误 +
1925 大炮 古老 +
1958 慈祥 老婆婆 +
1965 士兵 长矛 +
2097 假装 受伤 惯用 伎俩 +
2151 喜酒 红包 老规矩 +
2173 新兵 已经 应征 入伍 +
2204 重感冒 +
2224 军人 为国 牺牲 +
2322 士兵 驻守 边境 +
2371 军人 踏步 前走 +
2425 他们 教堂 丧事 +
2520 天气 骤然 +
2546 哥哥 喜欢 钓鱼 +
2565 爷爷 慈祥 +
2708 战士 牺牲 战友 送行 +
2729 顽固 老头 +
2771 分辨 哥哥 +
2958 邱吉尔 英国 家喻户晓 +
3006 左边 嫂子 +
3008 扇子 +
3028 士兵 巡逻 +
3030 凡尔赛宫 金碧辉煌 +
3033 感冒 征兆 鼻涕 +
3045 明天 降温 大家 做好 御寒 准备 +
3057 被子 叠好 +
3084 男朋友 +
3112 渔翁 +
3125 老年人 喜欢 回忆 往昔 +
3133 感到 敬畏 +
3261 乍冷乍热 舒服 +
3264 运动员 高擎 火炬 +
3265 士兵 警惕 +
3267 父母 孩子 怀里 +
3312 士兵 藏匿 后面 +
3351 什么 事情 气魄 +
3379 水库 屯满 +
3568 雨伞 +
3597 黄金 周出 旅游 简直 受罪 到处 +
3604 有人 通知 司令部 报到 +
3612 塑料 口袋 不够 不下 那么 馒头 +
3674 工人 正在 聚精会神 刻花 +
3699 幼儿园 老师 告诉 小朋友们 互敬 互爱 +
3707 我们 老熟人 大家 不会 计较 礼节性 问题 +
3740 年轻人 老年人 活力 +
3743 外边 那么 肯定 着凉 受病 +
3744 这个 老人 无儿无女 老景 十分 凄凉 +
3781 拿着 一个 水罐 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[bold] fearless and daring
[cold] physically cold
[cold] without human warmth or emotion
[old] elderly, having lived for a relatively long time
[old age] years
[cold] coldness, low temperature
[cold] common cold
[fold] crease, crimp
[gold] Au, atomic number 79
[mold] fungus, mould
[shareholder] stockholder
[soldier] enlisted man or woman
[threshold] doorsill, doorstep
[fold] fold up, bend or lay so that one part covers the other
[hold] reserve, book
[hold] bear, carry, contain


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

old + Old + old + old + old + old + old + old + old +
old cựu + + old tuổi + + old già + + old + + old + + old chán + +

+ + old

가지다 (To have or take or hold) + + 갖다 (To hold) + + 지니다 (Carry with, hold, possess) + + 언니 (Older sister) + + 가지다 (Entertain or hold or have) + + (Years old) + + 형식 (A form, formality, mold) + + 펴다 (Spread out, unfold) + + (Times, x-fold) + + 안다 (To hold, embrace) + + 오빠 (Older brother) + + 노인 (Old person) + + 누나 (Older sister) + + 형님 (The respectful, proper way a man refers to an older friend) + + (A frame, framework; mold) + + 쥐다 (To hold,seize) + + (Old, ancient) + + 춥다 (To be cold) + + 늙다 (Grow old) + + 아주머니 ( An aunt, a respectable word for a married, older woman) + + 예전 (Old days, former days) + + 차갑다 (Cold) + + 아줌마 (Old or married lady) + + 전개 (unfolding,development,expansion) + + 전개되다 ( To be unfolded,spread out) + + 군사 (A soldier or a private) + + 팔리다 (To be in demand, to be sold) + + 품다 (To hold, embrace) + + 형부 (A husband of a girl’s older sister) + + (Old days, days gone by) + + 감기 (A cold) + + 전개하다 ( To unfold,evolve,spread out) + + 가장 (Head of a household) + + 추위 (Cold) + + 감히 (Daringly or boldly) + + 접다 (Fold up) + + 차다 (cold,chilly) + + 식다 (To get cold, cool off) + + 지난날 (Old days, old times) + + 소유하다 ( To possess,hold) + + 야단 (A clamro, uproar 2) a scolding) + + 찬물 (Cold water) + + (Old, shabby, worn-out) + + 걷다 (1) Roll back /up one’s sleeves 2)fold or furl up 3) finish work) + + (Gold) + + 여군 (A woman soldier) + + 썰렁하다 ( chilly,feel cold) + + 기성세대 ( Old people) + + 묵다 (Get old) + + 사모님 (Older more respected ajuma) + + 꾸중 (Scolding, a rebuke) + + 개나리 (A forsythia or a golden-bell tree) + + 금메달 (Gold medal) + + 판매되다 ( To be sold) + + 옛날이야기 (An old story) + + 윗사람 (A superior, one’s older somebody) + + 큰아들 (Oldest son) + + 냉면 (Cold noodles soup) + + 큰아버지 ( Uncle older than one’s father) + + 큰딸 (Oldest daughter) + + 형수 (The wife of one’s older brother) + + 냉방 (A cold or unheated room) + + 남대문 (Seoul’s old south gate) + +


nejuna + + old + + not young
olda + + old + +

Links:
+ + + + + + + +