A 好看 + + * * hao3kan4 good-looking/ nice/ pretty gut aussehend,schön + + +
A 好像 + + * * hao3xiang4 seem/ look like/ be like/ as if scheinen, genau wie, wie, als ob + + +
A 參觀 + + * * can1guan1 visit/ look around besuchen,besichtigen + + +
A + + * * kan4 see/ look at/ watch/ read/ think sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten + + +
A + + * * cha2 examine/ investigate/ look up 1.prüfen, überprüfen, nachprüfen 2. erforschen,untersuchen 3. nachschlagen, nachlesen + + +
A + + * * zhao3 look for/ return the balance of money 1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben + + +
A 照顧 + + * * zhao4gu4 look after/ give consideration to 1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge + + +
B 顯得 + + * * xian3de look/ seem/ appear aussehen, scheinen + + +
B 當做 + + * * dang4zuo4 treat as/ regard as/ look upon as betrachten als, behandeln als + + +
B + + * * qiao2 look/ see (an-)sehen, (an-)schauen + + +
B + + * * lin2 face/ overlook 1. nahe, gegenüber 2. kommen, eintreffen 3. kurz vor, gerade bei + + +
B + + * * gu4 attend to/ look at 1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen + + +
B 看不起 + + * * kan4 bu qi3 look down upon verachten, geringschätzen + + +
B 關照 + + * * guan1zhao4 look after/ keep an eye on 1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern 2. benachrichtigen / Bescheid sagen + + +
B 看樣子 + + * * kan4 yang4zi look like/ seem like es sieht so aus, es scheint, als ob + + +
B 尋找 + + * * xun2zhao3 look for/ seek 1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben + + +
B 盼望 + + * * pan4wang4 hope for/ look forward to sehnsüchtig erwarten,sich nach etwas sehnen + + +
B 模樣 + + * * mu2yang4 appearance/ look Aussehen, Erscheinung + + +
B + + * * wang4 watch/ look 1. blicken, in die Weite blicken 2. besuchen, aufsuchen 3. hoffen, erwarten 4. Ruf, Ansehen 5. in Richtung, zu, nach + + +
C 神情 + + * * shen2qing2 expression/ look/ air/ mien Ausdruck, Anblick, + + +
C 監視 + + * * jian1shi4 keep watch on/ keep a lookout over/ oversee überwachen, beaufsichtigen,beobachten + + +
C 輕視 + + * * qing1shi4 look down upon/ despise/ belittle/ underestimate geringschätzen, mißachten,verachten + + +
C 面孔 + + * * mian4kong3 face/ look/ facial expression Gesicht + + +
C 打量 + + * * da3liang4 look up and down/ check out/ examine with the eye mustern, jm/etw prüfend ansehen + + +
C 注視 + + * * zhu4shi4 attentively-watch/ look attentively at/ gaze at/ stare at verfolgen, anstarren + + +
C + + * * kan1 guard/ keep under surveillance/ look after/ tend sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten + + +
C + + * * chou3 ugly/ unsightly/ bad-looking/ detestable/ shameful 1. häßlich, garstig, unansehnlich, abscheulich, scheußlich 2. anrüchig, entehrend, schimpflich 3.Clown, komische Figur + + +
C 笑容 + + * * xiao4rong2 smiling-look/ smiling expression/ smile Lächeln, lächelnder Ausdruck,lächelndes Gesicht + + +
C + + * * xun2 look for/ search/ seek suchen, auf der Suche nach etw sein + + +
C + + * * pan2 coil/ twist/ wind/ examine/ look into/ move/ transfer 1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen + + +
C + + * * pan4 yearn for/ hope for/ expect/ look 1. sich nach etwas sehnen, nach etw verlangen,hoffen 2. blicken, schauen + + +
C + + * * zhang1 open/ spread/ stretch/ lay out/ display/ show/ look 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen, 2.(Nb) Gardine 3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) + + +
C 張望 + + * * zhang1wang4 peep-look/ peep (through a crack; etc.)/ look around/ herumgucken + + +
C 忽視 + + * * hu1shi4 ignore/ overlook/ neglect/ disregard übersehen, vernachlässigen + + +
C 目光 + + * * mu4guang1 sight/ view/ vision/ gaze/ look Sicht, Blick + + +
C 眼看 + + * * yan3kan2 eye-see/ look on helplessly/ in a moment/ very soon im Augenblick, jeden Moment, ratlos (tatenlos) zusehen + + +
C 臉色 + + * * lian3se4 complexion/ look/ facial expression Gesichtsfarbe, Aussehen,Gesichtsausdruck + + +
D 神色 + + * * shen2se4 expression/ look Miene, Gesichtsausdruck + + +
D 探頭探腦 + + * * tan4 tou2 tan4 nao3 pop one's head in and look about verstohlen den Kopf herausstrecken und Ausschau halten + + +
D 回顧 + + * * hui2gu4 review/ look back zurückblicken, Rückschau halten + + +
D 期待 + + * * qi1dai4 expect/ look forward to erwarten, erhoffen + + +
D 面容 + + * * mian4rong2 look/ face Gesicht, Aussehen, Antlitz + + +
D 看待 + + * * kan4dai4 look on behandeln, betrachten + + +
D 看起來 + + * * kan4 qi3lai2 look like es scheint, dem Anschein nach + + +
D 看作 + + * * kan4zuo4 regard as/ look upon as betrachten als + + +
D + + * * guan1 look at/ watch/ see 1. schauen, sehen, beobachten, 2. Anblick, Aussehen, 3. Anschauung, Ansicht + + +
D 瞻仰 + + * * zhan1yang3 look at with reverence mit Respekt betrachten + + +
D 忽略 + + * * hu1lve4 ignore/ overlook vernachläsigen, übersehen + + +
D 照應 + + * * zhao4ying look to pfleglich behandeln, Sorge tragen für + + +
D + + * * shi4 look at/ watch 1. sehen, starren, anstarren 2. jn als ...ansehen, jd für etw halten 3.inspizieren + + +
D + + * * pie1 glance at/ dart a look at einen flüchtigen Blick auf jn,etw. werfen, jm einen Blick zuwerfen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
take fleeting glance at





