☊A 句 + 句+ * * ju4 (measure word for sentences) 1.Satz 2. Zählwort Satz + + +
☊A 輛 + 辆+ * * liang4 (measure word for vehicles) ein Zählwort für Busse, Autos etc + + +
☊A 位 + 位+ * * wei4 (measure word for people of status) 1. Platz, Ort, Stelle 2. Stand, Stellung, Rang 3. Thron 4.Stelle 5. ein Zählwort, für Personen + + +
☊A 聲 + 声+ * * sheng1 (measure word for sound)/ sound 1. Stimme, Laut, Geräusch 2. Ton 3. Reputation 4. ein Geräusch machen 5. Zählwort Klang + + +
☊A 瓶 + 瓶+ * * ping2 (measure word for bottles) 1. Flasche, Vase 2.ein Zählwort,Flasche,Flasche, Vase + + +
☊A 間 + 间+ * * jian1 (measure word for rooms) 1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen + + +
☊A 米（公尺） + 米+ * * mi3 meter (measure word for lengths) 1. Reis 2. enthülste Samen 3. Zählwort Meter + + +
☊A 隻 + 只+ * * zhi1 (measure word for one of a pair) ein Zählwort für Haustiere + + +
☊A 支 + 支+ * * zhi1 (measure word for stick-like things) ein Zählwort, für Lieder, Stifte etc + + +
☊A 座 + 座+ * * zuo4 (measure word for cities and so on) 1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc + + +
☊A 件 + 件+ * * jian4 (measure word for clothes; affairs) 1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument + + +
☊A 辦法 + 办法+ * * ban4fa3 way/ means/ measure Methode,Weise + + +
☊A 棵 + 棵+ * * ke1 (measure word for plants) Zählwort für Pflanzen + + +
☊A 個 + 个+ * * ge4 (a general measure word) ein Zählwort für Dinge allgemein + + +
☊A 些 + 些+ * * xie1 (measure word for unspecified amount) ein Zählwort,etwas + + +
☊A 條 + 条+ * * tiao2 strip (measure word for long things) 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc + + +
☊A 下 + 下+ * * xia4 (measure word for times of an action) unter + + +
☊A 下 + 下+ * * xia4 (measure word for times of an action) unter + + +
☊A 下 + 下+ * * xia4 (measure word for times of an action) unter + + +
☊A 口 + 口+ * * kou3 mouth/ (measure word for people) 1. Mund, Maul 2. Öffnung, Eingang, Mündung 3. Kerbe, Ritz, Schramme, Loch, Einschnitt 4. Schneide 5. ein Zählwort + + +
☊A 篇 + 篇+ * * pian1 (measure word for articles) 1. Aufsatz, Schrift 2. ein beschriebenes oder bedrucktes Papier, Blatt (mit Text) 3. ein Zählwort für Papier, etc, ein Bogen + + +
☊A 片 + 片+ * * pian4 (measure word for pieces of things) 1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot + + +
☊B 量 + 量+ * * liang2 measure Quantität, messen + + +
☊B 手段 + 手段+ * * shou3duan4 means/ measure/ method Methode + + +
☊B 臺/檯 + 台+ * * tai2 (臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk 1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort + + +
☊B 首 + 首+ * * zhou3 head/ first/ leader/ measure word for songs 1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste + + +
☊B 陣 + 阵+ * * zhen4 period/ measure word for wind 1. Schlachtordnung 2. Kampfplatz, Stellung,Front 3. Zeitspanne, Weile 4. Zählwort Windstoß + + +
☊B 部 + 部+ * * dui1 department/ measure word for movies 1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme + + +
☊B 架 + 架+ * * jia4 measure word for planes; etc. 1.Gestell, Gerüst, Stütze, Regal, Gerippe, Ständer 2.Zählwort, ein Fernsehapparat + + +
☊B 株 + 株+ * * zhu1 measure word for individual plants Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume + + +
☊B 度 + 度+ * * du4 degree/ measure word for temperature 1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad + + +
☊B 團 + 团+ * * tuan2 group/ ball/ measure word for ball-like things 1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen + + +
☊B 套 + 套+ * * tao4 cover with/ measure word for sets of things 1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe + + +
☊B 措施 + 措施+ * * cuo4shi1 measure/ step Maßnahme + + +
☊B 朵 + 朵+ * * duo3 measure word for flower or cloud Zählwort für Blumen oder Wolken + + +
☊B 名 + 名+ * * ming2 name/ (measure word for people) 1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, + + +
☊B 幅 + 幅+ * * fu2 measure word for pictures; paintings; etc. 1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder + + +
☊B 匹 + 匹+ * * pi3 measure word for cloth 1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen + + +
☊B 身 + 身+ * * shen1 body/ measure word for clothes 1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm + + +
☊C 步驟 + 步骤+ * * bu4zhou4 step/ move/ measure Schritt,Maßnahme + + +
☊C 箱 + 箱+ * * xiang1 measure word for boxes; cases; chests; trunks; etc. Kiste, Kasten, Koffer,kastenartiger Gegenstand + + +
☊C 枝 + 枝+ * * zhi1 branch/ twig/ measure word for guns; pens; flowers; etc. 1. Ast, Zweig, Geäst, Astwerk 2. Zählwort, ein Gewehr, ein Blütenzweig einer Winterkirsche + + +
☊C 測 + 测+ * * ce4 measure/ survey/ fathom/ test/ exam 1. messen, abmessen, vermessen, schätzen, feststellen 2. vermuten, mutmaßen, erraten + + +
☊C 測量 + 测量+ * * ce4liang2 measure/ survey/ gauge messen, vermessen,Vermessung + + +
☊C 盞 + 盏+ * * zhan3 measure word for lights 1. kleines Trinkgefäß 2. Zählwort für Lampen,Lichter + + +
☊C 樁 + 桩+ * * zhuang1 stake/ peg/ picket/ measure word for matters/ piece 1. Pfahl, Stange,Pfeiler, Mast 2. Zählwort z.B. ein Geschäftsabschluß, eine Kleinigkeit + + +
☊C 丸 + 丸+ * * wan2 measure word for pills and boluses 1. Ball, Kügelchen 2.Pille + + +
☊C 幢 + 幢+ * * zhuang4 measure word for buildings Zählwort für Gebäude + + +
☊C 艘 + 艘+ * * sou1 measure word for ships or boats ein Zählwort für Schiffe oder Boote + + +
☊C 頂 + 顶+ * * ding3 measure word for caps; hats; tents; etc. Zählwort für Mützen, Hüte, Zelte etc. + + +
☊C 番 + 番+ * * fan1 time/ kind/ sort/ measure word for abstract things ein Zählwort Mal (für Handlungen) + + +
☊D 具 + 具+ * * ju4 measure word 1. Gebrauchsgegenstand, Gerät, Zeug ,Werkzeug 2. Zählwort für Gerätschaften 3. haben, besitzen + + +
☊D 枚 + 枚+ * * mei2 measure word for medal 1. (Nf) Medaille, Münze, Abzeichen, Zählwort + + +
☊D 棟 + 栋+ * * dong4 measure word for building Zählwort für Gebäude + + +
☊D 對策 + 对策+ * * dui4ce4 countermeasure Gegenmaßnahme + + +
☊D 測定 + 测定+ * * ce4ding4 determine/ measure entscheiden + + +
☊D 測算 + 测算+ * * ce4suan4 survey/ measure Berechnung + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
測 测 measure, estimate, conjecture
算 算 count, calculate, figure / plan



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

from WOLD edited by Haspelmath, Martin & Tadmor, Uri is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Germany License.

measure : +
from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

measure : To calculate size, weight or temperature of
measure messen 测量 วัด mesurer medir misurare mitata
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

measure up. v: Evaluative_comparison +

measure. n: Quantified_mass +

measure. v: Dimension +

measures. n: Intentionally_act +


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[measure] measuring stick, measuring rod
[measure] quantify, express as a number or quantity

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
measure + measure + measure + measure + measure + measure + measure + measure + measure + measure + measure + measure + measure +
đo + + measure
대책 (Countermeasure) + + 어떡하다 ( To take some measures, to manage somehow) + + 분량 (quantity,measure) + + 재다 (measure,guage) + +


antaŭrimedo + + measure + + precaution
mezurilo + + measure + + meter ruler
Links:
+ + + + + + + +