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


from WOLD edited by Haspelmath, Martin & Tadmor, Uri is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Germany License.

look : +

look aussehen มอง regarder mirar Guarda katso


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

look back. v: Remembering_experience +

look. n: Perception_active +

look. n: Facial_expression +

look. n: Artistic_style +

look. v: Scrutiny +

look. v: Perception_active +

look. v: Give_impression +



+


155 开门 看看 +
206 回头 +
378 地毯 样品 +
435 文件 +
541 名单 +
905 他们 网上 资料 +
909 姐妹 俩长 +
954 例题 +
1104 衣服 颜色 +
1220 照顾 +
1358 这块 手表 看起来 档次 +
1459 看起来 斯文 +
1501 城堡 看起来 庄严 +
1535 急切 盼望 回家(Nv)。 +
1536 母女 俩长 相似 +
1644 寻找 参考书 +
1694 看起来 悲伤 +
1697 镜子 +
1834 +
1859 大家 地上 仰望 天空 +
1901 他们 表情 严肃 +
1986 她们 俩长 +
2089 地址簿 +
2146 显得 气愤 +
2169 白云 衬托 天空 +
2328 期待 幸福 婚姻 +
2335 土地 显得 湿润 +
2438 看起来 有点 +
2461 +
2536 查字典 注解 +
2565 爷爷 慈祥 +
2566 看起来 有点 郁闷 +
2589 眼泪汪汪 +
2720 昂头 +
2738 孩子 露出 仇视 表情 +
2948 哎呀 什么 ? +
2987 仙女 +
3136 +
3499 他们 憧憬 美好 未来 +
3507 价目 标籤 +
3554 他们 车窗 +
3556 看起来 有点 +
3640 专门 麻烦 +
3653 多谢 关照 +
3678 台下 平平常常 上台 光彩 夺目 +
3708 城市 面貌 改观 许多 +
3722 仰望 碧天 心情 豁然 开朗 +
3761 如果 一个 词语 词语 就要 词典 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[look] physical appearance
[look] spirit, tone, feel, feeling, flavor
[outlook] mentality, mindset
[look] appear, seem
[look] search
[overlook] fail to notice


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

look + look + look + look + look + look + look + look + look + look + look + look + look + look +
look nhìn + +



찾다 (seek,look for) + + 바라보다 ( Look at, watch ; to look forward to, hope for) + + 표정 (Facial expression, look) + + 향하다 (To face, look out on) + + 관점 (A point of view or a standpoint/outlook) + + 구하다 (1) To buy or purchase or 2) look for or seek or want) + + 쳐다보다 ( To look up at) + + 기대하다 ( To expect or look forward to) + + 살피다 (Take a good look at) + + 화려하다 ( Splendor, magnificence of a display, a look) + + 여겨지다 ( To look, appear, think of sth as) + + 내다보다 ( Look out for) + + 내려다보다 (Overlook) + + 의지하다 ( To look to, depend on, rely on) + + 한눈 (A look, glampse, look) + + (To appear or look as) + + 앞길 (The road ahead, outlook) + + 올려다보다 (Look up) + + 저기 (“hey,look here,now”) + + 되돌아보다 (To look back on) + + 인상 (Look, personal appearance) + +


rigardo + + look + +

Links:
+ + + + + + + +